~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/phpmyadmin/lucid

/* $Id: galician-utf-8.inc.php 13370 2010-01-29 12:58:58Z helmo $ */

$strAccessDeniedCreateConfig = 'Isto débese, posibelmente, a que non se creou un ficheiro de configuración. Tal vez queira utilizar %1$ssetup script%2$s para crear un.';

$strAccessDenied = 'Denegouse o acceso';

$strAddConstraints = 'Engadir limitacións';

$strAddDeleteColumn = 'Engadir/Eliminar columnas de campo';

$strAddDeleteRow = 'Engadir/Eliminar filas de criterios';

$strAddFields = 'Engadir %s campo(s)';

$strAddHeaderComment = 'Engadir un comentario propio no cabezallo (\n liñas diferentes)';

$strAddNewField = 'Engadir un campo novo';

$strAddPrivilegesOnDb = 'Engadir privilexios para esta base de datos';

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Engadir privilexios para a esta táboa';

$strAddToIndex = 'Engadir ao índice  %s coluna(s)';

$strAddUser = 'Engadir un usuario novo';

$strAddUserMessage = 'Engadiuse o usuario.';

$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un rexistro novo';

$strAllowInterrupt = 'Permitir que se interrumpa a importación no caso de que o guión detecte que está perto do limite. Este podería ser un bon método para importar ficheiros longos, aínda que pode rachar transaccións.';

$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as táboas co mesmo ancho?';

$strAlterOrderBy = 'Ordenar a táboa por';

$strAnalyzeTable = 'Analizar a táboa';

$strAndSmall = 'e';

$strAnIndex = 'Engadiusese un índice a %s';

$strAny = 'Calquera';

$strAnyHost = 'Calquera servidor';

$strAnyUser = 'Calquera usuario';

$strApplyChanges = 'Aplicar as alteracións seleccionadas';

$strApproximateCount = 'Pode non ser exacto. Consulte a FAQ 3.11';

$strAPrimaryKey = 'Engadiuse unha chave primaria a %s';

$strAsDefined = 'Como se define:';

$strAtBeginningOfTable = 'No comezo da táboa';

$strAtEndOfTable = 'Ao final da táboa';

$strBinLogServerId = 'Identificador do servidor';

$strBLOBRepositoryDamaged = 'Danada';

$strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Ten a certeza de querer desactivar todas as referencias a BLOB da base de datos %s?';

$strBLOBRepositoryDisabled = 'Desactivado';

$strBLOBRepositoryDisable = 'Desactivar';

$strBLOBRepositoryDisableStrongWarning = 'Está a piques de DESACTIVAR un repositorio de BLOB!';

$strBLOBRepositoryEnable = 'Activar';

$strBLOBRepositoryEnabled = 'Activado';

$strBLOBRepositoryRemove = 'Eliminar a referencia ao repositorio BLOB';

$strBLOBRepositoryRepair = 'Reparar';

$strBLOBRepository = 'Repositorio de BLOB';

$strBLOBRepositoryUpload = 'Enviar ao repositorio de BLOB';

$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que calquera usuario poida acceder a este marcador';

$strBookmarkQuery = 'Gardouse a procura de SQL';

$strBookmarkReplace = 'Substituír un marcador xa existente que teña o mesmo nome';

$strBufferReadMisses = 'Houbo fallos de lectura';

$strBufferReadMissesInPercent = 'Houbo fallos de lectura en %';

$strBufferWriteWaits = 'Esperas para escribir';

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Esperas para escribir en %';

$strBulgarian = 'Búlgaro';

$strCanNotLoadExportPlugins = 'Non se deron carregado as extensións de exportación. Verifique a instalación.';

$strCanNotLoadImportPlugins = 'Non se puideron importar as extensións - Comprobe a instalación.';

$strCantLoad = 'Non se pode cargar o engadido %s.<br />Verifique a configuración do PHP.';

$strCantLoadRecodeIconv = 'Non foi posíbel cargar iconv ou precísase do engadido recode para a conversión do charset. Configure o php para que se poidan usar estes engadidos ou indique que non se use a conversión de charset en phpMyAdmin.';

$strCantUseRecodeIconv = 'Non é posíbel usar nen iconv nen libiconv nen a función recode_stringf mentres haxa engadidos por cargar. Comprobe a configuración do php.';

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... eliminar o anterior das táboas de utilizadores e recargar os privilexios despois.';

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... eliminar o anterior das táboas de utilizadores.';

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... retirarlle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo despois.';

$strChangeCopyUser = 'Modificar a información de acceso (login) / Copiar o utilizador';

$strChangeDisplay = 'Escolla o campo que quere que se mostre';

$strCheckAll = 'Marcalos todos';

$strCheckTable = 'Verificar a táboa';

$strColComFeat = 'A mostrar os comentarios das columnas';

$strColumnNames = 'Nomes das columnas';

$strColumnPrivileges = 'Privilexios propios de columna';

$strCommand = 'Orde';

$strConfigDefaultFileError = 'Non se puido cargar a configuración desde: "%1$s"';

$strConfigDirectoryWarning = 'O directorio [code]config[/code], que é o que emprega o script de inicio, existe aínda no directorio de phpMyAdmin. Deberíao eliminar unha vez finalice a configuración do phpMyAdmin.';

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin non puido ler o ficheiro de configuración<br/>Isto poderíase deber a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o ficheiro.<br/>Invoque o ficheiro de configuración directamente mediante o vínculo que hai máis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que reciba. Na maioría dos casos simplemente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula <br/>Se recibe unha páxina en branco é que todo está ben.';

$strConfigureTableCoord = 'Configure as coordenadas da táboa %s';

$strConstraintsForDumped = 'Limitacións para os volcados das táboas';

$strConstraintsForTable = 'Limitacións para a táboa';

$strCookiesRequired = 'A partir de aquí debe permitir cookies.';

$strCopyDatabaseOK = 'Copiuse a base de datos %s para %s';

$strCopyTable = 'Copiar a táboa a (base_de_datos<b>.</b>táboa):';

$strCopyTableOK = 'A táboa \$table copiouse para \$new_name.';

$strCopyTableSameNames = 'Non se pode copiar unha táboa sobre si mesma';

$strCouldNotConnectSource = 'Non foi posíbel conectar coa orixe';

$strCouldNotConnectTarget = 'Non foi posíbel conectar co destino';

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fío %s. Probablemente xa estea fechado.';

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR UNHA BASE DE DATOS antes de copiar';

$strCreateIndexTopic = 'Crear un índice novo';

$strCreateNewDatabase = 'Crear unha base de datos nova';

$strCreateNewTable = 'Crear unha táboa nova na base de datos %s';

$strCreatePdfFeat = 'Creación de PDF';

$strCreateTable  = 'Crear táboas';

$strCreateUserDatabaseNone = 'Ningunha';

$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Conceder todos os privilexios sobre a base de datos &quot;%s&quot;';

$strCurrentServer = 'Servidor actual';

$strCustomColor = 'Cor personalizada';

$strDatabase = 'Base de datos';

$strDatabaseEmpty = 'Ese nome de base de datos non existe.';

$strDatabaseNotExisting = 'Non existe a base de datos \'%s\'.'; 

$strDatabases = 'Bases de datos';

$strDatabase_src = 'Base de datos de orixe';

$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar as estatísticas';

$strDatabasesStatsEnable = 'Activar as estatísticas';

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De activar as estatísticas da base de datos, ocasionará que se produza un tráfico denso entre o servidor web e o de MySQL.';

$strDatabase_trg = 'Base de datos de destino';

$strDataDiff = 'Diferenza dos datos';

