← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/vlc/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/be.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Benjamin Drung
  • Date: 2010-09-05 02:42:37 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100905024237-up2v4og4bogk0xka
Tags: 1.1.4-1ubuntu1
* Merge from Debian experimental, remaining changes:
  - build and install the libx264 plugin

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/be.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: vlc 1.0.6-git\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 13:58+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-27 01:01+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:27+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Siarhei Dar'ichau <charnabog@rambler.ru>\n"
13
13
"Language-Team: Belarusian\n"
118
118
msgid "General settings for audio output modules."
119
119
msgstr "Агульныя настройкі для модуляў вывада аўдыё"
120
120
 
121
 
#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
 
121
#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2045
122
122
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
123
123
msgid "Miscellaneous"
124
124
msgstr ""
242
242
msgid "General input settings. Use with care..."
243
243
msgstr "Настройкі агульнага ўводу. Выкарыстоўвайце з асцярогай..."
244
244
 
245
 
#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
 
245
#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1965
246
246
msgid "Stream output"
247
247
msgstr "Вывад патоку"
248
248
 
344
344
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
345
345
msgstr ""
346
346
 
347
 
#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
 
347
#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2107
348
348
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
349
349
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
350
350
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
374
374
"playlist."
375
375
msgstr ""
376
376
 
377
 
#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
 
377
#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1912
378
378
msgid "Advanced"
379
379
msgstr "Дадаткова"
380
380
 
1097
1097
msgid "URL"
1098
1098
msgstr "URL"
1099
1099
 
1100
 
#: src/input/meta.c:63 modules/misc/notify/notify.c:305
 
1100
#: src/input/meta.c:63 modules/misc/notify/notify.c:314
1101
1101
msgid "Now Playing"
1102
1102
msgstr "Зараз іграе"
1103
1103
 
1315
1315
msgstr ""
1316
1316
 
1317
1317
#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
1318
 
#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
 
1318
#: src/libvlc-module.c:2641 src/video_output/vout_intf.c:195
1319
1319
msgid "Zoom"
1320
1320
msgstr "Зум"
1321
1321
 
3471
3471
#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
3472
3472
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
3473
3473
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
3474
 
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
 
3474
#: modules/misc/notify/notify.c:330 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
3475
3475
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
3476
3476
msgid "Next"
3477
3477
msgstr ""
3485
3485
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
3486
3486
#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
3487
3487
#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
3488
 
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
 
3488
#: modules/misc/notify/notify.c:328 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
3489
3489
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
3490
3490
msgid "Previous"
3491
3491
msgstr ""
4198
4198
msgid "Playback control"
4199
4199
msgstr ""
4200
4200
 
4201
 
#: src/libvlc-module.c:1855
 
4201
#: src/libvlc-module.c:1856
4202
4202
msgid "Default devices"
4203
4203
msgstr ""
4204
4204
 
4205
 
#: src/libvlc-module.c:1864
 
4205
#: src/libvlc-module.c:1865
4206
4206
msgid "Network settings"
4207
4207
msgstr ""
4208
4208
 
4209
 
#: src/libvlc-module.c:1876
 
4209
#: src/libvlc-module.c:1877
4210
4210
msgid "Socks proxy"
4211
4211
msgstr ""
4212
4212
 
4213
 
#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
 
4213
#: src/libvlc-module.c:1886 modules/demux/kate_categories.c:47
4214
4214
msgid "Metadata"
4215
4215
msgstr ""
4216
4216
 
4217
 
#: src/libvlc-module.c:1936
 
4217
#: src/libvlc-module.c:1937
4218
4218
msgid "Decoders"
4219
4219
msgstr ""
4220
4220
 
4221
 
#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
 
4221
#: src/libvlc-module.c:1944 modules/access/v4l2.c:86
4222
4222
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
4223
4223
msgid "Input"
4224
4224
msgstr ""
4225
4225
 
4226
 
#: src/libvlc-module.c:1982
 
4226
#: src/libvlc-module.c:1983
4227
4227
msgid "VLM"
4228
4228
msgstr ""
4229
4229
 
4230
 
#: src/libvlc-module.c:2014
 
4230
#: src/libvlc-module.c:2015
4231
4231
msgid "CPU"
4232
4232
msgstr ""
4233
4233
 
4234
 
#: src/libvlc-module.c:2043
 
4234
#: src/libvlc-module.c:2044
4235
4235
msgid "Special modules"
4236
4236
msgstr ""
4237
4237
 
4238
 
#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
 
4238
#: src/libvlc-module.c:2050 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
4239
4239
msgid "Plugins"
4240
4240
msgstr ""
4241
4241
 
4242
 
#: src/libvlc-module.c:2060
 
4242
#: src/libvlc-module.c:2061
4243
4243
msgid "Performance options"
4244
4244
msgstr ""
4245
4245
 
4246
 
#: src/libvlc-module.c:2208
 
4246
#: src/libvlc-module.c:2209
4247
4247
msgid "Hot keys"
4248
4248
msgstr ""
4249
4249
 
4250
 
#: src/libvlc-module.c:2650
 
4250
#: src/libvlc-module.c:2651
4251
4251
msgid "Jump sizes"
4252
4252
msgstr ""
4253
4253
 
4254
 
#: src/libvlc-module.c:2727
 
4254
#: src/libvlc-module.c:2728
4255
4255
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
4256
4256
msgstr ""
4257
4257
 
4258
 
#: src/libvlc-module.c:2730
 
4258
#: src/libvlc-module.c:2731
4259
4259
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
4260
4260
msgstr ""
4261
4261
 
