← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/adduser/natty-201103250144

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/po4a/po/adduser.pot

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Dustin Kirkland
  • Date: 2008-12-05 22:25:34 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081205222534-r8w3fn7u4be1jvyn
Tags: 3.110ubuntu2
https://launchpad.net/bugs/302870
* Fixes for LP: #302870
* adduser: add support for setting up an encrypted home directory, calling
  ecryptfs-setup-private to do the hard work
* doc/adduser.8: document the --encrypt-home option
* debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/po4a/po/adduser.pot
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-10 22:35+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-11-27 11:36-0600\n"
11
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
54
54
#: ../adduser.8:14
55
55
msgid ""
56
56
"B<adduser> [options] [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid "
57
 
"ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-"
58
 
"password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] [--add_extra_groups] user"
 
57
"ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID] "
 
58
"[--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] "
 
59
"[--add_extra_groups] [--encrypt-home] user"
59
60
msgstr ""
60
61
 
61
62
# type: Plain text
62
63
#: ../adduser.8:16
63
64
msgid ""
64
 
"B<adduser> --system [options] [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-"
65
 
"home] [--uid ID] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-"
66
 
"password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] user"
 
65
"B<adduser> --system [options] [--home DIR] [--shell SHELL] "
 
66
"[--no-create-home] [--uid ID] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] "
 
67
"[--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] user"
67
68
msgstr ""
68
69
 
69
70
# type: Plain text
89
90
 
90
91
# type: Plain text
91
92
#: ../adduser.8:25
92
 
msgid ""
93
 
"[--quiet] [--debug] [--force-badname] [--help|-h] [--version] [--conf FILE]"
 
93
msgid "[--quiet] [--debug] [--force-badname] [--help|-h] [--version] [--conf FILE]"
94
94
msgstr ""
95
95
 
96
96
# type: SH
120
120
# type: Plain text
121
121
#: ../adduser.8:43
122
122
msgid ""
123
 
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
124
 
"group> options, B<adduser> will add a normal user."
 
123
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or "
 
124
"B<--group> options, B<adduser> will add a normal user."
125
125
msgstr ""
126
126
 
127
127
# type: Plain text
135
135
# type: Plain text
136
136
#: ../adduser.8:56
137
137
msgid ""
138
 
"The range specified in the configuration file may be overridden with the B<--"
139
 
"firstuid> and B<--lastuid> options."
 
138
"The range specified in the configuration file may be overridden with the "
 
139
"B<--firstuid> and B<--lastuid> options."
140
140
msgstr ""
141
141
 
142
142
# type: Plain text
160
160
msgid ""
161
161
"B<adduser> will create a home directory subject to B<DHOME>, B<GROUPHOMES>, "
162
162
"and B<LETTERHOMES>.  The home directory can be overridden from the command "
163
 
"line with the B<--home> option, and the shell with the B<--shell> option. "
164
 
"The home directory's set-group-ID bit is set if B<USERGROUPS> is I<yes> so "
165
 
"that any files created in the user's home directory will have the correct "
166
 
"group."
 
163
"line with the B<--home> option, and the shell with the B<--shell> "
 
164
"option. The home directory's set-group-ID bit is set if B<USERGROUPS> is "
 
165
"I<yes> so that any files created in the user's home directory will have the "
 
166
"correct group."
167
167
msgstr ""
168
168
 
169
169
# type: Plain text
170
 
#: ../adduser.8:101
 
170
#: ../adduser.8:105
171
171
msgid ""
172
172
"B<adduser> will copy files from B<SKEL> into the home directory and prompt "
173
173
"for finger (gecos) information and a password.  The gecos may also be set "
174
174
"with the B<--gecos> option.  With the B<--disabled-login> option, the "
175
175
"account will be created but will be disabled until a password is set. The "
176
176
"B<--disabled-password> option will not set a password, but login is still "
177
 
"possible (for example with SSH RSA keys)."
 
177
"possible (for example with SSH RSA keys).  To set up an encrypted home "
 
178
"directory for the new user, add the B<--encrypt-home> option.  For more "
 
179
"information, refer to the -b option of B<ecryptfs-setup-private(1).>"
178
180
msgstr ""
179
181
 
180
182
# type: Plain text
181
 
#: ../adduser.8:108
 
183
#: ../adduser.8:112
182
184
msgid ""
183
185
"If the file B</usr/local/sbin/adduser.local> exists, it will be executed "
184
186
"after the user account has been set up in order to do any local setup.  The "
186
188
msgstr ""
187
189
 
188
190
# type: Plain text
189
 
#: ../adduser.8:110 ../deluser.8:83
 
191
#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:83
190
192
msgid "username uid gid home-directory"
191
193
msgstr ""
192
194
 
193
195
# type: Plain text
194
 
#: ../adduser.8:112
195
 
msgid ""
196
 
"The environment variable VERBOSE is set according to the following rule:"
 
196
#: ../adduser.8:116
 
197
msgid "The environment variable VERBOSE is set according to the following rule:"
197
198
msgstr ""
198
199
 
199
200
# type: TP
200
 
#: ../adduser.8:112
 
201
#: ../adduser.8:116
201
202
#, no-wrap
202
203
msgid "0 if --quiet is specified"
203
204
msgstr ""
204
205
 
