~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/language-pack-ast-base/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-files-and-docs.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
Date: 2011-02-08 13:31:56 UTC
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110208133156-tvo26vfs6lf0fr91

Tags: 1:10.04+20110204

Initial Release.

files added:
data/ast/LC_MESSAGES/bacula.po

data/ast/LC_MESSAGES/bash.po

data/ast/LC_MESSAGES/binutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/byobu.po

data/ast/LC_MESSAGES/cpio.po

data/ast/LC_MESSAGES/cpplib.po

data/ast/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po

data/ast/LC_MESSAGES/cryptsetup.po

data/ast/LC_MESSAGES/cups.po

data/ast/LC_MESSAGES/debian-tasks.po

data/ast/LC_MESSAGES/debianutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/desktopcouch.po

data/ast/LC_MESSAGES/diffutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/dnsmasq.po

data/ast/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po

data/ast/LC_MESSAGES/ecpg-8.4.po

data/ast/LC_MESSAGES/ecpglib-8.4.po

data/ast/LC_MESSAGES/elfutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/freetype.po

data/ast/LC_MESSAGES/gcc.po

data/ast/LC_MESSAGES/gdb.po

data/ast/LC_MESSAGES/gold.po

data/ast/LC_MESSAGES/initdb-8.4.po

data/ast/LC_MESSAGES/kbd.po

data/ast/LC_MESSAGES/kerneloops.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgnutls26.po

data/ast/LC_MESSAGES/libstdc++.po

data/ast/LC_MESSAGES/mlocate.po

data/ast/LC_MESSAGES/pltcl-8.4.po

data/ast/LC_MESSAGES/transmission.po

data/ast/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po

files removed:
data/ast/LC_MESSAGES/avahi.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-about-ubuntu.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-add-applications.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-administrative.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-advanced-topics.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-basic-commands.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-config-desktop.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-desktop-effects.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-files-and-docs.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-games.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-hardware.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-internet.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-keeping-safe.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-musicvideophotos.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-newtoubuntu.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-office.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-printing.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-serverguide.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-windows.po

data/mozilla.tar.gz

files modified:
data/ast/LC_MESSAGES/FontForge.po

data/ast/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po

data/ast/LC_MESSAGES/MoinMoin.po

data/ast/LC_MESSAGES/acl.po

data/ast/LC_MESSAGES/adduser.po

data/ast/LC_MESSAGES/alsa-utils.po

data/ast/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po

data/ast/LC_MESSAGES/apport.po

data/ast/LC_MESSAGES/apt-all.po

data/ast/LC_MESSAGES/apt.po

data/ast/LC_MESSAGES/aptitude.po

data/ast/LC_MESSAGES/apturl.po

data/ast/LC_MESSAGES/aspell.po

data/ast/LC_MESSAGES/attr.po

data/ast/LC_MESSAGES/bfd.po

data/ast/LC_MESSAGES/bison-runtime.po

data/ast/LC_MESSAGES/bison.po

data/ast/LC_MESSAGES/command-not-found.po

data/ast/LC_MESSAGES/compiz-fusion-plugins-main.po

data/ast/LC_MESSAGES/compiz.po

data/ast/LC_MESSAGES/coreutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/debconf.po

data/ast/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po

data/ast/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po

data/ast/LC_MESSAGES/dpkg.po

data/ast/LC_MESSAGES/dselect.po

data/ast/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po

data/ast/LC_MESSAGES/eject.po

data/ast/LC_MESSAGES/example-content.po

data/ast/LC_MESSAGES/failsafexinit.po

data/ast/LC_MESSAGES/fetchmail.po

data/ast/LC_MESSAGES/findutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/flex.po

data/ast/LC_MESSAGES/fluid.po

data/ast/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po

data/ast/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po

data/ast/LC_MESSAGES/gas.po

data/ast/LC_MESSAGES/gawk.po

data/ast/LC_MESSAGES/gdebi.po

data/ast/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po

data/ast/LC_MESSAGES/gettext-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/ggz-config.po

