← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/vlc/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/lv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Benjamin Drung
  • Date: 2010-09-05 02:42:37 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100905024237-up2v4og4bogk0xka
Tags: 1.1.4-1ubuntu1
* Merge from Debian experimental, remaining changes:
  - build and install the libx264 plugin

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/lv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: vlc\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 13:58+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-27 01:01+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-08-26 15:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: jogijs <e.blumbergs@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
124
124
msgid "General settings for audio output modules."
125
125
msgstr "Šie ir pamata iestatījumi audio izvades moduļiem."
126
126
 
127
 
#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
 
127
#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2045
128
128
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
129
129
msgid "Miscellaneous"
130
130
msgstr "Dažādi"
259
259
msgid "General input settings. Use with care..."
260
260
msgstr "Pamata ievades iestatījumi. Lietot rūpīgi."
261
261
 
262
 
#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
 
262
#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1965
263
263
msgid "Stream output"
264
264
msgstr "Celiņa (stream) izvade."
265
265
 
358
358
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
359
359
msgstr ""
360
360
 
361
 
#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
 
361
#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2107
362
362
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
363
363
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
364
364
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
388
388
"playlist."
389
389
msgstr ""
390
390
 
391
 
#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
 
391
#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1912
392
392
msgid "Advanced"
393
393
msgstr "Papildu"
394
394
 
1141
1141
msgid "URL"
1142
1142
msgstr "URL"
1143
1143
 
1144
 
#: src/input/meta.c:63 modules/misc/notify/notify.c:305
 
1144
#: src/input/meta.c:63 modules/misc/notify/notify.c:314
1145
1145
msgid "Now Playing"
1146
1146
msgstr "Pašreiz spēlē"
1147
1147
 
1367
1367
"Lai turpinātu, nospiediet RETURN...\n"
1368
1368
 
1369
1369
#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
1370
 
#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
 
1370
#: src/libvlc-module.c:2641 src/video_output/vout_intf.c:195
1371
1371
msgid "Zoom"
1372
1372
msgstr ""
1373
1373
 
3519
3519
#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
3520
3520
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
3521
3521
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
3522
 
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
 
3522
#: modules/misc/notify/notify.c:330 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
3523
3523
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
3524
3524
msgid "Next"
3525
3525
msgstr ""
3533
3533
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
3534
3534
#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
3535
3535
#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
3536
 
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
 
3536
#: modules/misc/notify/notify.c:328 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
3537
3537
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
3538
3538
msgid "Previous"
3539
3539
msgstr ""
4252
4252
msgid "Playback control"
4253
4253
msgstr ""
4254
4254
 
4255
 
#: src/libvlc-module.c:1855
 
4255
#: src/libvlc-module.c:1856
4256
4256
msgid "Default devices"
4257
4257
msgstr ""
4258
4258
 
4259
 
#: src/libvlc-module.c:1864
 
4259
#: src/libvlc-module.c:1865
4260
4260
msgid "Network settings"
4261
4261
msgstr ""
4262
4262
 
4263
 
#: src/libvlc-module.c:1876
 
4263
#: src/libvlc-module.c:1877
4264
4264
msgid "Socks proxy"
4265
4265
msgstr ""
4266
4266
 
4267
 
#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
 
4267
#: src/libvlc-module.c:1886 modules/demux/kate_categories.c:47
4268
4268
msgid "Metadata"
4269
4269
msgstr ""
4270
4270
 
4271
 
#: src/libvlc-module.c:1936
 
4271
#: src/libvlc-module.c:1937
4272
4272
msgid "Decoders"
4273
4273
msgstr ""
4274
4274
 
4275
 
#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
 
4275
#: src/libvlc-module.c:1944 modules/access/v4l2.c:86
4276
4276
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
4277
4277
msgid "Input"
4278
4278
msgstr ""
4279
4279
 
4280
 
#: src/libvlc-module.c:1982
 
4280
#: src/libvlc-module.c:1983
4281
4281
msgid "VLM"
4282
4282
msgstr ""
4283
4283
 
4284
 
#: src/libvlc-module.c:2014
 
4284
#: src/libvlc-module.c:2015
4285
4285
msgid "CPU"
4286
4286
msgstr ""
4287
4287
 
4288
 
#: src/libvlc-module.c:2043
 
4288
#: src/libvlc-module.c:2044
4289
4289
msgid "Special modules"
4290
4290
msgstr ""
4291
4291
 
4292
 
#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
 
4292
#: src/libvlc-module.c:2050 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
4293
4293
msgid "Plugins"
4294
4294
msgstr ""
4295
4295
 
4296
 
#: src/libvlc-module.c:2060
 
4296
#: src/libvlc-module.c:2061
4297
4297
msgid "Performance options"
4298
4298
msgstr ""
4299
4299
 
4300
 
#: src/libvlc-module.c:2208
 
4300
#: src/libvlc-module.c:2209
4301
4301
msgid "Hot keys"
4302
4302
msgstr ""
4303
4303
 
4304
 
#: src/libvlc-module.c:2650
 
4304
#: src/libvlc-module.c:2651
4305
4305
msgid "Jump sizes"
4306
4306
msgstr ""
4307
4307
 
4308
 
#: src/libvlc-module.c:2727
 
4308
#: src/libvlc-module.c:2728
4309
4309
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
4310
4310
msgstr ""
4311
4311
 
