← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-kde-tr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/kipiplugin_wallpaper.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-03-27 15:32:20 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110327153220-7kp6hsq3vl8cgz9k
Tags: 1:11.04+20110324
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/kipiplugin_wallpaper.po
1
 
# translation of kipiplugin_wallpaper.po to Turkish
2
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
#
5
 
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
6
 
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
7
 
msgid ""
8
 
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: kipiplugin_wallpaper\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 00:47+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 11:22+0000\n"
13
 
"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
14
 
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-21 22:36+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
20
 
 
21
 
#: plugin_wallpaper.cpp:63
22
 
msgid "&Set as Background"
23
 
msgstr "&Arkaplan olarak Ayarla"
24
 
 
25
 
#: plugin_wallpaper.cpp:68
26
 
msgid "Centered"
27
 
msgstr "Ortalanmış"
28
 
 
29
 
#: plugin_wallpaper.cpp:74
30
 
msgid "Centered Tiled"
31
 
msgstr "Ortalı Döşenmiş"
32
 
 
33
 
#: plugin_wallpaper.cpp:80
34
 
msgid "Centered Max-Aspect"
35
 
msgstr "Maksimum Oranda Ortalanmış"
36
 
 
37
 
#: plugin_wallpaper.cpp:86
38
 
msgid "Tiled Max-Aspect"
39
 
msgstr "Maksimum Oranda Döşenmiş"
40
 
 
41
 
#: plugin_wallpaper.cpp:92
42
 
msgid "Scaled"
43
 
msgstr "Ölçeklendirilmiş"
44
 
 
45
 
#: plugin_wallpaper.cpp:98
46
 
msgid "Centered Auto Fit"
47
 
msgstr "Ortalanmış (Otomatik Sığdır)"
48
 
 
49
 
#: plugin_wallpaper.cpp:104
50
 
msgid "Scale && Crop"
51
 
msgstr "Ölçekle && Kırp"
52
 
 
53
 
#: plugin_wallpaper.cpp:195
54
 
msgid ""
55
 
"<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to "
56
 
"be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the "
57
 
"image.</p>"
58
 
msgstr ""
59
 
"<p>Bir uzak görüntü seçtiniz. Görüntünün arkaplan yapılabilmesi için yerel "
60
 
"diskinize kaydedilmesi gerekiyor.</p><p>Şimdi dosyanın nereye kaydedileceği "
61
 
"sorulacak.</p>"
62
 
 
63
 
#: plugin_wallpaper.cpp:206
64
 
msgid "Change Background"
65
 
msgstr "Arkaplanı Değiştir"
66
 
 
67
 
#: plugin_wallpaper.cpp:206
68
 
msgid "Background cannot be changed."
69
 
msgstr "Arkaplan değiştirilemez."