← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/xfce4-fsguard-plugin/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2007-10-23 20:47:52 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071023204752-k6m9xkmw664l2ywj
Tags: 0.3.99.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/64429
* New upstream release (second release candidate):
  - Set default plugin icon to xfce4-fsguard-plugin-warning
  - Rename the "progress bar" to "meter"
  - Fix size of plugin and border around the GtkProgressBar
  - Reworked option dialog
  - A fixed intltool-merge script.
* debian/patches/01_fix-ftbfs-kfreebsd.patch: dropped, included upstream.
* LP: #64429 fixed since the first release candidate.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
 
1
# Frenc translation of xfce4-fsguard-plugin.
 
2
# Copyright (C) 2003-2004 Andre Lerche <a.lerche@gmx.net>.
 
3
# Copyright (C) 2005 Stefan Ott <stefan@desire.ch>.
 
4
# This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
 
5
# Stephane Roy <sroy@j2n.net>, 2006.
 
6
# Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>, 2007.
 
7
#
 
8
msgid ""
 
9
msgstr ""
 
10
"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2007-10-20 04:44+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2007-10-20 04:04+0100\n"
 
14
"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>\n"
 
15
"Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
 
 
20
#: ../panel-plugin/fsguard.c:233 ../panel-plugin/fsguard.c:238
 
21
#, c-format
 
22
msgid "%.2f GB"
 
23
msgstr "%.2f Go"
 
24
 
 
25
#: ../panel-plugin/fsguard.c:235 ../panel-plugin/fsguard.c:240
 
26
#, c-format
 
27
msgid "%.2f MB"
 
28
msgstr "%.2f Mo"
 
29
 
 
30
#: ../panel-plugin/fsguard.c:249
 
31
#, c-format
 
32
msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
 
33
msgstr "Seulement %s d'espace disque libre sur %s (%s) !"
 
34
 
 
35
#: ../panel-plugin/fsguard.c:251
 
36
#, c-format
 
37
msgid "Only %s space left on %s!"
 
38
msgstr "Seulement %s d'espace disque libre sur %s !"
 
39
 
 
40
#: ../panel-plugin/fsguard.c:262
 
41
#, c-format
 
42
msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
 
43
msgstr "%s/%s d'espace disque libre sur %s (%s)"
 
44
 
 
45
#: ../panel-plugin/fsguard.c:264
 
46
#, c-format
 
47
msgid "%s/%s space left on %s"
 
48
msgstr "%s/%s d'espace disque libre sur %s"
 
49
 
 
50
#: ../panel-plugin/fsguard.c:269
 
51
#, c-format
 
52
msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
 
53
msgstr ""
 
54
"Échec du contrôle du point de montage %s, veuillez vérifier votre "
 
55
"configuration"
 
56
 
 
57
#: ../panel-plugin/fsguard.c:530 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 
58
msgid "Free Space Checker"
 
59
msgstr "Contrôle d'espace disque libre"
 
60
 
 
61
#: ../panel-plugin/fsguard.c:541
 
62
msgid "Configuration"
 
63
msgstr "Configuration"
 
64
 
 
65
#: ../panel-plugin/fsguard.c:548
 
66
msgid "Mount point"
 
67
msgstr "Point de montage"
 
68
 
 
69
#: ../panel-plugin/fsguard.c:554
 
70
msgid "File manager"
 
71
msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
72
 
 
73
#: ../panel-plugin/fsguard.c:560
 
74
msgid "Warning limit (MB)"
 
75
msgstr "Seuil d'alerte (Mo)"
 
76
 
 
77
#: ../panel-plugin/fsguard.c:565
 
78
msgid "Urgent limit (MB)"
 
79
msgstr "Seuil d'urgence (Mo)"
 
80
 
 
81
#: ../panel-plugin/fsguard.c:589
 
82
msgid "User Interface"
 
83
msgstr "Interface Utilisateur"
 
84
 
 
85
#: ../panel-plugin/fsguard.c:596
 
86
msgid "Name"
 
87
msgstr "Nom"
 
88
 
 
89
#: ../panel-plugin/fsguard.c:602
 
90
msgid "Display size"
 
91
msgstr "Afficher la taille"
 
92
 
 
93
#: ../panel-plugin/fsguard.c:606
 
94
msgid "Display meter"
 
95
msgstr "Afficher le mètre"
 
96
 
 
97
#: ../panel-plugin/fsguard.c:610
 
98
msgid "Hide button"
 
99
msgstr "Cacher le bouton"
 
100
 
 
101
#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 
102
msgid "Monitor free disk space"
 
103
msgstr "Contrôler l'espace disque libre"
 
104