← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/gnome-netstatus/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lorenzo De Liso
  • Date: 2010-06-19 15:48:31 UTC
  • mfrom: (2.1.7 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100619154831-bxh4douutik1popk
Tags: 2.28.1-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/596276
* Merge from debian unstable (LP: #596276), remaining changes:
  - debian/patches/03-use_aspect_correct_icon_scaling.patch:
    + Use aspect correct icon scaling.
  - debian/rules:
    + added back -Wl,--as-needed to CFLAGS to get rid of useless
      dependencies.
  - debian/control.in:
    + removed libgnomeui-dev B-D.
    + add Vcs-Bzr tag

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: gnome-netstatus trunk\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-21 01:08+0300\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-12 18:49+0200\n"
14
 
"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 12:08+0300\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 23:09+0300\n"
 
14
"Last-Translator: Dmitry Yacenko <d.yacenko@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
20
20
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
21
21
 
22
22
#: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
48
48
msgid "_Properties"
49
49
msgstr "_Свойства"
50
50
 
51
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
52
 
msgid "<b>Activity</b>"
53
 
msgstr "<b>Активность</b>"
54
 
 
55
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
56
 
msgid "<b>Connection</b>"
57
 
msgstr "<b>Соединение</b>"
58
 
 
59
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:3
60
 
msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
61
 
msgstr "<b>Интернет-протокол (IPv4)</b>"
62
 
 
63
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
64
 
msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
65
 
msgstr "<b>Интернет-протокол (IPv6)</b>"
66
 
 
67
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
68
 
msgid "<b>Network Device</b>"
69
 
msgstr "<b>Сетевое устройство</b>"
70
 
 
71
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
72
 
msgid "<b>Signal Strength</b>"
73
 
msgstr "<b>Уровень сигнала</b>"
74
 
 
75
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
 
51
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:1
 
52
msgid "Activity"
 
53
msgstr "Активность"
 
54
 
 
55
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:2
76
56
msgid "Address:"
77
57
msgstr "Адрес:"
78
58
 
79
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
 
59
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:3
80
60
msgid "Broadcast:"
81
61
msgstr "Широковещательный адрес:"
82
62
 
83
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
 
63
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:4
84
64
msgid "Con_figure"
85
65
msgstr "_Настроить"
86
66
 
87
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
 
67
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:5
 
68
msgid "Connection"
 
69
msgstr "Соединение"
 
70
 
 
71
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:6
88
72
msgid "Destination:"
89
73
msgstr "Назначение:"
90
74
 
91
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
 
75
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:7
92
76
msgid "General"
93
77
msgstr "Общие"
94
78
 
95
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
 
79
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:8
 
80
msgid "Internet Protocol (IPv4)"
 
81
msgstr "Интернет-протокол (IPv4)"
 
82
 
 
83
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:9
 
84
msgid "Internet Protocol (IPv6)"
 
85
msgstr "Интернет-протокол (IPv6)"
 
86
 
 
87
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:10
 
88
msgid "Network Device"
 
89
msgstr "Сетевое устройство"
 
90
 
 
91
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:11
96
92
msgid "Received:"
97
93
msgstr "Получено:"
98
94
 
99
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
 
95
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:12
100
96
msgid "Scope:"
101
97
msgstr "Период:"
102
98
 
103
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
 
99
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:13
104
100
msgid "Sent:"
105
101
msgstr "Отправлено:"
106
102
 
107
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
 
103
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:14
 
104
msgid "Signal Strength"
 
105
msgstr "Уровень сигнала"
 
106
 
 
107
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:15
108
108
msgid "Status:"
109
109
msgstr "Состояние:"
110
110
 
111
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
 
111
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:16
112
112
msgid "Subnet Mask:"
113
113
msgstr "Маска подсети:"
114
114
 
115
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
 
115
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:17
116
116
msgid "Support"
117
117
msgstr "Поддержка"
118
118
 
119
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
 
119
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:18
120
120
msgid "Type:"
121
121
msgstr "Тип:"
122
122
 
123
 
#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
 
123
#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:19
124
124
msgid "_Name:"
125
125
msgstr "_Имя:"
126
126
 
173
173
msgstr ""
174
174
"Валёк Филиппов\n"
175
175
"Дмитрий Мастрюков\n"
176
 
"Леонид Кантер"
 
176
"Леонид Кантер\n"
 
177
"Дмитрий Яценко <d.yacenko@gmail.com>"
177
178
 
178
179
#: ../src/netstatus-dialog.c:46 ../src/netstatus-dialog.c:305
179
180
msgid "Unknown"