205
206
# type: TP
206
 
#: ../adduser.8:114
 
207
#: ../adduser.8:118
207
208
#, no-wrap
208
209
msgid "1 if neither --quiet nor --debug is specified"
209
210
msgstr ""
210
211
 
211
212
# type: TP
212
 
#: ../adduser.8:116
 
213
#: ../adduser.8:120
213
214
#, no-wrap
214
215
msgid "2 if --debug is specified"
215
216
msgstr ""
216
217
 
217
218
# type: Plain text
218
 
#: ../adduser.8:120
 
219
#: ../adduser.8:124
219
220
msgid ""
220
221
"(The same applies to the variable DEBUG, but DEBUG is deprecated and will be "
221
222
"removed in a later version of adduser.)"
222
223
msgstr ""
223
224
 
224
225
# type: SS
225
 
#: ../adduser.8:121
 
226
#: ../adduser.8:125
226
227
#, no-wrap
227
228
msgid "Add a system user"
228
229
msgstr ""
229
230
 
230
231
# type: Plain text
231
 
#: ../adduser.8:127
 
232
#: ../adduser.8:131
232
233
msgid ""
233
234
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
234
235
"B<adduser> will add a system user. If a user with the same name already "
237
238
msgstr ""
238
239
 
239
240
# type: Plain text
240
 
#: ../adduser.8:133
 
241
#: ../adduser.8:137
241
242
msgid ""
242
243
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified for "
243
244
"system users in the configuration file (FIRST_SYSTEM_UID and "
246
247
msgstr ""
247
248
 
248
249
# type: Plain text
249
 
#: ../adduser.8:143
 
250
#: ../adduser.8:147
250
251
msgid ""
251
252
"By default, system users are placed in the B<nogroup> group.  To place the "
252
 
"new system user in an already existing group, use the B<--gid> or B<--"
253
 
"ingroup> options.  To place the new system user in a new group with the same "
254
 
"ID, use the B<--group> option."
 
253
"new system user in an already existing group, use the B<--gid> or "
 
254
"B<--ingroup> options.  To place the new system user in a new group with the "
 
255
"same ID, use the B<--group> option."
255
256
msgstr ""
256
257
 
257
258
# type: Plain text
258
 
#: ../adduser.8:151
 
259
#: ../adduser.8:155
259
260
msgid ""
260
261
"A home directory is created by the same rules as for normal users.  The new "
261
262
"system user will have the shell I</bin/false> (unless overridden with the "
264
265
msgstr ""
265
266
 
266
267
# type: SS
267
 
#: ../adduser.8:151
 
268
#: ../adduser.8:155
268
269
#, no-wrap
269
270
msgid "Add a user group"
270
271
msgstr ""
271
272
 
272
273
# type: Plain text
273
 
#: ../adduser.8:156
 
274
#: ../adduser.8:160
274
275
msgid ""
275
 
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--"
276
 
"system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be "
277
 
"added."
 
276
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the "
 
277
"B<--system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will "
 
278
"be added."
278
279
msgstr ""
279
280
 
280
281
# type: Plain text
281
 
#: ../adduser.8:162
 
282
#: ../adduser.8:166
282
283
msgid ""
283
284
"A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
284
285
"configuration file (FIRST_GID, LAST_GID). To override that mechanism you can "
286
287
msgstr ""
287
288
 
288
289
# type: Plain text
289
 
#: ../adduser.8:164 ../adduser.8:175
 
290
#: ../adduser.8:168 ../adduser.8:179
290
291
msgid "The group is created with no users."
291
292
msgstr ""
292
293
 
293
294
# type: SS
294
 
#: ../adduser.8:164
 
295
#: ../adduser.8:168
295
296
#, no-wrap
296
297
msgid "Add a system group"
297
298
msgstr ""
298
299
 
299
300
# type: Plain text
300
 
#: ../adduser.8:168
 
301
#: ../adduser.8:172
301
302
msgid ""
302
303
"If B<addgroup> is called with the B<--system> option, a system group will be "
303
304
"added."
304
305
msgstr ""
305
306
 
306
307
# type: Plain text
307
 
#: ../adduser.8:173
 
308
#: ../adduser.8:177
308
309
msgid ""
309
310
"A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
310
311
"configuration file (FIRST_SYSTEM_GID, LAST_SYSTEM_GID). To override that "
312
313
msgstr ""
313
314
 
314
315
# type: SS
315
 
#: ../adduser.8:175
 
316
#: ../adduser.8:179
316
317
#, no-wrap
317
318
msgid "Add an existing user to an existing group"
318
319
msgstr ""
319
320
 
320
321
# type: Plain text
321
 
#: ../adduser.8:179
 
322
#: ../adduser.8:183
322
323
msgid ""
323
324
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
324
325
"user to an existing group."
325
326
msgstr ""
326
327
 
327
328
# type: SH
328
 
#: ../adduser.8:179 ../deluser.8:99
 
329
#: ../adduser.8:183 ../deluser.8:99
329
330
#, no-wrap
330
331
msgid "OPTIONS"
331
332
msgstr ""
332
333
 