$strDataSyn = 'Sincronización dos datos';

$strDbIsEmpty = 'Parece ser que a táboa está baleira!';

$strDbPrivileges = 'Privilexios propios de base de datos';

$strDefaultEngine = '%s é o motor de almacenamento predefinido neste servidor de MySQL.';

$strDefaultValueHelp = 'Para os valores por omisión, introduza un único valor, sen escapalo con barras ou aspas e empregando este formato: a';

$strDefragment = 'Táboa de desfragmentación';

$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o modo máis limpo, mais pode que recargar os privilexios leve un pouco de tempo.';

$strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recargar os privilexios a continuación.';

$strDeleted = 'Eliminouse o rexistro';

$strDeleteRelation = 'Eliminar a relación';

$strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a táboas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';

$strDesignerHelpDisplayField = 'O campo que se mostra aparece en rosa. Para indicar que un campo se seleccione ou non como o campo a mostrar, prema a icona "Escoller o campo a mostrar" e a seguir o nome do campo apropiado.';

$strDifference = 'Diferenza';

$strDisableForeignChecks = 'Desactivar as comprobacións de chaves exteriores';

$strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Non empregar AUTO_INCREMENT cos valores cero';

$strDownloadFile = 'Descargar o ficheiro';

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Está a piques de DESTRUÍR unha base de datos enteira!';

$strDumpAllRows = 'Envorcar todas as fileiras';

$strDumpingData = 'A extraer datos da táboa';

$strEncloseInTransaction = 'Incluír a exportación nunha transacción';

$strEngineAvailable = '%s está dispoñíbel neste servidor de MySQL.';

$strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de almacenamento %s.';

$strError = 'Houbo un erro';

$strErrorInZipFile = 'Houbo un erro no ficheiro ZIP:';

$strErrorRenamingTable = 'Houbo un erro ao mudarlle o nome á táboa %1$s para %2$s';

$strErrorSaveTable = 'Houbo un erro ao gardar as coordenadas para Deseñador.';

$strExtendedInserts = 'Insercións estendidas';

$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nome da táboa';

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das táboas de privilexios do MySQL. O contido destas táboas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteracións manuais. Neste caso, debería %svolver a cargar os privilexios%s antes de proseguir.';

$strFlushTable = 'Fechar a táboa ("FLUSH")';

$strFlushTables = 'Limpar (fechar) todas as táboas';

$strForeignKeyError = 'Houbo un erro ao crear a chave externa en %1$s (comprobe os tipos de datos)';

$strFullStart = 'Inicio completo';

$strFullStop = 'Detención completa';

$strFunction = 'Función';

$strGetMoreThemes = 'Obter máis temas!';

$strGoToDatabase = 'Ir á base de datos';

$strGoToTable = 'Ir á táboa';

$strGoToView = 'Ir á vista';

$strHaveBeenSynchronized = 'Sincronizáronse as táboas de destino seleccionadas coas táboas de orixe.';

$strHideShowNoRelation = 'Agochar/Mostrar táboas sen relación';

$strHostTableExplanation = 'Cando se emprega a táboa Host, ignórase este campo e no seu canto empréganse os valores almacenados na táboa Host.';

$strId = 'Identificador';

$strImportColNames = 'Nomes das columnas na primeira fileira';

$strImportEmptyRows = 'Non importar as fileiras baleiras';

$strImportLargeFileUploading = 'O ficheiro que se vai enviar é, posibelmente, maior do que o tamaño máximo permitido ou este é un erro coñecido dos navegadores baseados en webkit (Safari, Google Chrome, Arora etc.).';

$strImportNoticePt1 = 'As estruturas seguintes foron creadas ou alteradas. Aquí pode:';

$strImportNoticePt2 = 'Ver o contido dunha estrutura premendo o seu nome';

$strImportNoticePt3 = 'Mude calqueraa destas opcións premendo a ligazón "Opcións" correspondente';

$strImportNoticePt4 = 'Modificar a súa estrutura seguindo a ligazón "Estrutura"';

$strImportODSCurrency = 'Importar as moedas ($5.00 a 5.00)';

$strImportODS = 'Folla de cálculo Open Document';

$strImportODSPercents = 'Importar as porcentaxes como decimais correctos (12.00% a .12)';

$strImportProceedingFile = 'Estase a procesar o ficheiro; teña paciencia, por favor.';

$strImportUploadInfoNotAvailable = 'Teña paciencia, estase a enviar o ficheiro. Os detalles sobre o envío non están dispoñíbeis.';

$strImportXLS = 'Libro de traballo XLS do Excel 97-2003';

$strImportXLSX = 'Libro de traballo XLSX do Excel 2007';

$strIndexWarningTable = 'Problemas cos índices da táboa `%s`';

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tamaño do incremento para estender o tamaño dun espazo de táboa cando se encha.';

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tamaño da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e índices das súas táboas.';

$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuración contén axustes (en concreto, o usuario root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisión. O seu servidor de MySQL estase a executar con esta configuración, está aberto a intrusións e habería que mirar de solucionar este problema de seguranza.';

$strInsertAsNewRow = 'Inserir unha columna nova';

$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida: %1$d';

$strInternalRelationAdded = 'Engadiuse a relación interna';

$strInvalidAuthMethod = 'Na configuración indicouse un método de autenticación que non válido::';

$strInvalidCSVFieldCount = 'A contaxe de campos non é válida na entrada de CSV na liña %d.';

$strInvalidCSVFormat = 'O formato de entrada de CSV non é válido na liña %d.';

$strInvalidCSVParameter = 'Hai un parámetro non válido para a importación de CSV: %s';

$strInvalidDatabase = 'A base de datos non é válida';

$strInvalidFieldCount = 'A táboa ha de ter, polo menos, un campo.';

$strInvalidLDIImport = 'Este engadido non é capaz de realizar importacións comprimidas!';

$strInvalidServerHostname = 'O nome de servidor non é válido para o servidor %1$s. Revise a configuración.';

$strInvalidServerIndex = 'O índice do servidor non é válido: "%s"';

$strInvalidTableName = 'Non se admite este nome de táboa.';

$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios &quot;eliminados&quot; poderán aínda acceder ao servidor como sempre atá que se recarguen os privilexios.';

$strJustDelete = 'Elimine só os usuarios das táboas de privilexios.';

$strLatexCaption = 'Título da táboa';

$strLatexContent = 'Contido da táboa __TABLE__';

$strLatexContinuedCaption = 'Título da táboa continuado';

$strLatexIncludeCaption = 'Incluír o título da táboa';

$strLatexStructure = 'Estrutura da táboa __TABLE__';

$strLoginWithoutPassword = 'A configuración prohibe rexistrarse sen contrasinal (vexa AllowNoPassword)';

$strLogout = 'Saír';

$strLogServerHelp = 'Pode escribir o nome de servidor/enderezo IP e o porto separados por un espazo.';

$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou o engadido mbstring PHP e parece que está a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen o engadido mbstring, o phpMyAdmin é incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.';

$strMediaWiki = 'Táboa do MediaWiki';

$strMIME_available_mime = 'Tipos MIME dispoñíbeis';

$strMIME_available_transform = 'Transformacións dispoñíbeis';

$strMIME_nodescription = 'Non existe descrición desta transformación.<br />Pregúntelle ao autor que é o que fai %s.';

$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opcións de transformación dispoñíbeis e as súas transformacións de tipos MIME, prema  %sdescricións de transformacións%s';

$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opcións de transformación empregando este formato:\'a\', 100, b,\'c\'...<br />Se necesitar introducir unha barra para trás ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, precédaos de barra para trás (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';

