~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/all-in-one-sidebar/maverick-security

<!ENTITY title "關於 All-in-One Sidebar">

<!ENTITY version "版本">

<!ENTITY settings "選項...">

<!ENTITY close "關閉">

<!ENTITY tab.about "關於">

<!ENTITY tab.contrib "貢獻者">

<!ENTITY tab.trans "翻譯人員">

<!ENTITY about.desc "All-in-One Sidebar 是一個受到 Opera 所啟發而產生的側邊欄控制套件，他可以讓您快速的在各種側邊欄之間切換，諸如下載記錄、擴充套件或是佈景主題，您甚至還可以在側邊欄檢視網站或網頁原始碼、將側邊欄元件開啟到分頁中；更令人驚奇的是，All-in-One Sidebar 不僅提供了這些便利的功能，還讓您可以自行設定幾乎所有的元件。">

<!ENTITY about1.name "產品首頁 - 您可以在這裡找到 AIO-Sidebar 所有的相關資訊">

<!ENTITY about2.name "軟體介紹 - All-in-One Sidebar 產品特色、功能的說明">

<!ENTITY about3.name "常見問題 - 經常被詢問到的問題及其解答">

<!ENTITY about4.name "已知問題 - 已知的問題及其相關解決方案">

<!ENTITY about5.name "用戶論壇 - 軟體使用相關討論、錯誤回報、佈景主題修正...">

<!ENTITY about6.name "更新紀錄 - 各個版本間的變動、改進項目以及版本歷史">

<!ENTITY about7.name "未來展望 - 計畫加入的新功能與改善項目">

<!ENTITY create.desc "套件作者為：Ingo Wennemaring, Hamburg [Germany]">

<!ENTITY contrib.desc "感謝下列人士的啟發與貢獻程式碼（依姓名字順序排列）：">

<!ENTITY contrib.thanks "最後（但並非最不重要），我感謝所有協助測試開發版本的使用者，除了在論壇回報 bugs 之外，也分享他們的意見與建議（或是只寫了一些不錯的評語），總之非常感謝你們！">

<!ENTITY trans.desc "感謝以下人士的翻譯（依語系英文字順序排列）：">

<!ENTITY trans.ar.lang "阿拉伯文">

<!ENTITY trans.be-BY.lang "白俄羅斯文">

<!ENTITY trans.cs-CZ.lang "捷克文（捷克）">

<!ENTITY trans.da-DK.lang "丹麥文">

<!ENTITY trans.de-DE.lang "德文">

<!ENTITY trans.el-GR.lang "希臘文">

<!ENTITY trans.en-GB.lang "英文（英國）">

<!ENTITY trans.en-US.lang "英文（美國）">

<!ENTITY trans.es-AR.lang "西班牙文（阿根廷）">

<!ENTITY trans.es-ES.lang "西班牙文（西班牙）">

<!ENTITY trans.et-EE.lang "Estonian">

<!ENTITY trans.fi-FI.lang "芬蘭文">

<!ENTITY trans.fr-FR.lang "法文">

<!ENTITY trans.he-IL.lang "希伯來文">

<!ENTITY trans.hr-HR.lang "克羅埃西亞文">

<!ENTITY trans.hu-HU.lang "匈牙利文">

<!ENTITY trans.it-IT.lang "義大利文">

<!ENTITY trans.ja-JP.lang "日文">

<!ENTITY trans.ko-KR.lang "韓文">

<!ENTITY trans.lt-LT.lang "立陶宛文">

<!ENTITY trans.nb-NO.lang "挪威文">

<!ENTITY trans.nl-NL.lang "荷蘭文">

<!ENTITY trans.pl-PL.lang "波蘭文">

<!ENTITY trans.pt-BR.lang "葡萄牙文（巴西）">

<!ENTITY trans.pt-PT.lang "葡萄牙文（葡萄牙）">

<!ENTITY trans.ru-RU.lang "俄文">

<!ENTITY trans.sk-SK.lang "斯洛伐克文">

<!ENTITY trans.sv-SE.lang "瑞典文">

<!ENTITY trans.tr-TR.lang "土耳其文">

<!ENTITY trans.uk-UA.lang "烏克蘭文">

<!ENTITY trans.zh-CN.lang "簡體中文（中國）">

<!ENTITY trans.zh-TW.lang "正體中文（台灣）">

<!ENTITY trans.thanks "我也感謝這個翻譯團隊在 BabelZilla.org 所作的努力。">