333
334
# type: TP
334
 
#: ../adduser.8:180 ../deluser.8:100
 
335
#: ../adduser.8:184 ../deluser.8:100
335
336
#, no-wrap
336
337
msgid "B<--conf FILE>"
337
338
msgstr ""
338
339
 
339
340
# type: Plain text
340
 
#: ../adduser.8:184
 
341
#: ../adduser.8:188
341
342
msgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."
342
343
msgstr ""
343
344
 
344
345
# type: TP
345
 
#: ../adduser.8:184
 
346
#: ../adduser.8:188
346
347
#, no-wrap
347
348
msgid "B<--disabled-login>"
348
349
msgstr ""
349
350
 
350
351
# type: Plain text
351
 
#: ../adduser.8:188
 
352
#: ../adduser.8:192
352
353
msgid ""
353
354
"Do not run passwd to set the password.  The user won't be able to use her "
354
355
"account until the password is set."
355
356
msgstr ""
356
357
 
357
358
# type: TP
358
 
#: ../adduser.8:188
 
359
#: ../adduser.8:192
359
360
#, no-wrap
360
361
msgid "B<--disabled-password>"
361
362
msgstr ""
362
363
 
363
364
# type: Plain text
364
 
#: ../adduser.8:192
 
365
#: ../adduser.8:196
365
366
msgid ""
366
367
"Like --disabled-login, but logins are still possible (for example using SSH "
367
368
"RSA keys) but not using password authentication."
368
369
msgstr ""
369
370
 
370
371
# type: TP
371
 
#: ../adduser.8:192
 
372
#: ../adduser.8:196
372
373
#, no-wrap
373
374
msgid "B<--force-badname>"
374
375
msgstr ""
375
376
 
376
377
# type: Plain text
377
 
#: ../adduser.8:202
 
378
#: ../adduser.8:211
378
379
msgid ""
379
380
"By default, user and group names are checked against the configurable "
380
 
"regular expression B<NAME_REGEX> specified in the configuration file. This "
381
 
"option forces B<adduser> and B<addgroup> to apply only a weak check for "
382
 
"validity of the name."
 
381
"regular expression B<NAME_REGEX> (or B<NAME_REGEX_SYSTEM> if B<--system> is "
 
382
"specified)  specified in the configuration file. This option forces "
 
383
"B<adduser> and B<addgroup> to apply only a weak check for validity of the "
 
384
"name."
383
385
msgstr ""
384
386
 
385
387
# type: TP
386
 
#: ../adduser.8:202
 
388
#: ../adduser.8:211
387
389
#, no-wrap
388
390
msgid "B<--gecos GECOS>"
389
391
msgstr ""
390
392
 
391
393
# type: Plain text
392
 
#: ../adduser.8:207
 
394
#: ../adduser.8:216
393
395
msgid ""
394
396
"Set the gecos field for the new entry generated.  B<adduser> will not ask "
395
397
"for finger information if this option is given."
396
398
msgstr ""
397
399
 
398
400
# type: TP
399
 
#: ../adduser.8:207
 
401
#: ../adduser.8:216
400
402
#, no-wrap
401
403
msgid "B<--gid ID>"
402
404
msgstr ""
403
405
 
404
406
# type: Plain text
405
 
#: ../adduser.8:212
 
407
#: ../adduser.8:221
406
408
msgid ""
407
409
"When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
408
410
"number.  When creating a user, this option will put the user in that group."
409
411
msgstr ""
410
412
 
411
413
# type: TP
412
 
#: ../adduser.8:212 ../deluser.8:106
 
414
#: ../adduser.8:221 ../deluser.8:106
413
415
#, no-wrap
414
416
msgid "B<--group>"
415
417
msgstr ""
416
418
 
417
419
# type: Plain text
418
 
#: ../adduser.8:222
 
420
#: ../adduser.8:231
419
421
msgid ""
420
422
"When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the "
421
423
"system user is created.  If not combined with B<--system>, a group with the "
424
426
msgstr ""
425
427
 
426
428
# type: TP
427
 
#: ../adduser.8:222 ../deluser.8:111
 
429
#: ../adduser.8:231 ../deluser.8:111
428
430
#, no-wrap
429
431
msgid "B<--help>"
430
432
msgstr ""
431
433
 
432
434
# type: Plain text
433
 
#: ../adduser.8:225 ../deluser.8:114
 
435
#: ../adduser.8:234 ../deluser.8:114
434
436
msgid "Display brief instructions."
435
437
msgstr ""
436
438
 
437
439
# type: TP
438
 
#: ../adduser.8:225
 
440
#: ../adduser.8:234
439
441
#, no-wrap
440
442
msgid "B<--home DIR>"
441
443
msgstr ""
442
444
 
443
445
# type: Plain text
444
 
#: ../adduser.8:230
 
446
#: ../adduser.8:239
445
447
msgid ""
446
448
"Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified by "
447
449
"the configuration file.  If the directory does not exist, it is created and "
449
451
msgstr ""
450
452
 
451
453
# type: TP
452
 
#: ../adduser.8:230
 
454
#: ../adduser.8:239
453
455
#, no-wrap
454
456
msgid "B<--shell SHELL>"
455
457
msgstr ""
456
458
 
