← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sl/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-68et1tjz4d1zt0bl
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kgeography.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kgeography\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:21+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:17+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-06-02 01:50+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
15
15
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
9534
9534
msgid "Ambikapur"
9535
9535
msgstr "Acre"
9536
9536
 
9537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
 
9537
#: mapsdatatranslation.cpp:1466 mapsdatatranslation.cpp:1467
9538
9538
#, fuzzy
9539
9539
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
9540
9540
#| msgid "Sondrio"
9542
9542
msgid "Koriya"
9543
9543
msgstr "Sondrio"
9544
9544
 
9545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
9546
 
#, fuzzy
9547
 
#| msgctxt "china.kgm"
9548
 
#| msgid "Haikou"
9549
 
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
9550
 
msgid "Baikunthpur"
9551
 
msgstr "Haikou"
9552
 
 
9553
9545
#: mapsdatatranslation.cpp:1468 mapsdatatranslation.cpp:1469
9554
9546
#, fuzzy
9555
9547
#| msgctxt "brazil.kgm"
9582
9574
msgid "Raigarh"
9583
9575
msgstr "Riga"
9584
9576
 
9585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1476 mapsdatatranslation.cpp:1477
 
9577
#: mapsdatatranslation.cpp:1476
 
9578
#, fuzzy
 
9579
#| msgctxt "africa.kgm"
 
9580
#| msgid "Tanzania"
 
9581
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
9582
msgid "Kabirdham"
 
9583
msgstr "Tanzanija"
 
9584
 
 
9585
#: mapsdatatranslation.cpp:1477
9586
9586
#, fuzzy
9587
9587
#| msgctxt "africa.kgm"
9588
9588
#| msgid "Tanzania"
10560
10560
msgstr "Gvineja"
10561
10561
 
10562
10562
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
 
10563
#, fuzzy
 
10564
#| msgctxt "spain.kgm"
 
10565
#| msgid "Mérida"
10563
10566
msgctxt "colombia.kgm"
10564
 
msgid "Puerto Inirida"
10565
 
msgstr ""
 
10567
msgid "Inírida"
 
10568
msgstr "Mérida"
10566
10569
 
10567
10570
#: mapsdatatranslation.cpp:1649
10568
10571
#, fuzzy
23838
23841
 
23839
23842
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
23840
23843
#, fuzzy
23841
 
#| msgctxt "europe.kgm"
23842
 
#| msgid "Latvia"
 
23844
#| msgctxt "brazil.kgm"
 
23845
#| msgid "Federal District"
23843
23846
msgctxt "latvia.kgm"
23844
 
msgid "Latvia"
23845
 
msgstr "Latvija"
 
23847
msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 
23848
msgstr "Zvezni distrikt"
23846
23849
 
23847
23850
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
23848
23851
#, fuzzy
 
23852
#| msgctxt "brazil.kgm"
 
23853
#| msgid "Federal District"
23849
23854
msgctxt "latvia.kgm"
23850
 
msgid "Regions"
23851
 
msgstr "Regina"
 
23855
msgid "Districts"
 
23856
msgstr "Zvezni distrikt"
23852
23857
 
23853
23858
#: mapsdatatranslation.cpp:3928 mapsdatatranslation.cpp:3929
23854
23859
#, fuzzy
26769
26774
msgstr ""
26770
26775
 
26771
26776
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
26772
 
#, fuzzy
26773
 
#| msgctxt "world.kgm"
26774
 
#| msgid "Dili"
26775
26777
msgctxt "nicaragua.kgm"
26776
 
msgid "Bilwi"
26777
 
msgstr "Dili"
 
26778
msgid "Puerto Cabezas"
 
26779
msgstr ""
26778
26780
 
26779
26781
#: mapsdatatranslation.cpp:4405
26780
26782
msgctxt "nicaragua.kgm"
27825
27827
msgstr "Caserta"
27826
27828
 
27827
27829
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
27828
 
#, fuzzy
27829
 
#| msgctxt "canada.kgm"
27830
 
#| msgid "North West Territories"
27831
27830
msgctxt "pakistan.kgm"
27832
 
msgid "North-West Frontier Province"
27833
 
msgstr "Severozahodna teritorija"
 
27831
msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 
27832
msgstr ""
27834
27833
 
27835
27834
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
27836
27835
#, fuzzy
27912
27911
msgstr "Islamabad"
27913
27912
 
27914
27913
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
27915
 
#, fuzzy
27916
 
#| msgctxt "asia.kgm"
27917
 
#| msgid "North Korea"
27918
27914
msgctxt "pakistan.kgm"
27919
 
msgid "Northern Areas"
27920
 
msgstr "Severna Koreja"
 
27915
msgid "Gilgit-Baltistan"
 
27916
msgstr ""
27921
27917
 
27922
27918
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
27923
27919
msgctxt "pakistan.kgm"
29195
29191
#| msgctxt "africa.kgm"
29196
29192
#| msgid "Israel"
29197
29193
msgctxt "philippines.kgm"
29198
 
msgid "Isabela [1]"
 
29194
msgid "Isabela"
29199
29195
msgstr "Izrael"
29200
29196
 
29201
29197
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
30227
30223
 
30228
30224
#: mapsdatatranslation.cpp:4960
30229
30225
#, fuzzy
30230
 
#| msgctxt "brazil.kgm"
30231
 
#| msgid "Bahia"
 
30226
#| msgctxt "africa.kgm"
 
30227
#| msgid "Spain"
30232
30228
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
30233
 
msgid "Espanha"
30234
 
msgstr "Bahia"
 
30229
msgid "Spain"
 
