1
<!ENTITY loading.label "טוען לוח...">
2
<!ENTITY menu.context.label "All-in-One Sidebar">
3
<!ENTITY menu.prefs.label "אפשרויות All-in-One Sidebar">
4
<!ENTITY menu.togglebar.label "מפסק סרגל-צד">
5
<!ENTITY menu.grippy.label "ממזער סרגל-צד">
6
<!ENTITY toolbar.name "סרגל כלים של All-in-One Sidebar">
7
<!ENTITY button.toggle.label "AiOS">
8
<!ENTITY button.toggle.tooltip "הראה\הסתר מרכיבים שנשלטים על ידי All-in-One Sidebar">
9
<!ENTITY button.switch.tooltip1 "סגור/פתח סרגל צד וסרגל כלים">
10
<!ENTITY button.switch.tooltip2 "הפעל/הפסק סרגל כלים">
11
<!ENTITY button.switch.tooltip3 "הפעל/הפסק סרגל צד">
12
<!ENTITY sidebar.open.label "פתח סרגל-צד">
13
<!ENTITY sidebar.close.label "סגור סרגל-צד">
14
<!ENTITY sidebar.width.min "רוחב מינימלי">
15
<!ENTITY sidebar.width.def "רוחב סטנדרטי">
16
<!ENTITY sidebar.width.max "רוחב מקסימלי">
17
<!ENTITY button.menu.label "לוחות סרגל הצד">
18
<!ENTITY button.menu.tooltip "כל לוחות סרגל הצד הזמינים">
19
<!ENTITY button.toolbar.label "סרגל כלים AiOS">
20
<!ENTITY button.toolbar.tooltip "סגור\פתח סרגל כלים AiOS">
21
<!ENTITY button.paneltab.label "לוח לשונית (PanelTab)">
22
<!ENTITY button.paneltab.tooltip1 "פתח תוכן לשונית לתוך סרגל הצד">
23
<!ENTITY button.paneltab.tooltip2 "פתח תוכן של סרגל הצד אל תוך לשונית חדשה">
24
<!ENTITY button.paneltab.tooltip3 "פתח את תוכן סרגל הצד בחלון">
25
<!ENTITY button.paneltab.menu1.label "פתח לשונית בסרגל-צד">
26
<!ENTITY button.paneltab.menu2.label "פתח סרגל-צד בלשונית">
27
<!ENTITY button.autohide.label "שליטה אוטומטית בסרגל הצד">
28
<!ENTITY button.autohide.tooltip "הראה\החבא את סרגל הצד אוטומטית">
29
<!ENTITY button.tooltip.sidebar "פתח בסרגל הצד">
30
<!ENTITY button.tooltip.window "פתח בתוך חלון">
31
<!ENTITY button.tooltip.tab "פתח בלשונית חדשה">
32
<!ENTITY button.addons.label "תוספים">
33
<!ENTITY button.addons.tooltip "הצג הרחבות וערכות נושא מותקנות">
34
<!ENTITY button.multipanel.label "רב-לוח">
35
<!ENTITY button.multipanel.tooltip "מראה אתרים, קוד מקור ומידע על הדפדפן">
36
<!ENTITY button.source.label "קוד מקור של העמוד">
37
<!ENTITY button.source.tooltip "הצג את קוד המקור של העמוד">
38
<!ENTITY button.pageinfo.tooltip "הצג מידע נרחב על אתר האינטרנט">
39
<!ENTITY button.dominspector.label "DOM Inspector">
40
<!ENTITY button.dominspector.tooltip "הצג מידע על מבנה האתר">
41
<!ENTITY button.console.label "קונסולת שגיאות">
42
<!ENTITY button.console.tooltip "פתח את קונסולת השגיאות, אשר עוקבת אחר בעיות עם קוד המקור">
43
<!ENTITY menu.ebs.toolbar.label "חפש סרגל-כלים">
44
<!ENTITY menu.ebs.search.label "חפש סימניות...">
45
<!ENTITY keys.modifiers "accel shift">
46
<!ENTITY keys.sidebar "VK_F4">
47
<!ENTITY keys.options "VK_F4">
48
<!ENTITY keys.paneltab1 "Y">
49
<!ENTITY keys.paneltab2 "X">
50
<!ENTITY keys.addons "A">
51
<!ENTITY keys.console "J">
52
<!ENTITY keys.multipanel "M">
53
<!ENTITY keys.pageinfo "P">