457
459
# type: Plain text
458
 
#: ../adduser.8:234
 
460
#: ../adduser.8:243
459
461
msgid ""
460
462
"Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by "
461
463
"the configuration file."
462
464
msgstr ""
463
465
 
464
466
# type: TP
465
 
#: ../adduser.8:234
 
467
#: ../adduser.8:243
466
468
#, no-wrap
467
469
msgid "B<--ingroup GROUP>"
468
470
msgstr ""
469
471
 
470
472
# type: Plain text
471
 
#: ../adduser.8:243
 
473
#: ../adduser.8:252
472
474
msgid ""
473
475
"Add the new user to GROUP instead of a usergroup or the default group "
474
476
"defined by B<USERS_GID> in the configuration file.  This affects the users "
476
478
msgstr ""
477
479
 
478
480
# type: TP
479
 
#: ../adduser.8:243
 
481
#: ../adduser.8:252
480
482
#, no-wrap
481
483
msgid "B<--no-create-home>"
482
484
msgstr ""
483
485
 
484
486
# type: Plain text
485
 
#: ../adduser.8:246
 
487
#: ../adduser.8:255
486
488
msgid "Do not create the home directory, even if it doesn't exist."
487
489
msgstr ""
488
490
 
489
491
# type: TP
490
 
#: ../adduser.8:246 ../deluser.8:114
 
492
#: ../adduser.8:255 ../deluser.8:114
491
493
#, no-wrap
492
494
msgid "B<--quiet>"
493
495
msgstr ""
494
496
 
495
497
# type: Plain text
496
 
#: ../adduser.8:249
 
498
#: ../adduser.8:258
497
499
msgid "Suppress informational messages, only show warnings and errors."
498
500
msgstr ""
499
501
 
500
502
# type: TP
501
 
#: ../adduser.8:249
 
503
#: ../adduser.8:258
502
504
#, no-wrap
503
505
msgid "B<--debug>"
504
506
msgstr ""
505
507
 
506
508
# type: Plain text
507
 
#: ../adduser.8:252
508
 
msgid ""
509
 
"Be verbose, most useful if you want to nail down a problem with adduser."
 
509
#: ../adduser.8:261
 
510
msgid "Be verbose, most useful if you want to nail down a problem with adduser."
510
511
msgstr ""
511
512
 
512
513
# type: TP
513
 
#: ../adduser.8:252 ../deluser.8:117
 
514
#: ../adduser.8:261 ../deluser.8:117
514
515
#, no-wrap
515
516
msgid "B<--system>"
516
517
msgstr ""
517
518
 
518
519
# type: Plain text
519
 
#: ../adduser.8:255
 
520
#: ../adduser.8:264
520
521
msgid "Create a system user or group."
521
522
msgstr ""
522
523
 
523
524
# type: TP
524
 
#: ../adduser.8:255
 
525
#: ../adduser.8:264
525
526
#, no-wrap
526
527
msgid "B<--uid ID>"
527
528
msgstr ""
528
529
 
529
530
# type: Plain text
530
 
#: ../adduser.8:260
 
531
#: ../adduser.8:269
531
532
msgid ""
532
533
"Force the new userid to be the given number.  B<adduser> will fail if the "
533
534
"userid is already taken."
534
535
msgstr ""
535
536
 
536
537
# type: TP
537
 
#: ../adduser.8:260
 
538
#: ../adduser.8:269
538
539
#, no-wrap
539
540
msgid "B<--firstuid ID>"
540
541
msgstr ""
541
542
 
542
543
# type: Plain text
543
 
#: ../adduser.8:265
 
544
#: ../adduser.8:274
544
545
msgid ""
545
546
"Override the first uid in the range that the uid is chosen from (overrides "
546
547
"B<FIRST_UID> specified in the configuration file)."
547
548
msgstr ""
548
549
 
549
550
# type: TP
550
 
#: ../adduser.8:265
 
551
#: ../adduser.8:274
551
552
#, no-wrap
552
553
msgid "B<--lastuid ID>"
553
554
msgstr ""
554
555
 
555
556
# type: Plain text
556
 
#: ../adduser.8:270
 
557
#: ../adduser.8:279
557
558
msgid ""
558
 
"Override the last uid in the range that the uid is chosen from "
559
 
"( B<LAST_UID> )"
 
559
"Override the last uid in the range that the uid is chosen from ( B<LAST_UID> "
 
560
")"
560
561
msgstr ""
561
562
 
562
563
# type: TP
563
 
#: ../adduser.8:270
 
564
#: ../adduser.8:279
564
565
#, no-wrap
565
566
msgid "B<--add_extra_groups>"
566
567
msgstr ""
567
568
 
568
569
# type: Plain text
569
 
#: ../adduser.8:273
 
570
#: ../adduser.8:282
570
571
msgid "Add new user to extra groups defined in the configuration file."
571
572
msgstr ""
572
573
 
573
574
# type: TP
574
 
#: ../adduser.8:273 ../deluser.8:139
 
575
#: ../adduser.8:282 ../deluser.8:139
575
576
#, no-wrap
576
577
msgid "B<--version>"
577
578
msgstr ""
578
579
 