$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TÁBOA';

$strMoveMenu = 'Mover o menú';

$strMoveTable = 'Mover a táboa a (base_de_datos<b>.</b>táboa):';

$strMoveTableOK = 'Moveuse a táboa %s para %s.';

$strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha táboa sobre si mesma';

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamaño por omisión do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para táboas MyISAM cando non se especifique a opción MAX_ROWS.';

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporal usado para a creación rápida dun índice de MyISAM for máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se especifique aquí, preferir o método da caché de chaves.';

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máximo dos ficheiros temporais no momento de crear índices';

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamaño máximo do ficheiro temporal que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un índice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).';

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo dos ficheiros de ordenación temporais';

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperación automática de táboas MyISAM estragadas, tal e como se configura na opción de inicio do servidor --myisam-recover.';

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor é maior que 1, os índices das táboas MyISAM créanse en paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar ordenando.';

$strNavTableFilter = 'Filtro';

$strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade ningunha desde hai %s segundos ou máis. Terá que entrar de novo';

$strNoDatabases = 'Non hai ningunha base de datos';

$strNoDatabasesSelected = 'Non hai ningunha base de datos seleccionada.';

$strNoDetailsForEngine = 'Non se conta con información de estado detallada sobre este motor de almacenamento.';

$strNoDropDatabases = 'Non se permiten as ordes "Eliminar a base de datos".';

$strNoFrames = 'phpMyAdmin utilízase mellor cun navegador que <b>acepte molduras</b>.';

$strNoIndex = 'Non se definiu ningún índice';

$strNoneDefault = 'Ningún';

$strNone = 'Ningunha';

$strNoPassword = 'Sen contrasinal';

$strNoPrivileges = 'Sen privilexios';

$strNoRowsSelected = 'Non hai ningunha fileira seleccionada';

$strNoSpace = 'Non hai espazo para gardar o ficheiro %s.';

$strNoTablesFound = 'Non se achou ningunha táboa na base de datos';

$strNotPresent = 'non está presente';

$strNotSet = 'Non se atopou a táboa <b>%s</b>ou non se indicou en %s';

$strNoUsersFound = 'Non se achou ningún usuario.';

$strNoValidateSQL = 'Omitir a validacion de';

$strNumberOfTables = 'Número de táboas';

$strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da táboa <i>%s</i>';

$strNumTables = 'Táboas';

$strOptimizeTable = 'Optimizar a táboa';

$strPartitionMaintenance = 'Mantemento da partición';

$strPasswordChanged = 'Modificouse sen problemas o contrasinal de %s.';

$strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos.';

$strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'A cantidade de datos escritos no rexistro de transaccións antes de realizar o punto de comprobación. O valor por omisión é 24MB.';

$strPBXTCheckpointFrequency = 'Frecuencia do punto de comprobación';

$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'O tamaño de aumento dos ficheiros de datos de manipulación (.xtd).';

$strPBXTDataFileGrowSize = 'Tamaño de aumento do ficheiro de datos';

$strPBXTDataLogThresholdDesc = 'O tamaño máximo dun ficheiro de rexistro de datos. O valor por omisión é 64MB. PBXT pode crear un máximo de 32.000 rexistros de datos, que empregan todas as táboas. Polo tanto, o valor desta varíabel pódese aumentar para incrementar a cantidade total de datos que se poden almacenar na base de datos.';

$strPBXTDataLogThreshold = 'Limiar do rexistro de datos';

$strPBXTGarbageThresholdDesc = 'A porcentaxe de lixo no ficheiro de datos antes de compactar. É un valor entre 1 e 99. Por omisión é 50.';

$strPBXTGarbageThreshold = 'Limiar do lixo';

$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Esta é a cantidade de memoria asignada á caché do índice. O valor por omisión é 32MB. A memoria que se asigne aquí só se emprega para a caché das páxinas de índice..';

$strPBXTIndexCacheSize = 'Tamaño da caché do índice';

$strPBXTLogBufferSizeDesc = 'O tamaño do búfer empregado ao escribir un rexistro de datos. Por omisión é 256MB. O motor asigna un búfer por fío, mais só se se require o fío para escribir un rexistro de datos.';

$strPBXTLogBufferSize = 'Tamaño do búfer do rexistro';

$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'a cantidade de memoria asignada á caché do rexistro de transaccións empregada como caché dos datos do rexistro de transaccións. Por omisión é 16MB.';

$strPBXTLogCacheSize = 'Tamaño da caché do rexistro';

$strPBXTLogFileCountDesc = 'Este é o número de ficheiros de rexistro de transaccións (pbxt/system/xlog*.xt) que vai manter o sistema. Se o número de ficheiros de rexistro excede este valor, os ficheiros de rexistro antigos elimínanse; se non, múdaselles o nome e dáselles o número máis alto seguinte.';

$strPBXTLogFileCount = 'Número de ficheiros de rexistro';

$strPBXTLogFileThresholdDesc = 'O tamaño dun rexistro de transaccións antes do rollover, e créase un rexistro novo. O valor por omisión é 16MB.';

$strPBXTLogFileThreshold = 'Limiar do ficheiro de rexistro';

$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Esta é a cantidade de memoria asignada á caché dos rexistros empregada como caché dos datos das táboas. O valor por omisión é 32MB. Esta memoria emprégase como caché das modificacións dos ficheiros de datos de manipulación (.xtd) e punteiros das ficleiras (.xtr).';

$strPBXTRecordCacheSize = 'Tamaño da caché dos rexistros';

$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'O tamaño de aumento dos ficheiros de punteiro de fileira (.xtr).';

$strPBXTRowFileGrowSize = 'Tamaño de aumento do ficheiro de fileiras';

$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'O tamaño do búfer do rexistro de transaccións globais (o motor asigna dous búferes deste tamaño). Por omisión é 1MB.';

$strPBXTTransactionBufferSize = 'Tamaño do búfer de transaccións';

$strPdfInvalidTblName = 'Non existe a táboa "%s".';

$strPdfNoTables = 'Sen táboas';

$strPDFReportExplanation = '(Xera un informe que contén os datos dunha única táboa)';

$strPhpArray = 'Array de PHP';

$strPHPExtension = 'Engadido de PHP';

$strPlayAudio = 'Reproducir o son';

$strPort = 'Porto';

$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclúe todos os privilexios a excepción de GRANT (Conceder).';

$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das táboas xa existentes.';

$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar e eliminar rutinas armacenadas.';

$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear bases de datos e táboas novas.';

$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear rutinas almacenadas.';

$strPrivDescCreateTbl = 'Permite crear táboas novas.';

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite crear táboas temporais.';

$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos e táboas.';

$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar táboas.';

$strPrivDescExecute5 = 'Permite executar rutinas almacenadas.';

$strPrivDescExecute = 'Permite executar procedementos almacenados. Non funciona nesta versión do MySQL.';

$strPrivDescGrant = 'Permite engadir usuarios e privilexios sen recargar as táboas de privilexios.';

$strPrivDescInsert = 'Permite inserir e substituír datos.';

$strPrivDescLockTables = 'Permite bloquear táboas do fío en uso';

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita o número de ordes que modifiquen unha táboa ou base de datos por hora que pode executar un usuario.';

$strPrivDescMaxUserConnections = 'Limita o número de conexións simultáneas que pode ter o usuario.';

$strPrivDescReload = 'Permite recargar a configuración do servidor e limpar a súa caché.';

$strPrivDescReplClient = 'Permite que o usuario pregunte onde están os escravos e os masters.';

$strPrivDescShowDb = 'Permite acceder á listaxe completa de bases de datos';

