~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/asc/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/campaign/kamor/kam021.map.fr_FR

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Moritz Muehlenhoff, Moritz Muehlenhoff, Barry deFreese, Alexander Reichle-Schmehl
  • Date: 2010-01-01 22:11:14 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream) (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100101221114-qfg9ogppdfcte4m7
Tags: 2.4.0.0-1
[ Moritz Muehlenhoff ]
* New upstream release. (2.4.0)
  - Drop obsolete patches
  - Initializes map_edit properly. (Closes: #534171).
* Update to standards version 3.8.3
* Switch to source format 3.0 (quilt) (Closes: #538430)
* Adding myself to uploaders

[ Barry deFreese ]
* New upstream release. (2.2.0)

[ Alexander Reichle-Schmehl ]
* Adopt debian/control to my new name.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
map = asc.getLoadingMap() 
 
2
--- ===== 678  ======= 
 
3
message = [[Depuis l'attaque contre le laboratoire de recherches quelques jours ont pass�. Le nouveau territoire �tait maintenant � nous. Il est riche en p�trole et nous avons aussi trouv� de l'autre mat�riau dans les montagnes. On pourrait aller se reposer ici maintenant. S'il n'y avait pas Genesis, la chemise.
 
4
 
 
5
Je devrais peut-�tre prendre cette chemise et la d�truire devant la cam�ra, et apr�s, j'enverrais ce vid�o par avion � nos amis du d�sert. Mais ils ne me le croiraient pas et ils continueraient � chasser cette chemise. M�me si j'�tais assis sur le chevalet de torture ils ne me croiraient pas ou seulement au moment o� je serais mort.
 
6
 
 
7
Comme ca j'avais pris la d�cision folle de rentrer au d�sert. Avec la chemise de Genesis, je chercherais les personnes qui cherchent Genesis. Quelque part au d�sert, il doit y avoir quelqu'un qui s'y connaissait en Genesis et celui-ci devait aussi �tre inform� sur l'algorithme de codage.
 
8
 
 
9
Nos alli�s de p�trole m'ont mis un navire de transport et deux navires de guerre � la disposition. Ce n'est pas beaucoup, mais je ne veux pas gagn� de guerre sur mer. Nous avons produit des Hovers presque tous les derniers jours. Ils sont parfaits. Ils sont parfaits pour avancer vite au d�sert, pour aborder dans des littorales plats, pour traverser aussi des marais ou des rivi�res, pour transporter des autres unit�s vite et pour transporter aussi du mat�riel et de l'essence. Notre navire de transport est charg� � plein de Hovers et nous avons aussi utilis�    l'espace de rangement des Hovers. Il ne va pas y avoir beaucoup de place � bord de la Crab (ravitailleur blind�) et le tirant d'eau de la Crab va attirer chaque sous-marin ennemi comme un aimant. Le capitaine qui coule notre Crab (ravitailleur blind�) va entrer dans l'histoire.
 
10
 
 
11
J'ai horreur de me retrouver incapable de me mouvoir sur un navire de transport  qui n'est pas arm�. Peut-�tre il serait mieux si je me rendais dans un des h�licopt�res, mais qu'est-ce qui va se passer avec mes troupes? Eux, ils seront expos�s aux regards de tout le monde et moi, je me cacherai dans l'h�licopt�re. En outre, les Bumblebees (h�licopt�re de transport) devraient avoir le moins poids suppl�mentaire n�cessaire et puis, toujours deux d'eux peuvent atterrir sur les navires de guerre pour y �tre remplis de carburant, r�par�s et recharg�s de munition.
 
12
 
 
13
J'avais encore une conversation courte avec le chef du port que j'ai promu commandant de base militaire suppl�ant. Sa soci�t� p�troli�re et moi, nous avons le m�me but. Les plateformes p�troli�res o� nous nous sommes rencontr�s � l'�poque doivent �tre reconquises. Des bateaux sont d�j� partis pour y aller. Nous devons les rejoindre pour alors avancer plus � terre. La soci�t� p�troli�re veut le port int�rieur et moi, j'y veux reconqu�rir la position. 
 
14
 
 
15
Si nous avons reconquis El Schad, nous y construirons d'abord un terrain d'atterrissage pour des avions. Nous pourrions transporter des ravitaillements de mat�riel par la voie des airs et nos navires de transport ne pourraient plus �tre coul�s par des sous-marins ennemis.
 
16
 
 
17
En plus, la neige est en train de fondre ici. Il fait plus chaud maintenant. Cela pourrait �tre un signe. Mais c'est un signe pour quoi? Pour la chaleur du d�sert qui vient ou comme invite pour mieux rester ici? Non, ma d�cision �tait prise.
 
18
 
 
19
C'est parti! Cap nord-est. Le plus t�t que nous y arrivons et que nous sortons notre "petite" arm�e du navire de transport sera le mieux. Les h�licopt�res doivent regarder pour trouver des sous-marins ennemis et si possible ils doivent les �liminer. Dans une situation d'urgence les navires de guerre peuvent combattre, mais nous ne pouvons pas r�parer les b�teaux sur haute mer.
 
20
 
 
21
 
 
22
Condition de victoire: La Crab (ravitailleur blind�) et Commandant Miner atteignent la position d'oc�an nord-est.
 
23
 
 
24
D�faite: La Crab (ravitailleur blind�) est coul�e ou capitaine Miner va mourir � la guerre.]]
 
25
asc.setLocalizedEventMessage( map, 678, message )
 
26
 
 
27
--- ===== 967  ======= 
 
28
message = [[Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui a besoin d'un bateau de r�paration? On pouvait voir les premiers bateaux de la flotte alli�e. Nous y �tions arriv�s, ou au moins nous avions atteint le rendez-vous. 
 
29
 
 
30
Si avant, les dirigeables avaient h�sit� d'attaquer la flotte alli�e, dans l'espoir de nous intercepter avant, cela devrait changer maintenant.]]
 
31
asc.setLocalizedEventMessage( map, 967, message )
 
32
 
 
33
--- ===== 1131  ======= 
 
34
message = [[Commandant Miner, c'est le capitaine de la Scope (avion de reconnaissance). Nous avons aper�u un plus grand contingent de dirigeables. Les dirigeables essaient d'esquiver notre flotte pour emp�cher le transport de l'arm�e d'invasion. Notre flotte essaie de faire tout son possible pour vous venir � la rencontre. Peut-�tre il serait mieux de ne pas faire ce transport maritime risqu� ou d'attendre jusqu'au moment o� la flotte peut escorter en s�curit�.
 
35
 
 
36
Non, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre encore plus de temps. Si nous attendons jusque notre flotte sera ici comme escorte, notre ennemi pourra renforcer encore plus ses d�fenses sur mer. Nous devons diriger nos unit�s qui combattent sur terre vers l'ennemi. Est-ce que nous avons une chance d'atteindre notre flotte avant que les dirigeables ennemis puissent emp�cher la perc�e?
 
37
 
 
38
Oui, cela devrait marcher, mais pour cela, la Crab (ravitailleur blind�) doit fournir sa meilleure prestation et elle ne doit pas s'arr�ter en aucune circonstance.
 
39
 
 
40
Condition de victoire suppl�mentaire: La Crab (ravitailleur blind�) atteint la position de rendez-vous nord-est � l'heure avant le tour 13.
 
41
 
 
42
D�faite suppl�mentaire: La Crab (ravitailleur blind�) n'y arrive pas � l'heure et les dirigeables emp�chent le rendez-vous.]]
 
43
asc.setLocalizedEventMessage( map, 1131, message )
 
44