579
580
# type: Plain text
580
 
#: ../adduser.8:276 ../deluser.8:142
 
581
#: ../adduser.8:285 ../deluser.8:142
581
582
msgid "Display version and copyright information."
582
583
msgstr ""
583
584
 
584
585
# type: SH
585
 
#: ../adduser.8:277
 
586
#: ../adduser.8:286
586
587
#, no-wrap
587
588
msgid "EXIT VALUES"
588
589
msgstr ""
589
590
 
590
591
# type: TP
591
 
#: ../adduser.8:279 ../deluser.8:143
 
592
#: ../adduser.8:288 ../deluser.8:143
592
593
#, no-wrap
593
594
msgid "B<0>"
594
595
msgstr ""
595
596
 
596
597
# type: Plain text
597
 
#: ../adduser.8:282
 
598
#: ../adduser.8:291
598
599
msgid ""
599
600
"The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was created "
600
601
"by adduser or the user was already present on the system before adduser was "
603
604
msgstr ""
604
605
 
605
606
# type: TP
606
 
#: ../adduser.8:282 ../deluser.8:146
 
607
#: ../adduser.8:291 ../deluser.8:146
607
608
#, no-wrap
608
609
msgid "B<1>"
609
610
msgstr ""
610
611
 
611
612
# type: Plain text
612
 
#: ../adduser.8:285
 
613
#: ../adduser.8:294
613
614
msgid ""
614
615
"Creating the user or group failed because it was already present with other "
615
616
"UID/GID than specified. The username or groupname was rejected because of a "
616
 
"mismatch with the configured regular expressions, see adduser.conf(5). "
617
 
"Adduser has been aborted by a signal."
 
617
"mismatch with the configured regular expressions, see "
 
618
"adduser.conf(5). Adduser has been aborted by a signal."
618
619
msgstr ""
619
620
 
620
621
# type: Plain text
621
 
#: ../adduser.8:289
 
622
#: ../adduser.8:298
622
623
msgid ""
623
624
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
624
625
"then. You may then consider to remove B<--quiet> to make adduser more "
626
627
msgstr ""
627
628
 
628
629
# type: SH
629
 
#: ../adduser.8:290 ../adduser.conf.5:147 ../deluser.8:174
630
 
#: ../deluser.conf.5:74
 
630
#: ../adduser.8:299 ../adduser.conf.5:156 ../deluser.8:174 ../deluser.conf.5:74
631
631
#, no-wrap
632
632
msgid "FILES"
633
633
msgstr ""
634
634
 
635
635
# type: TP
636
 
#: ../adduser.8:291
 
636
#: ../adduser.8:300
637
637
#, no-wrap
638
638
msgid "/etc/adduser.conf"
639
639
msgstr ""
640
640
 
641
641
# type: Plain text
642
 
#: ../adduser.8:294
 
642
#: ../adduser.8:303
643
643
msgid "Default configuration file for adduser and addgroup"
644
644
msgstr ""
645
645
 
646
646
# type: SH
647
 
#: ../adduser.8:294 ../adduser.conf.5:149 ../deluser.8:176
648
 
#: ../deluser.conf.5:76
 
647
#: ../adduser.8:303 ../adduser.conf.5:158 ../deluser.8:176 ../deluser.conf.5:76
649
648
#, no-wrap
650
649
msgid "SEE ALSO"
651
650
msgstr ""
652
651
 
653
652
# type: Plain text
654
 
#: ../adduser.8:297
 
653
#: ../adduser.8:306
655
654
msgid ""
656
655
"adduser.conf(5), deluser(8), useradd(8), groupadd(8), usermod(8), Debian "
657
656
"Policy 9.2.2."
658
657
msgstr ""
659
658
 
660
659
# type: SH
661
 
#: ../adduser.8:298 ../deluser.8:179
 
660
#: ../adduser.8:307 ../deluser.8:179
662
661
#, no-wrap
663
662
msgid "COPYRIGHT"
664
663
msgstr ""
665
664
 
666
665
# type: Plain text
667
 
#: ../adduser.8:301
 
666
#: ../adduser.8:310
668
667
msgid ""
669
668
"Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor. Modifications by Roland "
670
669
"Bauerschmidt and Marc Haber. Additional patches by Joerg Hoh and Stephen "
672
671
msgstr ""
673
672
 
674
673
# type: Plain text
675
 
#: ../adduser.8:305 ../deluser.8:189
 
674
#: ../adduser.8:314 ../deluser.8:189
676
675
msgid ""
677
676
"Copyright (C) 1995 Ted Hajek, with a great deal borrowed from the original "
678
677
"Debian B<adduser>"
679
678
msgstr ""
680
679
 
681
680
# type: Plain text
682
 
#: ../adduser.8:311
 
681
#: ../adduser.8:320
683
682
msgid ""
684
683
"Copyright (C) 1994 Ian Murdock.  B<adduser> is free software; see the GNU "
685
684
"General Public Licence version 2 or later for copying conditions.  There is "
694
693
 
695
694
# type: Plain text
696
695
#: ../adduser.conf.5:12
697
 
msgid ""
698
 
"/etc/adduser.conf - configuration file for B<adduser(8)> and B<addgroup(8)>."
 