$strPrivDescSuper = 'Permite conexións, mesmo chegado ao número máximo de conexións. Requíreno a maioría das operación administrativas, como configurar as variábeis globais ou matar os fíos doutros usuarios.';

$strPrivDescTrigger = 'Permite crear e eliminar os disparadores';

$strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recargar os privilexios.';

$strQueriesExecuted = 'Executáronse as procuras seguintes:';

$strQueryTime = 'a pesquisa levou %01.4f segundos';

$strQueryWindowLock = 'Non escribir sobre esta procura desde fóra da xanela';

$strRebuild = 'Reconstruír';

$strRelationalDisplayField = 'Campo de exhibición relacional';

$strRelationalKey = 'Chave relacional';

$strRelationalSchema = 'Esquema relacional';

$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con táboas vinculadas. Para saber o por que, prema %saqu&iacute;%s.';

$strRelationsForTable = 'RELACIÓNS PARA A TÁBOA';

$strReloadingThePrivileges = 'A recargar os privilexios';

$strReloadPrivileges = 'Volver a cargar os privilexios';

$strReload = 'Recargar';

$strRemoteServer = 'Servidor remoto';

$strRemoveCRLF = 'Eliminar os caracteres CRLF dentro dos campos';

$strRenameDatabaseOK = 'Mudóuselle o nome á base de datos %s para %s';

$strRenameTable = 'Mudar o nome da táboa para';

$strRenameTableOK = 'A táboa \$table chámase agora \$new_name';

$strRepairTable = 'Reparar a táboa';

$strReplaceNULLBy = 'Substituír NULL por ';

$strReplaceTable = 'Substituír os datos da táboa polos do ficheiro';

$strReplicationAddLines = 'Agora engada as liñas seguintes ao final do ficheiro my.cnf e a seguir reinicie o servidor de MySQL.';

$strReplicationAddSlaveUser = 'Engadir un usuario de replicación de escravos';

$strReplicationChangedSuccesfully = 'O servidor principal mudouse sen problemas a %s';

$strReplicationConfiguredMaster = 'Este servidor está configurado como principal nun proceso de replicación.';

$strReplicationControlSlave = 'Escravo de control:';

$strReplicationErrorGetPosition = 'Foi imposíbel ler a posición do rexistro do principal. É posíbel que haxa un problema de privilexios no principal.';

$strReplicationErrorMasterConnect = 'Foi imposíbel conectar co principal %s.';

$strReplicationMasterChooseAll = 'Replicar todas as bases de datos. Ignorar:';

$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignorar todas as bases de datos. Replicar:';

$strReplicationMasterChooseMode = 'Este servidor non está configurado como servidor principal dun proceso de replicación. Pódese escoller entre replicar todas as bases de datos e ignorar algunhas (útil para replicar a maioría das bases de datos) ou ignorar todas as bases de datos por omisión e permitir que se repliquen só algunhas. Seleccione o modo:';

$strReplicationMasterConfiguration = 'Configuración do principal';

$strReplicationMaster = 'Replicación do principal';

$strReplicationRestartServer = 'Unha vez reiniciado o servidor de MySQL, prema o botón Ir. A seguir, debería ver unha mensaxe que informa de que este servidor <b>está</b> configurado como principal.';

$strReplicationSelectDatabases = 'Seleccione as bases de datos:';

$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Este servidor non está configurado como principal nun proceso de replicación. Desexa <a href="%s">configuralo</a>?';

$strReplicationShowConnectedSlaves = 'Mostrar os escravos conectados';

$strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Nesta listaxe só son visíbeis os escravos que se inicien coa opción --report-host=nome_da_máquina.';

$strReplicationShowMasterStatus = 'Mostrar o estado do principal';

$strReplicationSkippingErrorWarn = 'Omitir o(s) erro(s) podería conducir a que o principal e o escravo non estean sincronizados.';

$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Mudar ou reconfigurar o servidor principal';

$strReplicationSlaveConfiguration = 'Configuración do escravo';

$strReplicationSlaveConfigured = 'O servidor está configurado como escravo nun proceso de replicación. Desexa:';

$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Xestión de erros:';

$strReplicationSlaveIOThread = 'Fío de E/S %s só';

$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Este servidor non está configurado como escravo nun proceso de replicación. Desexa <a href="%s">configuralo</a>?';

$strReplicationSlave = 'Replicación do escravo';

$strReplicationSlaveReset = 'Reiniciar o escravo';

$strReplicationSlaveSeeStatus = 'Ver a táboa de estado do escravo';

$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Omitir este erro';

$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'erros.';

$strReplicationSlaveSkipNext = 'Omitir os seguintes';

$strReplicationSlaveSQLThread = 'Fío SQL %s só';

$strReplicationStatus = 'Estado da replicación';

$strReplicationStatusInfo = 'Este servidor de MySQL server funciona como %s en proceso de <b>replicación</b>. Para máis información acerca do estado de replicación do servidor visite a <a href="#replication">sección sobre replicación</a>.';

$strReplicationStatus_master = 'Estado do mestre';

$strReplicationStatus_slave = 'Estado do escravo';

$strReplicationSynchronize = 'Sincronizar as bases de datos co principal';

$strReplicationUnableToChange = 'Foi imposíbel mudar de principal';

$strReplicationUnknownError = 'Produciuse un erro descoñecido';

$strRestartInsertion = 'Reiniciar a inserción con %s fileiras';

$strReType = 'Reescribir';

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios terán aínda o privilexio USAGE até que se recarguen os privilexios.';

$strRevokeAndDelete = 'Retirarlles todos os privilexios activos aos usuarios e eliminalos a continuación.';

$strRevokeMessage = 'Retiroulle os privilexios a %s';

$strRowsFrom = 'fileiras, a comezar pola';

$strRowsStatistic = 'Estatísticas da fileira';

$strRunning = 'en execución no servidor %s';

$strScaleFactorSmall = 'O factor de redución é demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha única páxina';

$strSearchInTables = 'Dentro da(s) táboa(s):';

$strSelectBinaryLog = 'Seleccione o ficheiro de rexistro binario que queira ver';

$strSelectFields = 'Seleccione os campos (mínimo un)';

$strSelectForeignKey = 'Escoller unha chave externa';

$strSelectTables = 'Seleccionar táboas';

$strServerChoice = 'Escolla de servidor';

$strServerStatus = 'Información sobre o tempo de execución';

$strServerTrafficNotes = '<b>Tráfico do servidor</b>: Estas táboas mostran as estatísticas do tráfico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou.';

$strSessionGCWarning = 'O parámetro PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] é menor do que a validez das cookies que se configurou en phpMyAdmin; por causa disto, o rexistro caducará antes do que está configurado en phpMyAdmin.';

$strSessionStartupErrorGeneral = 'Non se pode iniciar sesión con erros. Comprobe os erros que aparecen no ficheiro de rexistro do seu servidor de PHP ou web e configure a súa instalación PHP adecuadamente.';

$strSettings = 'opcións';

$strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Permitir a conversión do conxunto de caracteres';

$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Se estiver activado, os usuarios poden entrar en calqueraa servidor de MySQL no formulario de rexistro de cookie auth';

$strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Esta [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]opción[/a] debería estar desactivada, dado que permite que os atacantes empreguen a forza bruta para entrar no servidor de MySQL. Se pensa que é preciso, empregue unha [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]lista de proxies de confianza[/a]. Porén, a protección baseada no IP pode non ser de fiar se o IP pertence a un ISP ao que están ligados miles de usuarios, como vostede.';

$strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Permitir rexistrarse en calquera servidor de MySQL';

$strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Mostrarlles a ligazón &quot;Eliminar base de datos&quot; aos usuarios normais';

$strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'A chave debería conter letras, números [em]e[/em] caracteres especiais';

$strSetupblowfish_secret_desc = 'Contrasinal secreto empregado coas cookies de cifrado na autenticación mediante [kbd]cookie[/kbd]s';

$strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'A chave é curta de máis; debería ter un mínimo de oito caracteres';

$strSetupBlowfishSecretMsg = 'Non configurou o secreto de blowfish e permitiu a autenticación mediante cookies, polo que se xerou automaticamente unha chave. Emprégase para cifrar cookies; non a ten que lembrar.';

$strSetupblowfish_secret_name = 'Segredo Blowfish';

$strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Resaltar as fileiras seleccionadas';

$strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Marcador de fileiras';

$strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Resaltar a fileira á que apunta o cursor do rato';

$strSetupBrowsePointerEnable_name = 'Resaltar o punteiro';

$strSetupBZipDump_desc = 'Activar a compresión [a@http://gl.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] nas operacións de importación e exportación';

$strSetupBZipDump_name = 'Bzip2';

$strSetupBZipDumpWarning = 'A [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]compresión e descompresión con Bzip2 [/a] require funcións (%s) que non están dispoñíbeis neste sistema.';

$strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Cree un cartafol no que poida escribir o servidor web [em]config[/em] no directorio superior dophpMyAdmin, tal e como se describe na [a@../Documentation.html#setup_script]documentación[/a]. Se non, só o poderá descargar ou mostrar.';

$strSetupCannotLoadConfig = 'Non se puido cargar ou gravar a configuración';

$strSetupCharEditing_desc = 'Define o tipo de controles de edición que se empregan nos campos CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar a lonxitude da entrada, [kbd]textarea[/kbd] - permite que os campos teñan saltos de parágrafo';

$strSetupCharEditing_name = 'Edición dos campos CHAR';

$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Número de columnas das áreas de texto de CHAR/VARCHAR';

$strSetupCharTextareaCols_name = 'Columnas de área de texto de CHAR';

$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Número de fileiras das áreas de texto de CHAR/VARCHAR';

$strSetupCharTextareaRows_name = 'Fileiras de área de texto de CHAR';

$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Comprobar os permisos do ficheiro de configuración';

$strSetupClear = 'Limpar';

$strSetupCompressOnFly_desc = 'Comprimir ao voo as exportacións en gzip/bzip2 que non precisen moita memoria; se atopa problemas cos ficheiros gzip/bzip2 que se creen, desactive esta funcionalidade';

$strSetupCompressOnFly_name = 'Comprimir ao voo';

$strSetupConfigurationFile = 'Ficheiro de configuración';

$strSetupConfirm_desc = 'Se se debe mostrar un aviso (&quot;Ten a certeza...&quot;) cando se estea a piques de perder datos';

$strSetupConfirm_name = 'Confirmar as procuras DROP';

$strSetupDefaultCharset_desc = 'Conxunto de caracteres por omisión empregado para as conversións';

$strSetupDefaultCharset_name = 'Conxunto de caracteres por omisión';

$strSetupDefaultLanguage = 'Lingua por omisión';

$strSetupDefaultServer = 'Servidor por omisión';

$strSetupDefaultTabDatabase_desc = 'O separador que aparece cando se entra nunha base de datos';

$strSetupDefaultTabDatabase_name = 'Separador por omisión das bases de datos';

$strSetupDefaultTabServer_desc = 'O separador que aparece cando se entra nun servidor';

$strSetupDefaultTabServer_name = 'Separador por omisión dos servidores';

$strSetupDefaultTabTable_desc = 'O separador que aparece cando se entra nunha táboa';

$strSetupDefaultTabTable_name = 'Separador por omisión das táboas';

$strSetupDirectoryNotice = 'Hai que comprobar ben este valor para asegurarse de que este directorio non estea dispoñíbel para todo o mundo e que non o poidan ler ou escribir os demais usuarios do servidor.';

$strSetupDisplayDatabasesList_desc = 'Mostrar a listaxe das bases de datos como listaxe no canto de nun menú despregábel';

$strSetupDisplayDatabasesList_name = 'Mostrar as bases de datos nunha listaxe';

$strSetupDisplay = 'Mostrar';

$strSetupDisplayServersList_desc = 'Mostrar a listaxe dos servidores como listaxe no canto de nun menú despregábel';

$strSetupDisplayServersList_name = 'Mostrar os servidores nunha listaxe';

$strSetupDonateLink = 'Doar';

$strSetupDownload = 'Descargar';

$strSetupEndOfLine = 'Fin da liña';

$strSetuperror_connection = 'Non se puido conectar co servidor de MySQL';

$strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Atopouse un contrasinal de control de phpMyAdmin baleiro ao empregar pmadb';

$strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Atopouse un usuario de control de phpMyAdmin baleiro ao empregar pmadb';

$strSetuperror_empty_signon_session = 'Atopouse un nome de rexistro da sesión baleiro ao empregar o método de autenticación mediante rexistro de entrada';

$strSetuperror_empty_signon_url = 'Atopouse un URL de rexistro baleiro ao empregar o método de autenticación mediante rexistro de entrada';

$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Atopouse un nome de usuario baleiro ao empregar o método de autenticación da configuración';

$strSetuperror_form = 'O formulario enviado contén erros';

$strSetuperror_incorrect_ip_address = 'O enderezo IP é incorrecto: %s';

$strSetuperror_incorrect_port = 'Non é un número de porto válido';

$strSetuperror_incorrect_value = 'O valor é incorrecto';

$strSetuperror_missing_field_data = 'Faltan datos de %s';

$strSetuperror_nan_nneg = 'Non é un número negativo';

$strSetuperror_nan_p = 'Non é un número positivo';

$strSetupExecTimeLimit_desc = 'Indicar o número de segundos durante o que se permite que un script se execute ([kbd]0[/kbd] para non o limitar)';

$strSetupExecTimeLimit_name = 'Tempo máximo de execución';

$strSetupExport_asfile_name = 'Gravar nun ficheiro';

$strSetupExport_charset_name = 'Conxunto de caracteres do ficheiro';

$strSetupExport_compression_name = 'Compresión';

$strSetupExport_file_template_database_name = 'Modelo de nome das bases de datos';

$strSetupExport_file_template_server_name = 'Modelo de nome dos servidores';

$strSetupExport_file_template_table_name = 'Modelo de nome dos ficheiros';

$strSetupExport_format_name = 'Formato';

$strSetupExport_onserver_name = 'Gravar no servidor';

$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Substituír o(s) ficheiro(s) existente(s)';

$strSetupExport_remember_file_template_name = 'Lembrar o modelo do nome de ficheiro';

$strSetupFalse = 'non';

$strSetupForceSSL_desc = 'Obrigar a que se empregue unha conexión segura mentres se empregue o phpMyAdmin';

$strSetupForceSSLMsg = 'Esta [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]opción[/a] debería estar activada se o permite o servidor web';

$strSetupForceSSL_name = 'Obrigar a conectarse con SSL';

$strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Ordenación dos elementos dun menú despregábel de chaves alleas;  [kbd]content[/kbd] son os datos referenciados, [kbd]id[/kbd] é o valor da chave';

$strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Ordenación das chaves alleas';

$strSetupForeignKeyMaxLimit_desc = 'Emprégase un menú despregábel de haber un número menor de elementos';

$strSetupForeignKeyMaxLimit_name = 'Límite das chaves alleas';