data/ast/LC_MESSAGES/ggzcore.po

data/ast/LC_MESSAGES/git-gui.po

data/ast/LC_MESSAGES/gnupg.po

data/ast/LC_MESSAGES/gnupg2.po

data/ast/LC_MESSAGES/gprof.po

data/ast/LC_MESSAGES/grep.po

data/ast/LC_MESSAGES/grub.po

data/ast/LC_MESSAGES/gutenprint.po

data/ast/LC_MESSAGES/gwibber.po

data/ast/LC_MESSAGES/hal.po

data/ast/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po

data/ast/LC_MESSAGES/hello.po

data/ast/LC_MESSAGES/help2man.po

data/ast/LC_MESSAGES/human-theme.po

data/ast/LC_MESSAGES/hunspell.po

data/ast/LC_MESSAGES/ibus-m17n.po

data/ast/LC_MESSAGES/im-hangul.po

data/ast/LC_MESSAGES/indicator-sound.po

data/ast/LC_MESSAGES/jade.po

data/ast/LC_MESSAGES/jockey.po

data/ast/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po

data/ast/LC_MESSAGES/language-selector.po

data/ast/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po

data/ast/LC_MESSAGES/ld.po

data/ast/LC_MESSAGES/ldm.po

data/ast/LC_MESSAGES/lftp.po

data/ast/LC_MESSAGES/libapt-inst1.1.po

data/ast/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.8.po

data/ast/LC_MESSAGES/libc.po

data/ast/LC_MESSAGES/libexif-12.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgpg-error.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po

data/ast/LC_MESSAGES/libidn.po

data/ast/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po

data/ast/LC_MESSAGES/lvm2.po

data/ast/LC_MESSAGES/lynx.po

data/ast/LC_MESSAGES/mailman.po

data/ast/LC_MESSAGES/make.po

data/ast/LC_MESSAGES/mono-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/mountall.po

data/ast/LC_MESSAGES/mutt.po

data/ast/LC_MESSAGES/nabi.po

data/ast/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po

data/ast/LC_MESSAGES/nano.po

data/ast/LC_MESSAGES/net-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/newt.po

data/ast/LC_MESSAGES/notification-daemon.po

data/ast/LC_MESSAGES/notify-osd-icons.po

data/ast/LC_MESSAGES/nss_db.po

data/ast/LC_MESSAGES/opcodes.po

data/ast/LC_MESSAGES/parted.po

data/ast/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po

data/ast/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po

data/ast/LC_MESSAGES/pidgin.po

data/ast/LC_MESSAGES/po4a.po

data/ast/LC_MESSAGES/popt.po

data/ast/LC_MESSAGES/pppconfig.po

data/ast/LC_MESSAGES/pppoeconf.po

data/ast/LC_MESSAGES/psmisc.po

data/ast/LC_MESSAGES/pulseaudio.po

data/ast/LC_MESSAGES/python-apt.po

data/ast/LC_MESSAGES/quilt.po

data/ast/LC_MESSAGES/quota.po

data/ast/LC_MESSAGES/recode.po

data/ast/LC_MESSAGES/rpm.po

data/ast/LC_MESSAGES/sane-backends.po

data/ast/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po

data/ast/LC_MESSAGES/sed.po

data/ast/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po

data/ast/LC_MESSAGES/sharutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/smart.po

data/ast/LC_MESSAGES/software-properties.po

data/ast/LC_MESSAGES/sp5.po

data/ast/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po

data/ast/LC_MESSAGES/subversion.po

data/ast/LC_MESSAGES/synaptic.po

data/ast/LC_MESSAGES/sysstat.po

data/ast/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po

data/ast/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po

data/ast/LC_MESSAGES/system-service.po

data/ast/LC_MESSAGES/tar.po

data/ast/LC_MESSAGES/tasksel.po

data/ast/LC_MESSAGES/texinfo.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po

data/ast/LC_MESSAGES/ufw.po

data/ast/LC_MESSAGES/update-manager.po

data/ast/LC_MESSAGES/upstart.po

data/ast/LC_MESSAGES/ureadahead.po

data/ast/LC_MESSAGES/usbcreator.po

data/ast/LC_MESSAGES/w3m.po

data/ast/LC_MESSAGES/webkit.po

data/ast/LC_MESSAGES/whois.po

data/ast/LC_MESSAGES/xen-xm.po

data/extra.tar

debian/changelog

debian/compat

debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-docs-files-and-docs.po

# Asturian translation for ubuntu-docs

# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2009-10-19 23:59+0000\n"

