← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sl/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma-desktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-68et1tjz4d1zt0bl
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma-desktop.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 02:09+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 03:44+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 02:23+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 15:32+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
14
14
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
20
20
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
21
"Language: sl\n"
21
22
 
22
 
#: controllerwindow.cpp:400
23
 
#, fuzzy
24
 
#| msgid "Activities..."
 
23
#: controllerwindow.cpp:404
25
24
msgid "Activities"
26
 
msgstr "Dejavnosti ..."
 
25
msgstr "Dejavnosti"
27
26
 
28
27
#: dashboardview.cpp:107
29
28
msgid "Hide Dashboard"
45
44
msgid "Add Panel"
46
45
msgstr "Dodaj pult"
47
46
 
48
 
#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643 plasmaapp.cpp:1347
49
 
#, fuzzy
50
 
#| msgid "New Activity..."
 
47
#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643 plasmaapp.cpp:1341
51
48
msgid "New Activity"
52
 
msgstr "Nova dejavnost ..."
 
49
msgstr "Nova dejavnost"
53
50
 
54
51
#: interactiveconsole.cpp:67
55
52
msgid "&Execute"
56
53
msgstr "&Izvedi"
57
54
 
58
 
#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:158
 
55
#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:160
59
56
msgid "Templates"
60
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Predloge"
61
58
 
62
59
#: interactiveconsole.cpp:75
63
60
msgid "Desktop Shell Scripting Console"
69
66
 
70
67
#: interactiveconsole.cpp:93
71
68
msgid "Load"
72
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Naloži"
73
70
 
74
71
#: interactiveconsole.cpp:99
75
72
msgid "Use"
76
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Uporabi"
77
74
 
78
75
#: interactiveconsole.cpp:146
79
76
msgid "Output"
107
104
msgstr "Namizje KDE, pulti, in gradniki programov delovnega okolja"
108
105
 
109
106
#: main.cpp:102
110
 
#, fuzzy
111
 
#| msgid "Desktop Theme"
112
107
msgid "Plasma Desktop Shell"
113
 
msgstr "Tema za namizje"
 
108
msgstr "Delovno okolje Plasma Desktop"
114
109
 
115
110
#: main.cpp:104
116
111
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
208
203
msgid "Show Dashboard"
209
204
msgstr "Prikaži armaturno ploščo"
210
205
 
211
 
#: plasmaapp.cpp:793
 
206
#: plasmaapp.cpp:783
212
207
msgid "Activities..."
213
208
msgstr "Dejavnosti ..."
214
209
 
215
 
#: plasmaapp.cpp:1181
 
210
#: plasmaapp.cpp:1171
216
211
#, kde-format
217
212
msgctxt "%1 is the activity name"
218
213
msgid "copy of %1"
219
214
msgstr "kopija %1"
220
215
 
221
 
#: plasmaapp.cpp:1316
 
216
#: plasmaapp.cpp:1310
222
217
#, kde-format
223
218
msgid ""
224
219
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
225
220
msgstr ""
226
221
"Na omrežju je postal na razpolago nov gradnik:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
227
222
 
228
 
#: plasmaapp.cpp:1318
 
223
#: plasmaapp.cpp:1312
229
224
msgid "Add to current activity"
230
225
msgstr "Dodaj v trenutno dejavnost"
231
226
 
267
262
"prikaz delovnega okolja"
268
263
 
269
264
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
270
 
#, fuzzy
271
 
#| msgid "New Activity..."
272
265
msgid "Remove activity?"
273
 
msgstr "Nova dejavnost ..."
 
266
msgstr "Ali odstranim dejavnost?"
274
267
 
275
268
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
276
 
#, fuzzy
277
 
#| msgctxt "@title:window %1 is the name of the activity"
278
 
#| msgid "Remove %1"
279
269
msgid "Remove"
280
 
msgstr "Odstrani %1"
 
270
msgstr "Odstrani"
281
271
 
282
272
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
283
273
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
284
274
msgid "Cancel"
285
 
msgstr ""
 
275
msgstr "Prekliči"
286
276
 
287
277
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
288
278
msgid "Accept changes?"
289
 
msgstr ""
 
279
msgstr "Ali uveljavim spremembe?"
290
280
 
291
281
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
292
282
msgid "Apply"
293
 
msgstr ""
 
283
msgstr "Uveljavi"
294
284
 
295
 
#: activitymanager/activityicon.cpp:306
296
 
#, fuzzy
297
 
#| msgid "Clone current activity"
 
285
#: activitymanager/activityicon.cpp:308
298
286
msgid "Configure activity"
299
 
msgstr "Zapri trenutno dejavnost"
 
287
msgstr "Nastavitev dejavnosti"
300
288
 
301
 
#: activitymanager/activityicon.cpp:323 activitymanager/activityicon.cpp:334
302
 
#, fuzzy
303
 
#| msgid "Desktop Activity"
 
289
#: activitymanager/activityicon.cpp:325 activitymanager/activityicon.cpp:336
304
290
msgid "Stop activity"
305
 
msgstr "Namizna dejavnost"
 
291
msgstr "Zaustavi dejavnost"
306
292
 
307
 
#: activitymanager/activityicon.cpp:338
308
 
#, fuzzy
309
 
#| msgid "Desktop Activity"
 
293
#: activitymanager/activityicon.cpp:340
310
294
msgid "Start activity"
311
 
msgstr "Namizna dejavnost"
 
295
msgstr "Zaženi dejavnost"
312
296
 
313
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:53
 
297
#: activitymanager/filterbar.cpp:54
314
298
msgid "Enter Search Term"
315
299
msgstr "Vnesite iskani niz"
316
300
 
317
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:68
 
301
#: activitymanager/filterbar.cpp:69
318
302
msgid "Add Widgets"
319
303
msgstr "Dodaj gradnike"
320
304
 
321
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:73
322
 
#, fuzzy
323
 
#| msgid "Next Activity"
 
305
#: activitymanager/filterbar.cpp:74
324
306
msgid "Create Activity"
325
 
msgstr "Naslednja dejavnost"
 
307
msgstr "Ustvari dejavnost"
326
308
 
327
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:169
328
 
#, fuzzy
329
 
#| msgid "Desktop"
 
309
#: activitymanager/filterbar.cpp:171
330
310
msgid "Empty Desktop"
331
 
msgstr "Namizje"
 
311
msgstr "Prazno namizje"
332
312
 
333
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:204
 
313
#: activitymanager/filterbar.cpp:206
334
314
msgid "Clone current activity"
335
315
msgstr "Zapri trenutno dejavnost"
336
316
 
337
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:209
338
 
#, fuzzy
339
 
#| msgid "New Theme..."
 
317
#: activitymanager/filterbar.cpp:211
340
318
msgid "Get New Templates..."
341
 
msgstr "Nova tema ..."
 
319
msgstr "Dobi nove predloge ..."
342
320
 
343
321
#~ msgid "unnamed"
344
322
#~ msgstr "neimenovano"