← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-kde-tr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/DivineProportion.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-03-27 15:32:20 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110327153220-7kp6hsq3vl8cgz9k
Tags: 1:11.04+20110324
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/DivineProportion.po
1
 
# Turkish translation for koffice
2
 
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
 
# This file is distributed under the same license as the koffice package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: koffice\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 00:38+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-10 10:43+0000\n"
12
 
"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
13
 
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-22 02:18+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
19
 
 
20
 
#: DivineProportionShapeFactory.cpp:27
21
 
msgid "DivineProportion"
22
 
msgstr "AltınOran"
23
 
 
24
 
#: DivineProportionShapeFactory.cpp:29
25
 
msgid "A Shape That Shows DivineProportion"
26
 
msgstr "AltınOranı Gösteren Şekil"
27
 
 
28
 
#: DivineProportionTool.cpp:40
29
 
msgid "Top Left"
30
 
msgstr "Sol Üst"
31
 
 
32
 
#: DivineProportionTool.cpp:45
33
 
msgid "Top Right"
34
 
msgstr "Sağ Üst"
35
 
 
36
 
#: DivineProportionTool.cpp:50
37
 
msgid "Bottom Right"
38
 
msgstr "Sağ Alt"
39
 
 
40
 
#: DivineProportionTool.cpp:55
41
 
msgid "Bottom Left"
42
 
msgstr "Sol Alt"
43
 
 
44
 
#: DivineProportionTool.cpp:166
45
 
msgid "Print the help lines"
46
 
msgstr "Yardım satırlarını yazdır"
47
 
 
48
 
#: DivineProportionToolFactory.cpp:29
49
 
msgid "DivineProportion editing tool"
50
 
msgstr "AltınOran düzenleme aracı"
51
 
 
52
 
#. i18n: file: Intro.ui:16
53
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
54
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:24
55
 
msgid ""
56
 
"The Divine proportion is a useful tool to align major components in a "
57
 
"composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing "
58
 
"result."
59
 
msgstr ""
60
 
"Altın oran bir bileşimdeki ana bileşenleri hizalamak için kullanışlı bir "
61
 
"araçtır. Yarcımcı çizgileri kullanmak herkesi memnun edecek sonuçlar "
62
 
"oluşturmaya yardım eder."
63
 
 
64
 
#. i18n: file: Intro.ui:26
65
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
66
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:27
67
 
msgid "Orientation"
68
 
msgstr "Yönlendirme"
69
 
 
70
 
#. i18n: file: Intro.ui:38
71
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topLeft)
72
 
#. i18n: file: Intro.ui:51
73
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topRight)
74
 
#. i18n: file: Intro.ui:64
75
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomLeft)
76
 
#. i18n: file: Intro.ui:77
77
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomRight)
78
 
#. i18n: file: Intro.ui:38
79
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topLeft)
80
 
#. i18n: file: Intro.ui:51
81
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topRight)
82
 
#. i18n: file: Intro.ui:64
83
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomLeft)
84
 
#. i18n: file: Intro.ui:77
85
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomRight)
86
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:30 rc.cpp:33 rc.cpp:36
87
 
#: rc.cpp:39
88
 
msgid "..."
89
 
msgstr "..."
90
 
 
91
 
#. i18n: file: Intro.ui:106
92
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printable)
93
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
94
 
msgid "Enable printing"
95
 
msgstr "Yazdırmayı etkinleştir"