$strSetupForm_Browse_desc = 'Personalizar o modo de navegación';

$strSetupForm_Browse = 'Modo de navegación';

$strSetupForm_Edit_desc = 'Personalizar o modo de edición';

$strSetupForm_Edit = 'Modo de edición';

$strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Personalizar as opcións de exportación por omisión';

$strSetupForm_Export_defaults = 'Exportar o predeterminado';

$strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Personalizar as opcións frecuentes de importación por omisión';

$strSetupForm_Import_defaults = 'Opcións de importación por omisión';

$strSetupForm_Import_export_desc = 'Designe os directorios de importación e exportación e as opcións de compresión';

$strSetupForm_Import_export = 'Importación / exportación';

$strSetupForm_Left_databases = 'Bases de datos';

$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Opcións de exhibición das bases de datos';

$strSetupForm_Left_frame_desc = 'Personalizar a aparencia da moldura de navegación';

$strSetupForm_Left_frame = 'Moldura de navegación';

$strSetupForm_Left_servers_desc = 'Opcións de exhibición dos servidores';

$strSetupForm_Left_servers = 'Servidores';

$strSetupForm_Left_tables_desc = 'Opcións de exhibición das táboas';

$strSetupForm_Left_tables = 'Táboas';

$strSetupForm_Main_frame = 'Moldura principal';

$strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Configuracións que non cadraban noutra parte';

$strSetupForm_Other_core_settings = 'Outras opcións principais';

$strSetupForm_Query_window_desc = 'Personalizar as opcións da xanela de procuras';

$strSetupForm_Query_window = 'Xanela de procuras';

$strSetupForm_Security_desc = 'Lembre que o phpMyAdmin é simplemente unha interface de usuario e que as súas funcionalidades non se limitan ao MySQL';

$strSetupForm_Security = 'Seguranza';

$strSetupForm_Server_config = 'Configuración do servidor';

$strSetupForm_Server_config_desc = 'Configuración avanzada do servidor; non altere estas opcións a non ser que saiba o que está a facer';

$strSetupForm_Server = 'Configuración básica';

$strSetupForm_Server_desc = 'Introduza os parámetros da conexión ao servidor';

$strSetupForm_Server_login_options_desc = 'Introduza as opcións de rexistro de entrada para a autenticación mediante rexistro de entrada';

$strSetupForm_Server_login_options = 'Opcións do rexistro de entrada';

$strSetupForm_Server_pmadb = 'Base de datos PMA';

$strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Configurar o phpMyAdmin para ter acceso a funcionalidades adicionais; vexa [a@../Documentation.html#linked-tables]infraestrutura de táboas ligadas[/a] na documentación';

$strSetupFormset_customization = 'Personalización';

$strSetupFormset_export = 'Personalizar as opcións de exportación';

$strSetupFormset_features = 'Funcionalidades';

$strSetupFormset_import = 'Personalizar as opcións de importación por omisión';

$strSetupFormset_left_frame = 'Personalizar a moldura de navegación';

$strSetupFormset_main_frame = 'Personalizar a moldura principal';

$strSetupForm_Sql_box = 'Caixa de Procuras SQL';

$strSetupForm_Sql_box_desc = 'Personalizar as ligazóns que aparecen nas caixas de Procura SQL';

$strSetupForm_Sql_queries_desc = 'Configuración das solicitudes de SQL; para as opcións da caixa Procuras SQL vexa a configuración da [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]moldura de navegación[/a]';

$strSetupForm_Sql_queries = 'Solicitudes SQL';

$strSetupForm_Startup_desc = 'Personalizar a páxina de inicio';

$strSetupForm_Startup = 'Inicio';

$strSetupForm_Tabs_desc = 'Escolla como quere que funcionen os separadores';

$strSetupForm_Tabs = 'Separadores';

$strSetupGZipDump_desc = 'Activar a compresión [a@http://gl.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] nas operacións de importación e exportación';

$strSetupGZipDump_name = 'GZip';

$strSetupGZipDumpWarning = 'A [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]compresión e descompresión con GZip[/a] require funcións (%s) que non están dispoñíbeis neste sistema.';

$strSetupHomepageLink = 'Páxina web do phpMyAdmin';

$strSetupIconvExtraParams_name = 'Parámetros extra para iconv';

$strSetupIgnoreErrors = 'Ignorar os erros';

$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Se estiver activado, o phpMyAdmin continúa a calcular as procuras de afirmacións múltiplas mesmo se unha destas procuras fallase';

$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignorar os erros de afirmacións múltiplas';

$strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Permitir que se interrompa a importación no caso de que un script detecte que se achega ao límite de tempo. Isto pode ser unha boa maneira de importar ficheiros grandes; porén, pode rachar as transaccións.';

$strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Importación parcial: permitir interromper';

$strSetupImport_format_desc = 'Formato por omisión; lembre que esta listaxe depende da localización (base de datos, táboa) e só SQL está sempre dispoñíbel';

$strSetupImport_format_name = 'Formato do ficheiro importado';

$strSetupImport_skip_queries_desc = 'Número de rexistros (procuras) que se ignoran desde o comezo';

$strSetupImport_skip_queries_name = 'Importación parcial: ignorar as procuras';

$strSetupInsecureConnection = 'A conexión non é segura';

$strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'Non está a empregar unha conexión segura; todos os datos (incluída información potencialmente sensíbel, como os contrasinais) transfírense sen cifrar!';

$strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Se o servidor tamén estiver configurado para aceptar solicitudes HTTP, siga esta ligazón [a@%s]this link[/a] para empregar unha conexión segura.';

$strSetupInsertRows_desc = 'Cantas fileiras se poden inserir dunha volta';

$strSetupInsertRows_name = 'Número de fileiras inseridas';

$strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Destino da icona de acceso rápido';

$strSetupLeftDisplayLogo_desc = 'Mostrar o logotipo na moldura esquerda';

$strSetupLeftDisplayLogo_name = 'Mostrar o logotipo';

$strSetupLeftDisplayServers_desc = 'Mostrar a escolla de servidor na parte superior da moldura esquerda';

$strSetupLeftDisplayServers_name = 'Mostrar a selección de servidores';

$strSetupLeftFrameDBSeparator_desc = 'Cadea que separa as bases de datos en tres niveis distintos';

$strSetupLeftFrameDBSeparator_name = 'Separador da árbores das bases de datos';

$strSetupLeftFrameDBTree_desc = 'Só na versión lixeira; mostrar as bases de datos nunha árbore (determinada polo separador que se defina embaixo)';

$strSetupLeftFrameDBTree_name = 'Mostrar as bases de datos nunha árbore';

$strSetupLeftFrameLight_desc = 'Desactive isto se quere ver todas as bases de datos ao mesmo tempo';

$strSetupLeftFrameLight_name = 'Empregar a versión lixeira';

$strSetupLeftFrameTableLevel_name = 'Profundidade máxima das táboas';

$strSetupLeftFrameTableSeparator_desc = 'Cadea que separa as táboas en tres niveis distintos';

$strSetupLeftFrameTableSeparator_name = 'Separador da árbore de táboas';

$strSetupLeftLogoLink_name = 'URL da ligazón ao logotipo';

$strSetupLeftLogoLinkWindow_desc = 'Abrir a páxina ligada na xanela principal ([kbd]principal[/kbd]) ou nunha nova ([kbd]nova[/kbd])';

$strSetupLeftLogoLinkWindow_name = 'Destino da ligazón do logotipo';

$strSetupLeftPointerEnable_desc = 'Resaltar o servidor que estea por baixo do cursor do rato';

$strSetupLeftPointerEnable_name = 'Activar o resaltado';