"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"

"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 11:14+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"

#: files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:6(creator) files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:7(maintainer)

msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"

msgstr "ubuntu-doc@list.ubuntu.com (Proyeutu de Documentación d' Ubuntu)"

#: files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:8(title) files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(title)

msgid "Files, Folders and Documents"

msgstr "Ficheros, Carpetes y Documentos"

#: files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:9(date)

msgid "2006-09-07"

msgstr "2006-09-07"

#: files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:11(description)

msgid "Placeholder."

msgstr "Marcador de posición."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:3(title)

msgid "Credits and License"

msgstr "Créitos y Llicencia"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:4(para)

msgid ""

"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "

"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "

"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"

msgstr ""

"Esti documentu ta calteníu pol equipu de documentación d'Ubuntu "

"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pa una llista de los "

"contribuidores, mira la <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">páxina "

"de contribuidores</ulink>"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:5(para)

msgid ""

"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "

"License (CC-BY-SA)."

msgstr ""

"Esti documentu ta fechu baxo la Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-"

"BY-SA)."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:6(para)

msgid ""

"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "

"code under the terms of this license. All derivative works must be released "

"under this license."

msgstr ""

"Vusté ye llibre de camudar, estender y meyorar el códigu fonte de la "

"documentación d'Ubuntu baxo los términos d'esta llicencia. Tolos trabayos "

"derivaos tienen d'espublizase baxo esta llicencia."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:8(para)

msgid ""

"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "

"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "

"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."

msgstr ""

"Esta documentación distribúise col envís de que seya d'utilidad, pero ENSIN "

"NENGUNA GARANTÍA; nin siquier la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de "

"que SEYA ADECUADA PA UN PROPÓSITU PARTICULAR, TALO Y COMO SE CONSEÑA NA "

"CLÁUSULA D'EXENCIÓN DE RESPONSABILIDÁ."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:11(para)

msgid ""

"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"

"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."

msgstr ""

"Hai disponible una copia de la llicencia equí: <ulink "

"url=\"/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike "

"License</ulink>."

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:14(year)

msgid "2008"

msgstr "2008"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(ulink)

msgid "Ubuntu Documentation Project"

msgstr "Proyectu de Documentación d'Ubuntu"

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(holder)

msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"

msgstr "Canonical Ltd. y miembros del <placeholder-1/>"

100

101

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(publishername)

102

msgid "The Ubuntu Documentation Project"

103

msgstr "El Proyeutu de Documentación d'Ubuntu"

104

105

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(para)

106

msgid ""

107

"This section contains advice and help on working with files and folders."

108

msgstr "Esta seición contién sofitu sobre'l trabayu con ficheros y carpetes."

109

110

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:24(ulink)

111

msgid "Working with Files"

112

msgstr "Trabayando con Ficheros"

113

114

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:28(para)

115

msgid ""

116

"Instructions on how to work with files and folders in the File Manager"

117

msgstr ""

118

"Instrucciones sobro cómo trabayar con archivos y carpetes nel alministrador "

119

"d'archivos"

120

121

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:32(ulink)

122

msgid "Office Applications and Documents"

123

msgstr "Aplicaciones d'oficina y Documentos"

124

125

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:36(para)

126

msgid ""

127

"Information on office applications such as word processors and spreadsheets"

128

msgstr ""

129

"Información sobro aplicaciones d'oficina, como procesadores de testos y "

130

"fueyes de cálculo"

131

132

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(ulink)

133

msgid "Disks, Partitioning and Formatting"

134

msgstr "Discos, particionamientu y formateáu"

135

136

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:44(para)

137

msgid "Help with the use of removable disks"

138

msgstr "Sofitu col usu de discos"

139

140

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

141

#: files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)

142

msgid "translator-credits"

143

msgstr ""

144

"Launchpad Contributions:\n"

145

" Carlos Blanco https://launchpad.net/~carlos-blanco-herrero\n"

146

" Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela\n"

147

" Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8"

Older »