696
msgid "/etc/adduser.conf - configuration file for B<adduser(8)> and B<addgroup(8)>."
699
697
msgstr ""
700
698
 
701
699
# type: Plain text
702
700
#: ../adduser.conf.5:28
703
701
msgid ""
704
 
"The file I</etc/adduser.conf> contains defaults for the programs B<adduser(8)"
705
 
"> , B<addgroup(8)> , B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>.  Each line holds a "
706
 
"single value pair in the form I<option> = I<value>.  Double or single quotes "
707
 
"are allowed around the value, as is whitespace around the equals sign.  "
708
 
"Comment lines must have a hash sign (#) in the first column."
 
702
"The file I</etc/adduser.conf> contains defaults for the programs "
 
703
"B<adduser(8)> , B<addgroup(8)> , B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>.  Each "
 
704
"line holds a single value pair in the form I<option> = I<value>.  Double or "
 
705
"single quotes are allowed around the value, as is whitespace around the "
 
706
"equals sign.  Comment lines must have a hash sign (#) in the first column."
709
707
msgstr ""
710
708
 
711
709
# type: Plain text
721
719
 
722
720
# type: Plain text
723
721
#: ../adduser.conf.5:34
724
 
msgid ""
725
 
"The login shell to be used for all new users.  Defaults to I</bin/bash>."
 
722
msgid "The login shell to be used for all new users.  Defaults to I</bin/bash>."
726
723
msgstr ""
727
724
 
728
725
# type: TP
747
744
# type: Plain text
748
745
#: ../adduser.conf.5:47
749
746
msgid ""
750
 
"If this is set to I<yes>, the home directories will be created as I</home/"
751
 
"[groupname]/user>.  Defaults to I<no>."
 
747
"If this is set to I<yes>, the home directories will be created as "
 
748
"I</home/[groupname]/user>.  Defaults to I<no>."
752
749
msgstr ""
753
750
 
754
751
# type: TP
855
852
# type: Plain text
856
853
#: ../adduser.conf.5:101
857
854
msgid ""
858
 
"If B<USERGROUPS> is I<no>, then B<USERS_GID> is the GID given to all newly-"
859
 
"created users.  The default value is I<100>."
 
855
"If B<USERGROUPS> is I<no>, then B<USERS_GID> is the GID given to all "
 
856
"newly-created users.  The default value is I<100>."
860
857
msgstr ""
861
858
 
862
859
# type: TP
908
905
msgstr ""
909
906
 
910
907
# type: Plain text
911
 
#: ../adduser.conf.5:125
 
908
#: ../adduser.conf.5:126
912
909
msgid ""
913
910
"User and group names are checked against this regular expression. If the "
914
911
"name doesn't match this regexp, user and group creation in adduser is "
915
912
"refused unless --force-badname is set. With --force-badname set, only weak "
916
 
"checks are performed. The default is the most conservative ^[a-z][-a-z0-9]*$."
917
 
msgstr ""
918
 
 
919
 
# type: TP
920
 
#: ../adduser.conf.5:125
 
913
"checks are performed. The default is the most conservative "
 
914
"^[a-z][-a-z0-9]*$.  When --system is specified, NAME_REGEX_SYSTEM is used "
 
915
"instead."
 
916
msgstr ""
 
917
 
 
918
# type: TP
 
919
#: ../adduser.conf.5:126
 
920
#, no-wrap
 
921
msgid "B<NAME_REGEX_SYSTEM>"
 
922
msgstr ""
 
923
 
 
924
# type: Plain text
 
925
#: ../adduser.conf.5:134
 
926
msgid ""
 
927
"Names of system users are checked against this regular expression.  If "
 
928
"--system is supplied and the name doesn't match this regexp, user creation "
 
929
"in adduser is refused unless --force-badname is set. With --force-badname "
 
930
"set, only weak checks are performed. The default is as for the default "
 
931
"NAME_REGEX but also allowing uppercase letters."
 
932
msgstr ""
 
933
 
 
934
# type: TP
 
935
#: ../adduser.conf.5:134
921
936
#, no-wrap
922
937
msgid "B<SKEL_IGNORE_REGEX>"
923
938
msgstr ""
924
939
 
925
940
# type: Plain text
926
 
#: ../adduser.conf.5:131
 
941
#: ../adduser.conf.5:140
927
942
msgid ""
928
943
"Files in /etc/skel/ are checked against this regex, and not copied to the "
929
944
"newly created home directory if they match.  This is by default set to the "
930
 
"regular expression matching files left over from unmerged config files (dpkg-"
931
 
"(old|new|dist))."
 