$strSetupLetUserChoose = 'que o escolla o usuario';

$strSetupLightTabs_desc = 'Empregar separadores con menos carga gráfica';

$strSetupLightTabs_name = 'Separadores lixeiros';

$strSetupLoad = 'Cargar';

$strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'De ser VERDADEIRO, ao saír elimínanse as cookies de todos os servidores; de ser FALSO, a saída só se produce do servidor actual. Cando se configura como FALSO fai que sexa máis doado esquecer saír dos outros servidores cando se está conectado a varios servidores.';

$strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Eliminar todas as cookies ao saír';

$strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Definir se se debe lembrar ou non o rexisto previo no modo de autenticación mediante cookies';

$strSetupLoginCookieRecall_name = 'Lembrar o nome de usuario';

$strSetupLoginCookieStore_desc = 'Definir cantos segundos se debe almacenar unha cookie de rexistro no navegador. O predefinido, 0, significa que se mantén só para a sesión existente e que se elimina cando se feche a xanela do navegador. Recoméndase isto para os ambientes que non sexan de confianza.';

$strSetupLoginCookieStore_name = 'Almacenar as cookies de rexistro';

$strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Definir por cantos segundos é válida unha cookie';

$strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]A validez das cookies de rexistro[/a] deberíase reducir a un máximo de 1800 seconds (30 minutos). Os valores superiores a 1800 poden supor un risco de seguranza, como a suplantación de personalidade.';

$strSetupLoginCookieValidity_name = 'Validez das cookies de rexistro';

$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Número máximo de caracteres empregados cando se mostra unha procura SQL';

$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Lonxitude máxima de SQL que se mostra';

$strSetupMaxDbList_desc = 'Número máximo de bases de datos que aparecen na moldura da esquerda e na listaxe de bases de datos';

$strSetupMaxDbList_name = 'Bases de datos máximas';

$strSetupMaxRows_desc = 'Número máximo de filerias que aparecen cando se visualiza un conxunto de resultados. Se o conxunto de resultados contén máis fileiras, aparecen as ligazóns &quot;Anterior&quot; and &quot;Seguinte&quot;.';

$strSetupMaxRows_name = 'Número máximo de fileiras que se mostran';

$strSetupMaxTableList_desc = 'Número máximo de táboas que se mostran na listaxe de táboas';

$strSetupMaxTableList_name = 'Táboas máximas';

$strSetupMemoryLimit_desc = 'O número de bytes que se permite asignar a un script, p.ex. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] para non o limitar)';

$strSetupMemoryLimit_name = 'Límite da memoria';

$strSetupNavigationBarIconic_desc = 'Empregar só iconas, só texto ou ambos os dous';

$strSetupNavigationBarIconic_name = 'Barra de navegación por iconas';

$strSetupNewServer = 'Novo servidor';

$strSetupNoServers = 'Non hai ningún servidor configurado';

$strSetupOBGzip_desc = 'Empregar un búfer para a saída de GZip para atinxir unha maior velocidade nas transferencias HTTP';

$strSetupOBGzip_name = 'Búfer para a saída de GZip';

$strSetupOptionNone = '- ningún -';

$strSetupOrder_desc = '[kbd]INTELIXENTE[/kbd] - isto é, orde descendente para os campos do tipo TIME, DATE, DATETIME e TIMESTAMP e ascendente para os demais';

$strSetupOrder_name = 'Ordenación por omisión';

$strSetupOverview = 'Vista xeral';

$strSetupPersistentConnections_desc = 'Empregar conexións persistentes coas bases de datos MySQL';

$strSetupPersistentConnections_name = 'Conexións persistentes';

$strSetupPropertiesIconic_desc = 'Empregar só iconas, só texto ou ambos os dous';

$strSetupPropertiesIconic_name = 'Operacións de tábocas con iconas';

$strSetupProtectBinary_desc = 'Impedir que se poidan editar os ficheiros BLOB e BINARY';

$strSetupProtectBinary_name = 'Protexer os campos binarios';

$strSetupQueryHistoryDB_desc = 'Activar se se quere un historial baseado en base de datos (require pmadb). Se estiver desactivado, utiliza rutinas JS para mostrar o historial de procuras (que se perde cando se fecha a xanela).';

$strSetupQueryHistoryDB_name = 'Historial de procuras permanente';

$strSetupQueryHistoryMax_desc = 'Cantas procuras se gardan no historial';

$strSetupQueryHistoryMax_name = 'Lonxitude do historial de procuras';

$strSetupQueryWindowDefTab_desc = 'O separador que aparece cando se entra nunha xanela de procuras';

$strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Separador por omisión das xanelas de procuras';

$strSetupRecodingEngine_desc = 'Seleccione as funcións que quere empregar para a conversión dos conxuntos de caracteres';

$strSetupRecodingEngine_name = 'Motor de recodificación';

$strSetupRestoreDefaultValue = 'Volver ao valor por omisión';

$strSetupRevertErroneousFields = 'Tentar restaurar os campos erróneos aos seus valores por omisión';

$strSetupSaveDir_desc = 'Directorio no que se poden gravar as exportacións no servidor';

$strSetupSaveDir_name = 'Directorio de gardado';

$strSetupServerAuthConfigMsg = 'Configurou o tipo de configuración [kbd]config[/kbd] e incluíu o nome de usuario e o contrasinal para o rexistro automático, o que non é unha opción desexábel para os servidores en liña. Calquera que coñeza ou averigue o URL do phpMyAdmin pode acceder directamente ao panel de phpMyAdmin. Configure o [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]tipo de autenticación[/a] como [kbd]cookie[/kbd] our [kbd]http[/kbd].';

$strSetupServerExtensionMsg = 'Debería empregar mysqli por razóns de desempeño';

$strSetupServerNoPasswordMsg = 'Permite ligar co servidor sen contrasinal.';

$strSetupServersAdd = 'Engadir un servidor novo';

$strSetupServers_AllowDeny_order_desc = 'Déixeo en branco se non o vai empregar';

$strSetupServers_AllowDeny_order_name = 'Orde de autenticación do servidor';

$strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Déixeo en branco para o predefinido';

$strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Regras de autenticación do servidor';

$strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Permitir rexistrarse sen contrasinal';

$strSetupServers_AllowRoot_name = 'Permitir o rexistro de root';

$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'O camiño ao ficheiro de configuración da [a@http://swekey.com]autenticación de hardware SweKey[/a] (non se localiza na raíz dos documentos; suxírese: /etc/swekey.conf)';

$strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'Ficheiro de configuración SweKey';

$strSetupServers_auth_type_desc = 'Método de autenticación que se quere empregar';

$strSetupServers_auth_type_name = 'Tipo de autenticación';

$strSetupServers_bookmarktable_desc = 'Déixeo en branco se non quere a funcionalidade de [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]marcadores[/a]; por omisión: [kbd]pma_bookmark[/kbd]';

$strSetupServers_bookmarktable_name = 'Táboa de marcadores';

$strSetupServers_column_info_desc = 'Déixeo en branco se non quere comentarios/tipos mime das columnas; por omisión: [kbd]pma_column_info[/kbd]';

$strSetupServers_column_info_name = 'Táboa de información das columnas';

$strSetupServers_compress_desc = 'Comprimir a conexión ao servidor de MySQL';

$strSetupServers_compress_name = 'Comprimir a conexión';

$strSetupServers_connect_type_desc = 'Como ligar co servidor; déixeo como tc se non está segura/a';

$strSetupServers_connect_type_name = 'Tipo de conexión';

$strSetupServers_controlpass_name = 'Contrasinal do usuario de control';