30230
msgstr "Španija"
30235
30231
 
30236
30232
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
30237
30233
#, fuzzy
34606
34602
 
34607
34603
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
34608
34604
#, fuzzy
34609
 
#| msgctxt "southamerica.kgm"
34610
 
#| msgid "Argentina"
 
34605
#| msgctxt "africa.kgm"
 
34606
#| msgid "Algeria"
34611
34607
msgctxt "spain_provinces.kgm"
34612
 
msgid "Argelia"
34613
 
msgstr "Argentina"
 
34608
msgid "Algeria"
 
34609
msgstr "Alžirija"
34614
34610
 
34615
34611
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
34616
34612
#, fuzzy
35223
35219
 
35224
35220
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
35225
35221
msgctxt "sudan.kgm"
35226
 
msgid "Uwayl"
 
35222
msgid "Aweil"
35227
35223
msgstr ""
35228
35224
 
35229
35225
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
36317
36313
msgstr "Katmandu"
36318
36314
 
36319
36315
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
36320
 
#, fuzzy
36321
 
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
36322
 
#| msgid "Dominica"
36323
36316
msgctxt "tajikistan.kgm"
36324
 
msgid "Karotegin"
36325
 
msgstr "Dominika"
 
36317
msgid "Districts of Republican Subordination"
 
36318
msgstr ""
36326
36319
 
36327
36320
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
36328
36321
#, fuzzy
36329
 
#| msgctxt "europe.kgm"
36330
 
#| msgid "Romania"
 
36322
#| msgctxt "asia.kgm"
 
36323
#| msgid "Dushanbe"
36331
36324
msgctxt "tajikistan.kgm"
36332
 
msgid "Kofarnihon"
36333
 
msgstr "Romunija"
 
36325
msgid "Dushanbe"
 
36326
msgstr "Dušanbe"
36334
36327
 
36335
36328
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
36336
36329
#, fuzzy
41060
41053
#| msgctxt "africa.kgm"
41061
41054
#| msgid "Kinshasa"
41062
41055
msgctxt "westbengal.kgm"
41063
 
msgid "Krishnagar"
 
41056
msgid "Krishnanagar"
41064
41057
msgstr "Kinšasa"
41065
41058
 
41066
41059
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
45153
45146
msgstr "Zadnji odprt zemljevid"
45154
45147
 
45155
45148
#, fuzzy
 
45149
#~| msgctxt "china.kgm"
 
45150
#~| msgid "Haikou"
 
45151
#~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
45152
#~ msgid "Baikunthpur"
 
45153
#~ msgstr "Haikou"
 
45154
 
 
45155
#, fuzzy
 
45156
#~| msgctxt "europe.kgm"
 
45157
#~| msgid "Latvia"
 
45158
#~ msgctxt "latvia.kgm"
 
45159
#~ msgid "Latvia"
 
45160
#~ msgstr "Latvija"
 
45161
 
 
45162
#, fuzzy
 
45163
#~ msgctxt "latvia.kgm"
 
45164
#~ msgid "Regions"
 
45165
#~ msgstr "Regina"
 
45166
 
 
45167
#, fuzzy
 
45168
#~| msgctxt "world.kgm"
 
45169
#~| msgid "Dili"
 
45170
#~ msgctxt "nicaragua.kgm"
 
45171
#~ msgid "Bilwi"
 
45172
#~ msgstr "Dili"
 
45173
 
 
45174
#, fuzzy
 
45175
#~| msgctxt "canada.kgm"
 
45176
#~| msgid "North West Territories"
 
45177
#~ msgctxt "pakistan.kgm"
 
45178
#~ msgid "North-West Frontier Province"
 
45179
#~ msgstr "Severozahodna teritorija"
 
45180
 
 
45181
#, fuzzy
 
45182
#~| msgctxt "asia.kgm"
 
45183
#~| msgid "North Korea"
 
45184
#~ msgctxt "pakistan.kgm"
 
45185
#~ msgid "Northern Areas"
 
45186
#~ msgstr "Severna Koreja"
 
45187
 
 
45188
#, fuzzy
 
45189
#~| msgctxt "africa.kgm"
 
45190
#~| msgid "Israel"
 
45191
#~ msgctxt "philippines.kgm"
 
45192
#~ msgid "Isabela [1]"
 
45193
#~ msgstr "Izrael"
 
45194
 
 
45195
#, fuzzy
 
45196
#~| msgctxt "brazil.kgm"
 
45197
#~| msgid "Bahia"
 
45198
#~ msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
45199
#~ msgid "Espanha"
 
45200
#~ msgstr "Bahia"
 
45201
 
 
45202
#, fuzzy
 
45203
#~| msgctxt "southamerica.kgm"
 
45204
#~| msgid "Argentina"
 
45205
#~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
45206
#~ msgid "Argelia"
 
45207
#~ msgstr "Argentina"
 
45208
 
 
45209
#, fuzzy
 
45210
#~| msgctxt "ncamerica.kgm"
 
45211
#~| msgid "Dominica"
 
45212
#~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 
45213
#~ msgid "Karotegin"
 
45214
#~ msgstr "Dominika"
 
45215
 
 
45216
#, fuzzy
 
45217
#~| msgctxt "europe.kgm"
 
45218
#~| msgid "Romania"
 
45219
#~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 
45220
#~ msgid "Kofarnihon"
 
45221
#~ msgstr "Romunija"
 
45222
 
 
45223
#, fuzzy
45156
45224
#~| msgctxt "france.kgm"
45157
45225
#~| msgid "Bordeaux"
45158
45226
#~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"