945
"regular expression matching files left over from unmerged config files "
 
946
"(dpkg-(old|new|dist))."
932
947
msgstr ""
933
948
 
934
949
# type: TP
935
 
#: ../adduser.conf.5:131
 
950
#: ../adduser.conf.5:140
936
951
#, no-wrap
937
952
msgid "B<ADD_EXTRA_GROUPS>"
938
953
msgstr ""
939
954
 
940
955
# type: Plain text
941
 
#: ../adduser.conf.5:136
 
956
#: ../adduser.conf.5:145
942
957
msgid ""
943
958
"Setting this to something other than 0 (the default) will cause adduser to "
944
959
"add newly created non-system users to the list of groups defined by "
946
961
msgstr ""
947
962
 
948
963
# type: TP
949
 
#: ../adduser.conf.5:136
 
964
#: ../adduser.conf.5:145
950
965
#, no-wrap
951
966
msgid "B<EXTRA_GROUPS>"
952
967
msgstr ""
953
968
 
954
969
# type: Plain text
955
 
#: ../adduser.conf.5:140
 
970
#: ../adduser.conf.5:149
956
971
msgid ""
957
972
"This is the list of groups that new non-system users will be added to.  By "
958
973
"default, this list is 'dialout cdrom floppy audio video plugdev users games'"
959
974
msgstr ""
960
975
 
961
976
# type: SH
962
 
#: ../adduser.conf.5:140
 
977
#: ../adduser.conf.5:149
963
978
#, no-wrap
964
979
msgid "NOTES"
965
980
msgstr ""
966
981
 
967
982
# type: TP
968
 
#: ../adduser.conf.5:141
 
983
#: ../adduser.conf.5:150
969
984
#, no-wrap
970
985
msgid "B<VALID NAMES>"
971
986
msgstr ""
972
987
 
973
988
# type: Plain text
974
 
#: ../adduser.conf.5:144
 
989
#: ../adduser.conf.5:153
975
990
msgid ""
976
991
"adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which "
977
992
"allows only the following characters to appear in group and user names: "
981
996
msgstr ""
982
997
 
983
998
# type: Plain text
984
 
#: ../adduser.conf.5:146
 
999
#: ../adduser.conf.5:155
985
1000
msgid ""
986
1001
"An additional check can be adjusted via the configuration parameter "
987
1002
"NAME_REGEX to enforce a local policy."
988
1003
msgstr ""
989
1004
 
990
1005
# type: Plain text
991
 
#: ../adduser.conf.5:149
 
1006
#: ../adduser.conf.5:158
992
1007
msgid "I</etc/adduser.conf>"
993
1008
msgstr ""
994
1009
 
995
1010
# type: Plain text
996
 
#: ../adduser.conf.5:150
 
1011
#: ../adduser.conf.5:159
997
1012
msgid "adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8), deluser.conf(5)"
998
1013
msgstr ""
999
1014
 
1011
1026
# type: Plain text
1012
1027
#: ../deluser.8:14
1013
1028
msgid ""
1014
 
"B<deluser> [options] [--force] [--remove-home] [--remove-all-files] [--"
1015
 
"backup] [--backup-to DIR] user"
 
1029
"B<deluser> [options] [--force] [--remove-home] [--remove-all-files] "
 
1030
"[--backup] [--backup-to DIR] user"
1016
1031
msgstr ""
1017
1032
 
1018
1033
# type: Plain text
1039
1054
#: ../deluser.8:37
1040
1055
msgid ""
1041
1056
"B<deluser> and B<delgroup> remove users and groups from the system according "
1042
 
"to command line options and configuration information in I</etc/deluser."
1043
 
"conf> and I</etc/adduser.conf>.  They are friendlier front ends to the "
1044
 
"B<userdel> and B<groupdel> programs, removing the home directory as option "
1045
 
"or even all files on the system owned by the user to be removed, running a "
1046
 
"custom script, and other features.  B<deluser> and B<delgroup> can be run in "
1047
 
"one of three modes:"
 
1057
"to command line options and configuration information in "
 
1058
"I</etc/deluser.conf> and I</etc/adduser.conf>.  They are friendlier front "
 
1059
"ends to the B<userdel> and B<groupdel> programs, removing the home directory "
 
1060
"as option or even all files on the system owned by the user to be removed, "
 
1061
"running a custom script, and other features.  B<deluser> and B<delgroup> can "
 
1062
"be run in one of three modes:"
1048
1063
msgstr ""
1049
1064
 
1050
1065
# type: SS
1085
1100
"B<--backup> option which will create a file username.tar(.gz|.bz2) in the "
1086
1101
"directory specified by the B<--backup-to> option (defaulting to the current "
1087
1102
"working directory). Both the remove and backup options can also be activated "
1088
 
"for default in the configuration file /etc/deluser.conf. See B<deluser.conf"
1089
 
"(5)> for details."
 
1103
"for default in the configuration file /etc/deluser.conf. See "
 
1104
"B<deluser.conf(5)> for details."
1090
1105
msgstr ""
1091
1106
 
1092
1107
# type: Plain text
1100
1115
#: ../deluser.8:81
1101
1116
msgid ""
1102
1117
"If the file B</usr/local/sbin/deluser.local> exists, it will be executed "
1103
 
"after the user account has been removed in order to do any local cleanup. "
1104
 
"The arguments passed to B<deluser.local> are:"
 
1118
"after the user account has been removed in order to do any local "
 
1119
"cleanup. The arguments passed to B<deluser.local> are:"
1105
1120
msgstr ""
1106
1121
 
1107
1122
# type: SS
1145
1160
# type: Plain text
1146
1161
#: ../deluser.8:106
1147
1162
msgid ""
1148
 
"Use FILE instead of the default files I</etc/deluser.conf> and I</etc/"
1149
 
"adduser.conf>"
 
1163
"Use FILE instead of the default files I</etc/deluser.conf> and "
 
1164
"I</etc/adduser.conf>"
1150
1165
msgstr ""
1151
1166
 
1152
1167
# type: Plain text
1291
1306
 
1292
1307
# type: Plain text
1293
1308
#: ../deluser.8:164
1294
 
msgid ""
1295
 
"The user does not belong to the specified group. No action was performed."
 
