← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/gnome-netstatus/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bn.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lorenzo De Liso
  • Date: 2010-06-19 15:48:31 UTC
  • mfrom: (2.1.7 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100619154831-bxh4douutik1popk
Tags: 2.28.1-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/596276
* Merge from debian unstable (LP: #596276), remaining changes:
  - debian/patches/03-use_aspect_correct_icon_scaling.patch:
    + Use aspect correct icon scaling.
  - debian/rules:
    + added back -Wl,--as-needed to CFLAGS to get rid of useless
      dependencies.
  - debian/control.in:
    + removed libgnomeui-dev B-D.
    + add Vcs-Bzr tag

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bn.po
4
4
# Sayamindu Dasgupta <sayamindu@clai.net>, 2004.
5
5
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
6
6
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
 
7
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010.
7
8
#
8
9
msgid ""
9
10
msgstr ""
10
 
"Project-Id-Version: GNOME-Netstatus\n"
11
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-26 17:18-0500\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2005-10-02 22:47+0600\n"
14
 
"Last-Translator: Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>\n"
15
 
"Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
 
11
"Project-Id-Version: bn\n"
 
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 
13
"netstatus&component=general\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-06-02 18:03+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 22:47+0600\n"
 
16
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
 
17
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
16
18
"MIME-Version: 1.0\n"
17
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
29
msgstr "নেটওয়ার্ক-এ তথ্য আদানপ্রদানের উপর নজর রাখুন"
28
30
 
29
31
#: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
30
 
#: ../src/netstatus-applet.c:134 ../src/netstatus-applet.c:285
 
32
#: ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:302
31
33
msgid "Network Monitor"
32
34
msgstr "নেটওয়ার্ক মনিটর"
33
35
 
49
51
msgid "_Properties"
50
52
msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_ব)"
51
53
 
52
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
53
 
msgid "<b>Activity</b>"
54
 
msgstr "<b>আদানপ্রদান</b>"
55
 
 
56
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
57
 
msgid "<b>Connection</b>"
58
 
msgstr "<b>সংযোগ</b>"
59
 
 
60
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:3
61
 
msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
62
 
msgstr "<b>ইন্টারনেট প্রোটকল (IPv4)</b>"
63
 
 
64
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
65
 
msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
66
 
msgstr "<b>ইন্টারনেট প্রোটকল (IPv6)</b>"
67
 
 
68
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
69
 
msgid "<b>Network Device</b>"
70
 
msgstr "<b>নেটওয়ার্ক যন্ত্র</b>"
71
 
 
72
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
73
 
msgid "<b>Signal Strength</b>"
74
 
msgstr "<b>সংকেতের শক্তি</b>"
75
 
 
76
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
 
54
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:1
 
55
#| msgid "<b>Activity</b>"
 
56
msgid "Activity"
 
57
msgstr "অ্যাক্টিভিটি"
 
58
 
 
59
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:2
77
60
msgid "Address:"
78
61
msgstr "ঠিকানা:"
79
62
 
80
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
 
63
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:3
81
64
msgid "Broadcast:"
82
65
msgstr "ব্রডকাস্ট:"
83
66
 
84
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
 
67
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:4
85
68
msgid "Con_figure"
86
69
msgstr "কনফিগার (_ন)"
87
70
 
88
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
 
71
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:5
 
72
#| msgid "<b>Connection</b>"
 
73
msgid "Connection"
 
74
msgstr "সংযোগ"
 
75
 
 
76
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:6
89
77
msgid "Destination:"
90
78
msgstr "গন্তব্য:"
91
79
 
92
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
 
80
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:7
93
81
msgid "General"
94
82
msgstr "সাধারণ"
95
83
 
96
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
 
84
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:8
 
85
#| msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
 
86
msgid "Internet Protocol (IPv4)"
 
87
msgstr "ইন্টারনেট প্রোটকল (IPv4)"
 
88
 
 
89
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:9
 
90
#| msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
 
91
msgid "Internet Protocol (IPv6)"
 
92
msgstr "ইন্টারনেট প্রোটকল (IPv6)"
 
93
 
 
94
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:10
 
95
#| msgid "<b>Network Device</b>"
 
96
msgid "Network Device"
 
97
msgstr "নেটওয়ার্ক যন্ত্র"
 
98
 
 
99
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:11
97
100
msgid "Received:"
98
101
msgstr "প্রাপ্ত:"
99
102
 
100
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
 
103
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:12
101
104
msgid "Scope:"
102
105
msgstr "স্কোপ:"
103
106
 
104
107
# এটা কি?
105
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
 
108
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:13
106
109
msgid "Sent:"
107
110
msgstr "প্রেরিত:"
108
111
 
109
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
 
112
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:14
 
113
#| msgid "<b>Signal Strength</b>"
 
114
msgid "Signal Strength"
 
115
msgstr "সংকেতের শক্তি"
 
116
 
 
117
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:15
110
118
msgid "Status:"
111
119
msgstr "অবস্থা:"
112
120
 