4262
 
#: src/libvlc-module.c:2732
 
4262
#: src/libvlc-module.c:2733
4263
4263
msgid ""
4264
4264
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
4265
4265
"--help-verbose)"
4266
4266
msgstr ""
4267
4267
 
4268
 
#: src/libvlc-module.c:2735
 
4268
#: src/libvlc-module.c:2736
4269
4269
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
4270
4270
msgstr ""
4271
4271
 
4272
 
#: src/libvlc-module.c:2737
 
4272
#: src/libvlc-module.c:2738
4273
4273
msgid "print a list of available modules"
4274
4274
msgstr ""
4275
4275
 
4276
 
#: src/libvlc-module.c:2739
 
4276
#: src/libvlc-module.c:2740
4277
4277
msgid "print a list of available modules with extra detail"
4278
4278
msgstr ""
4279
4279
 
4280
 
#: src/libvlc-module.c:2741
 
4280
#: src/libvlc-module.c:2742
4281
4281
msgid ""
4282
4282
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
4283
4283
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
4284
4284
msgstr ""
4285
4285
 
4286
 
#: src/libvlc-module.c:2745
 
4286
#: src/libvlc-module.c:2746
4287
4287
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
4288
4288
msgstr ""
4289
4289
 
4290
 
#: src/libvlc-module.c:2747
 
4290
#: src/libvlc-module.c:2748
4291
4291
msgid "reset the current config to the default values"
4292
4292
msgstr ""
4293
4293
 
4294
 
#: src/libvlc-module.c:2749
 
4294
#: src/libvlc-module.c:2750
4295
4295
msgid "use alternate config file"
4296
4296
msgstr ""
4297
4297
 
4298
 
#: src/libvlc-module.c:2751
 
4298
#: src/libvlc-module.c:2752
4299
4299
msgid "resets the current plugins cache"
4300
4300
msgstr ""
4301
4301
 
4302
 
#: src/libvlc-module.c:2753
 
4302
#: src/libvlc-module.c:2754
4303
4303
msgid "print version information"
4304
4304
msgstr ""
4305
4305
 
4306
 
#: src/libvlc-module.c:2791
 
4306
#: src/libvlc-module.c:2792
4307
4307
msgid "main program"
4308
4308
msgstr ""
4309
4309
 
8980
8980
 
8981
8981
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:74 modules/gui/macosx/prefs.m:207
8982
8982
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:307
8983
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70
 
8983
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
8984
8984
msgid "All"
8985
8985
msgstr ""
8986
8986
 
14881
14881
msgstr ""
14882
14882
 
14883
14883
#: modules/gui/macosx/prefs.m:202 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:311
14884
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:46
 
14884
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:47
14885
14885
msgid "Preferences"
14886
14886
msgstr ""
14887
14887
 
14895
14895
msgstr ""
14896
14896
 
14897
14897
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
14898
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:312
 
14898
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:317
14899
14899
msgid "Reset Preferences"
14900
14900
msgstr ""
14901
14901
 
16707
16707
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110
16708
16708
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:60
16709
16709
#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
16710
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:85
 
16710
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86
16711
16711
#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:189
16712
16712
msgid "&Cancel"
16713
16713
msgstr ""
17238
17238
msgid "Deletes the selected item"
17239
17239
msgstr ""
17240
17240
 
17241
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:63
 
17241
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:64
17242
17242
msgid "Show settings"
17243
17243
msgstr ""
17244
17244
 
17245
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
 
17245
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:68
17246
17246
msgid "Simple"
17247
17247
msgstr ""
17248
17248
 
17249
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:68
 
17249
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:69
17250
17250
msgid "Switch to simple preferences view"
17251
17251
msgstr ""
17252
17252
 
17253
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
 
17253
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:72
17254
17254
msgid "Switch to full preferences view"
17255
17255
msgstr ""
17256
17256
 
17257
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:83
 
17257
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:84
17258
17258
msgid "&Save"
17259
17259
msgstr ""
17260
17260
 
17261
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:84
 
17261
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:85
17262
17262
msgid "Save and close the dialog"
17263
17263
msgstr ""
17264
17264
 
17265
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86
 
17265
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
17266
17266
msgid "&Reset Preferences"
17267
17267
msgstr ""
17268
17268
 
17269
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:313
 
17269
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:300
 
17270
#, fuzzy
 
17271
msgid "Cannot save Configuration"
 
17272
msgstr "&Канфігурацыя VLM"
 
17273
 
 
17274
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:301
 
17275
msgid "Preferences file could not be saved"
 
17276
msgstr ""
 
17277
 
 
17278
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:318
17270
17279
msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
17271
17280
msgstr ""
17272
17281
 
18899
18908
msgid "MSN Now-Playing"
18900
18909
msgstr ""
18901
18910
 
18902
 
#: modules/misc/notify/notify.c:48
 
18911
#: modules/misc/notify/notify.c:49
18903
18912
msgid "Timeout (ms)"
18904
18913
msgstr ""
18905
18914
 
18906
 
#: modules/misc/notify/notify.c:49
 
18915
#: modules/misc/notify/notify.c:50
18907
18916
msgid "How long the notification will be displayed "
18908
18917
msgstr ""
18909
18918
 
18910
 
#: modules/misc/notify/notify.c:54
 
18919
#: modules/misc/notify/notify.c:55
18911
18920
msgid "Notify"
18912
18921
msgstr ""
18913
18922
 
18914
 
#: modules/misc/notify/notify.c:55
 
18923
#: modules/misc/notify/notify.c:56
18915
18924
msgid "LibNotify Notification Plugin"
18916
18925
msgstr ""
18917
18926