1309
msgid "The user does not belong to the specified group. No action was performed."
1296
1310
msgstr ""
1297
1311
 
1298
1312
# type: TP
1303
1317
 
1304
1318
# type: Plain text
1305
1319
#: ../deluser.8:167
1306
 
msgid ""
1307
 
"You cannot remove a user from its primary group. No action was performed."
 
1320
msgid "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed."
1308
1321
msgstr ""
1309
1322
 
1310
1323
# type: TP
1372
1385
 
1373
1386
# type: Plain text
1374
1387
#: ../deluser.conf.5:12
1375
 
msgid ""
1376
 
"/etc/deluser.conf - configuration file for B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>."
 
1388
msgid "/etc/deluser.conf - configuration file for B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>."
1377
1389
msgstr ""
1378
1390
 
1379
1391
# type: Plain text
1380
1392
#: ../deluser.conf.5:23
1381
1393
msgid ""
1382
 
"The file I</etc/deluser.conf> contains defaults for the programs B<deluser(8)"
1383
 
"> and B<delgroup(8)>.  Each option takes the form I<option> = I<value>.  "
1384
 
"Double or single quotes are allowed around the value.  Comment lines must "
1385
 
"have a hash sign (#) at the beginning of the line."
 
1394
"The file I</etc/deluser.conf> contains defaults for the programs "
 
1395
"B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>.  Each option takes the form I<option> = "
 
1396
"I<value>.  Double or single quotes are allowed around the value.  Comment "
 
1397
"lines must have a hash sign (#) at the beginning of the line."
1386
1398
msgstr ""
1387
1399
 
1388
1400
# type: Plain text
1493
1505
#: ../deluser.conf.5:73
1494
1506
msgid ""
1495
1507
"A regular expression which describes all file systems which should be "
1496
 
"excluded when looking for files of a user to be deleted. Defaults to \"(proc|"
1497
 
"sysfs|usbfs|devpts|tmpfs)\"."
 
1508
"excluded when looking for files of a user to be deleted. Defaults to "
 
1509
"\"(proc|sysfs|usbfs|devpts|tmpfs)\"."
1498
1510
msgstr ""
1499
1511
 
1500
1512
# type: Plain text
1506
1518
#: ../deluser.conf.5:77
1507
1519
msgid "deluser(8), delgroup(8), adduser.conf(5)"
1508
1520
msgstr ""
1509
 
 
1510
 
# type: Plain text
1511
 
#: ../adduser.8:14
1512
 
msgid ""
1513
 
"B<adduser> [options] [--home DIR] [--shell|-s SHELL] [--no-create-home] [--"
1514
 
"uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID] [--"
1515
 
"disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] [--add_extra_groups] "
1516
 
"user"
1517
 
msgstr ""
1518
 
 
1519
 
# type: Plain text
1520
 
#: ../adduser.8:207
1521
 
msgid ""
1522
 
"By default, user and group names are checked against the configurable "
1523
 
"regular expression B<NAME_REGEX> (or B<NAME_REGEX_SYSTEM> if B<--system> is "
1524
 
"specified)  specified in the configuration file. This option forces "
1525
 
"B<adduser> and B<addgroup> to apply only a weak check for validity of the "
1526
 
"name."
1527
 
msgstr ""
1528
 
 
1529
 
# type: Plain text
1530
 
#: ../adduser.conf.5:126
1531
 
msgid ""
1532
 
"User and group names are checked against this regular expression. If the "
1533
 
"name doesn't match this regexp, user and group creation in adduser is "
1534
 
"refused unless --force-badname is set. With --force-badname set, only weak "
1535
 
"checks are performed. The default is the most conservative ^[a-z][-a-z0-9]*"
1536
 
"$.  When --system is specified, NAME_REGEX_SYSTEM is used instead."
1537
 
msgstr ""
1538
 
 
1539
 
# type: TP
1540
 
#: ../adduser.conf.5:126
1541
 
#, no-wrap
1542
 
msgid "B<NAME_REGEX_SYSTEM>"
1543
 
msgstr ""
1544
 
 
1545
 
# type: Plain text
1546
 
#: ../adduser.conf.5:134
1547
 
msgid ""
1548
 
"Names of system users are checked against this regular expression.  If --"
1549
 
"system is supplied and the name doesn't match this regexp, user creation in "
1550
 
"adduser is refused unless --force-badname is set. With --force-badname set, "
1551
 
"only weak checks are performed. The default is as for the default NAME_REGEX "
1552
 
"but also allowing uppercase letters."
1553
 
msgstr ""