113
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
 
121
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:16
114
122
msgid "Subnet Mask:"
115
123
msgstr "সাবনেট মাস্ক:"
116
124
 
117
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
 
125
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:17
118
126
msgid "Support"
119
127
msgstr "অতিরিক্ত তথ্য"
120
128
 
121
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
 
129
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:18
122
130
msgid "Type:"
123
131
msgstr "ধরন:"
124
132
 
125
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
 
133
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:19
126
134
msgid "_Name:"
127
135
msgstr "নাম (_ন):"
128
136
 
159
167
"ইন্টারফেস নাম গ্রহন করে। অতএব, আপনি এই কী-টির মান এইভাবে সেট করতে পারেন: "
160
168
"\"network-admin --configure %i\"।"
161
169
 
162
 
#: ../src/netstatus-applet.c:262 ../src/netstatus-dialog.c:389
 
170
#: ../src/netstatus-applet.c:279 ../src/netstatus-dialog.c:389
163
171
#, c-format
164
172
msgid ""
165
173
"There was an error displaying help:\n"
168
176
"সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে:\n"
169
177
"%s"
170
178
 
171
 
#: ../src/netstatus-applet.c:288
 
179
#: ../src/netstatus-applet.c:305
172
180
msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
173
181
msgstr "নেটওয়ার্ক মনিটর কোন একটি নেটওয়ার্ক ডিভাইসের অবস্থা দেখায়।"
174
182
 
175
 
#: ../src/netstatus-applet.c:290
176
 
msgid "translator_credits"
 
183
#: ../src/netstatus-applet.c:307
 
184
#| msgid "translator_credits"
 
185
msgid "translator-credits"
177
186
msgstr ""
178
 
"সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org> \n"
179
 
"মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com> \n"
180
 
" (অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)"
 
187
"সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org>\nমাহে আলম খান "
 
188
"<makl10n@yahoo.com>\n(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)\n"
 
189
"ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>\n"
 
190
"(অঙ্কুর আইসিটি ডেভেলপমেন্টের পক্ষ থেকে)"
181
191
 
182
192
#: ../src/netstatus-dialog.c:46 ../src/netstatus-dialog.c:305
183
193
msgid "Unknown"
204
214
msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
205
215
msgstr "সময় কনফিগারেশন টুল: %s চালু করতে ব্যর্থ"
206
216
 
207
 
#: ../src/netstatus-icon.c:381
208
 
#, c-format
209
 
msgid "Network Connection: %s"
210
 
msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ: %s"
 
217
#: ../src/netstatus-icon.c:382
 
218
#| msgid "Network Connection: %s"
 
219
msgid ""
 
220
"Network Connection: %s\n"
 
221
"%s"
 
222
msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ: %s\n%s"
211
223
 
212
 
#: ../src/netstatus-icon.c:386
 
224
#: ../src/netstatus-icon.c:387
213
225
msgid "Network Connection"
214
226
msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ"
215
227
 
216
 
#: ../src/netstatus-icon.c:809
 
228
#: ../src/netstatus-icon.c:807
217
229
msgid "Interface"
218
230
msgstr "ইন্টারফেস"
219
231
 
220
 
#: ../src/netstatus-icon.c:810
 
232
#: ../src/netstatus-icon.c:808
221
233
msgid "The current interface the icon is monitoring."
222
234
msgstr "বর্তমানে আইকনটি যে ইন্টারফেস-টির উপর নজর রাখছে।"
223
235
 
224
 
#: ../src/netstatus-icon.c:817
 
236
#: ../src/netstatus-icon.c:815
225
237
msgid "Orientation"
226
238
msgstr "পারিপার্শ্বিক অবস্থান"
227
239
 
228
 
#: ../src/netstatus-icon.c:818
 
240
#: ../src/netstatus-icon.c:816
229
241
msgid "The orientation of the tray."
230
242
msgstr "ট্রে-র পারিপার্শ্বিক অবস্থান"
231
243
 
232
 
#: ../src/netstatus-icon.c:826
 
244
#: ../src/netstatus-icon.c:824
233
245
msgid "Tooltips Enabled"
234
246
msgstr "টুলটিপ সক্রিয়"
235
247
 
236
 
#: ../src/netstatus-icon.c:827
 
248
#: ../src/netstatus-icon.c:825
237
249
msgid "Whether or not the icon's tooltips are enabled."
238
250
msgstr "আইকনের টুলটিপ চালু কিনা।"
239
251
 
240
 
#: ../src/netstatus-icon.c:834
 
252
#: ../src/netstatus-icon.c:832
241
253
msgid "Show Signal"
242
254
msgstr "সংকেত দেখাও"
243
255
 
244
 
#: ../src/netstatus-icon.c:835
 
256
#: ../src/netstatus-icon.c:833
245
257
msgid "Whether or not the signal strength should be displayed."
246
258
msgstr "সংকেতের শক্তি প্রদর্শিত হবে কিনা।"
247
259
 
248
 
#: ../src/netstatus-icon.c:948
 
260
#: ../src/netstatus-icon.c:942
249
261
#, c-format
250
262
msgid ""
251
263
"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"