245
245
msgid "Zoom to Selection"
246
246
msgstr "Forstørr til utvalget"
250
250
msgstr "Forstørr/forminsk tilpasset"
253
253
msgid "Scan Preview Image"
254
254
msgstr "Skann forhåndsvisningsbilde"
257
257
msgctxt "Preview button text"
263
263
msgstr "Skann endelig bilde"
266
266
msgctxt "Final scan button text"
272
272
msgstr "Grunnleggende valg"
275
275
msgid "Scanner Specific Options"
276
276
msgstr "Valg spesielle for skanneren"
280
280
msgid "Authentication required for resource: %1"
281
281
msgstr "Autentisering kreves for ressursen: %1"
285
285
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
286
286
"truncated to 8 bits per color."