$strSetupServers_controluser_desc = 'Un usuario especial de MySQL configurado con permisos limitados; hai máis información dispoñíbel no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]';

$strSetupServers_controluser_name = 'Usuario de control';

$strSetupServers_CountTables_desc = 'Contar as táboas cando se mostre a listaxe de bases de datos';

$strSetupServers_CountTables_name = 'Contar as táboas';

$strSetupServers_designer_coords_desc = 'Déixeo en branco se non quere empregar Designer; por omisión: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]';

$strSetupServers_designer_coords_name = 'Táboa de Designer';

$strSetupServers_DisableIS_desc = 'Máis información no [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]Seguidor de erros dePMA[/a] e en [a@http://bugs.mysql.com/19588]Erros do MySQL[/a]';

$strSetupServers_DisableIS_name = 'Desactivar o uso de INFORMATION_SCHEMA';

$strSetupServerSecurityInfoMsg = 'Se pensa que é preciso, empregue opcións de protección adicionais - [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]autenticación do servidor[/a] e [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]lista de proxies de confianza[/a]. Porén, a protección baseada no IP pode non ser de fiar se o IP pertence a un ISP ao que estean ligados miles de usuarios, como vostede.';

$strSetupServersEdit = 'Modificar o servidor';

$strSetupServers_extension_desc = 'O engadido de PHP que quere empregar; debería empregar mysqli se se admite';

$strSetupServers_extension_name = 'Engadido PHP que empregar';

$strSetupServers_hide_db_desc = 'Acochar as bases de datos que coincidan cunha expresión regular (PCRE)';

$strSetupServers_hide_db_name = 'Acochar as bases de datos';

$strSetupServers_history_desc = 'Déixeo en branco se non quere un histórico das procuras SQL; por omisión: [kbd]pma_history[/kbd]';

$strSetupServers_history_name = 'Táboa do historial de procuras SQL query';

$strSetupServers_host_desc = 'Nome da máquina na que se executa o servidor de MySQL';

$strSetupServers_host_name = 'Nome do servidor';

$strSetupServers_LogoutURL_name = 'URL de desconexión';

$strSetupServers_nopassword_desc = 'Tentar conectarse sen contrasinal';

$strSetupServers_nopassword_name = 'Conectarse sen contrasinal';

$strSetupServers_only_db_desc = 'Pode empregar os caracteres comodín do MySQL (% and _); escápeos se quere empregar os caracteres en si, isto é, empregue \'aminha\_bd\' no canto de \'amiña_bd\'';

$strSetupServers_only_db_name = 'Mostrar só as bases de datos listadas';

$strSetupServers_password_desc = 'Déixeo en branco se non vai empregar config auth';

$strSetupServers_password_name = 'Contrasinal para config auth';

$strSetupServers_pdf_pages_desc = 'Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]';

$strSetupServers_pdf_pages_name = 'PDF schema: táboa de páxinas';

$strSetupServers_pmadb_desc = 'Base de datos empregada para relacións, marcadores e funcionalidades PDF. Vexa [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] para a información completa. Déixeo en branco se non lle interesan. Por omisión: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';

$strSetupServers_pmadb_name = 'Base de datos PMA';

$strSetupServers_port_desc = 'Porto polo que está a escoitar o servidor de MySQL server; déixeo en branco para deixar o predefinido';

$strSetupServers_port_name = 'Porto do servidor';

$strSetupServers_relation_desc = 'Déixeo en branco se non quere [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]ligazóns de relación[/a]; por omisión: [kbd]pma_relation[/kbd]';

$strSetupServers_relation_name = 'Táboa de relacións';

$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'Comando SQL para obter as bases de datos dispoñíbeis';

$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'Mostrar o orde SHOW DATABASES';

$strSetupServers_SignonSession_desc = 'Vexa os [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]tipos de autenticación[/a] se quere un exemplo';

$strSetupServers_SignonSession_name = 'Nome de sesión de rexistro de entrada';

$strSetupServers_SignonURL_name = 'URL de rexistro de entrada';

$strSetupServerSslMsg = 'Debería empregar conexións SSL se o admite o servidor web';

$strSetupServers_socket_desc = 'Socket polo que está a escoitar o servidor de MySQL; déixeo en branco para deixar o predefinido';

$strSetupServers_socket_name = 'Socket do servidor';

$strSetupServers_ssl_name = 'Empregar SSL';

$strSetupServers_table_coords_desc = 'Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: [kbd]pma_table_coords[/kbd]';

$strSetupServers_table_coords_name = 'PDF schema: coordenadas de táboa';

$strSetupServers_table_info_desc = 'Táboa para describir os campos a exhibir; déixeo en branco se non a quere; por omisión: [kbd]pma_table_info[/kbd]';

$strSetupServers_table_info_name = 'Táboa de campos a exhibir';

$strSetupServers_user_desc = 'Déixeo en branco se non vai empregar config auth';

$strSetupServers_user_name = 'Usuario para config auth';

$strSetupServers_verbose_check_desc = 'Desactíveo se sabe que as táboas pma_* tables están actualizadas. Isto evita as comprobacións de compatibilidade e, polo tanto, mellora o desempeño';

$strSetupServers_verbose_check_name = 'Comprobación estensa';

$strSetupServers_verbose_desc = 'Unha descrición lexíbel deste servidor. Déixea en branco para que no seu canto apareza o nome da máquina.';

$strSetupServers_verbose_name = 'Nome longo deste servidor';

$strSetupSetValue = 'Poñer como valor: %s';

$strSetupShowAll_desc = 'Se se lle debería mostrar un botón  &quot;mostrar todos (rexistros)&quot; ao usuario';

$strSetupShowAll_name = 'Permitir que se mostren todas as fileiras';

$strSetupShowChgPassword_desc = 'Lembre que activar isto non ten efecto ningún co modo de autenticación mediante [kbd]config[/kbd] porque o contrasinal está escrito no ficheiro de configuración; isto non limita a capacidade de executar a mesmo orde directamente';

$strSetupShowChgPassword_name = 'Mostrar o formulario para mudar de contrasinal';

$strSetupShowCreateDb_name = 'Mostrar o formulario para crear bases de datos';

$strSetupShowForm = 'Mostrar o formulario';

$strSetupShowFunctionFields_desc = 'Mostrar os campos de función no modo editar/inserir';

$strSetupShowFunctionFields_name = 'Mostrar os campos de función';

$strSetupShowHiddenMessages = 'Mostrar as mensaxes acochadas (#MSG_COUNT)';

$strSetupShowPhpInfo_desc = 'Mostra unha ligazón á saída de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]';

$strSetupShowPhpInfo_name = 'Mostrar a ligazón a phpinfo()';

$strSetupShowServerInfo_name = 'Mostrar información detallada do servidor de MySQL';

$strSetupShowSQL_desc = 'Define se se deben mostrar as procuras SQL xeradas polo phpMyAdmin';

$strSetupShowSQL_name = 'Mostrar as procuras SQL';

$strSetupShowStats_desc = 'Permitir que se mostren as estatísticas das bases de datos e das táboas (p.ex. o uso do espazo)';

$strSetupShowStats_name = 'Mostrar as estatísticas';

$strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Se as mensaxes estiveren activadas e existir un comentario da base de datos, isto substitúe o comentario polo nome real';

$strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Mostrar o comentario da base de datos no canto do seu nome';

$strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'Cando isto se configura como [kbd]aniñado[/kbd], o alcume do nome da táboa só se emprega para partir/aniñar as táboas de acordo coa directiva $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'], polo que só o cartafol se chama como o alcume; o nome mesmo da táboa fica sen cambiar';