4312
 
#: src/libvlc-module.c:2730
 
4312
#: src/libvlc-module.c:2731
4313
4313
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
4314
4314
msgstr ""
4315
4315
 
4316
 
#: src/libvlc-module.c:2732
 
4316
#: src/libvlc-module.c:2733
4317
4317
msgid ""
4318
4318
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
4319
4319
"--help-verbose)"
4320
4320
msgstr ""
4321
4321
 
4322
 
#: src/libvlc-module.c:2735
 
4322
#: src/libvlc-module.c:2736
4323
4323
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
4324
4324
msgstr ""
4325
4325
 
4326
 
#: src/libvlc-module.c:2737
 
4326
#: src/libvlc-module.c:2738
4327
4327
msgid "print a list of available modules"
4328
4328
msgstr ""
4329
4329
 
4330
 
#: src/libvlc-module.c:2739
 
4330
#: src/libvlc-module.c:2740
4331
4331
msgid "print a list of available modules with extra detail"
4332
4332
msgstr ""
4333
4333
 
4334
 
#: src/libvlc-module.c:2741
 
4334
#: src/libvlc-module.c:2742
4335
4335
msgid ""
4336
4336
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
4337
4337
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
4338
4338
msgstr ""
4339
4339
 
4340
 
#: src/libvlc-module.c:2745
 
4340
#: src/libvlc-module.c:2746
4341
4341
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
4342
4342
msgstr ""
4343
4343
 
4344
 
#: src/libvlc-module.c:2747
 
4344
#: src/libvlc-module.c:2748
4345
4345
msgid "reset the current config to the default values"
4346
4346
msgstr ""
4347
4347
 
4348
 
#: src/libvlc-module.c:2749
 
4348
#: src/libvlc-module.c:2750
4349
4349
msgid "use alternate config file"
4350
4350
msgstr ""
4351
4351
 
4352
 
#: src/libvlc-module.c:2751
 
4352
#: src/libvlc-module.c:2752
4353
4353
msgid "resets the current plugins cache"
4354
4354
msgstr ""
4355
4355
 
4356
 
#: src/libvlc-module.c:2753
 
4356
#: src/libvlc-module.c:2754
4357
4357
msgid "print version information"
4358
4358
msgstr ""
4359
4359
 
4360
 
#: src/libvlc-module.c:2791
 
4360
#: src/libvlc-module.c:2792
4361
4361
msgid "main program"
4362
4362
msgstr ""
4363
4363
 
9200
9200
 
9201
9201
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:74 modules/gui/macosx/prefs.m:207
9202
9202
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:307
9203
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70
 
9203
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
9204
9204
msgid "All"
9205
9205
msgstr ""
9206
9206
 
15419
15419
msgstr "Meta-informācija"
15420
15420
 
15421
15421
#: modules/gui/macosx/prefs.m:202 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:311
15422
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:46
 
15422
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:47
15423
15423
#, fuzzy
15424
15424
msgid "Preferences"
15425
15425
msgstr "VLC uzstādījumi"
15434
15434
msgstr ""
15435
15435
 
15436
15436
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
15437
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:312
 
15437
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:317
15438
15438
#, fuzzy
15439
15439
msgid "Reset Preferences"
15440
15440
msgstr "VLC uzstādījumi"
17378
17378
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110
17379
17379
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:60
17380
17380
#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
17381
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:85
 
17381
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86
17382
17382
#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:189
17383
17383
#, fuzzy
17384
17384
msgid "&Cancel"
17963
17963
msgid "Deletes the selected item"
17964
17964
msgstr "Subtitri/OSD"
17965
17965
 
17966
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:63
 
17966
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:64
17967
17967
#, fuzzy
17968
17968
msgid "Show settings"
17969
17969
msgstr "Video iestatījumi"
17970
17970
 
17971
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
 
17971
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:68
17972
17972
#, fuzzy
17973
17973
msgid "Simple"
17974
17974
msgstr "Filtri"
17975
17975
 
17976
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:68
 
17976
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:69
17977
17977
msgid "Switch to simple preferences view"
17978
17978
msgstr ""
17979
17979
 
17980
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
 
17980
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:72
17981
17981
msgid "Switch to full preferences view"
17982
17982
msgstr ""
17983
17983
 
17984
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:83
 
17984
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:84
17985
17985
#, fuzzy
17986
17986
msgid "&Save"
17987
17987
msgstr "Celiņš %d"
17988
17988
 
17989
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:84
 
17989
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:85
17990
17990
#, fuzzy
17991
17991
msgid "Save and close the dialog"
17992
17992
msgstr "Papildiespējas"
17993
17993
 
17994
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86
 
17994
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
17995
17995
#, fuzzy
17996
17996
msgid "&Reset Preferences"
17997
17997
msgstr "VLC uzstādījumi"
17998
17998
 
17999
 
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:313
 
17999
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:300
 
18000
#, fuzzy
 
18001
msgid "Cannot save Configuration"
 
18002
msgstr "Meta-informācija"
 
18003
 
 
18004
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:301
 
18005
msgid "Preferences file could not be saved"
 
18006
msgstr ""
 
18007
 
 
18008
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:318
18000
18009
msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
18001
18010
msgstr ""
18002
18011
 
19751
19760
msgid "MSN Now-Playing"
19752
19761
msgstr "Pašreiz spēlē"
19753
19762
 
19754
 
#: modules/misc/notify/notify.c:48
 
19763
#: modules/misc/notify/notify.c:49
19755
19764
msgid "Timeout (ms)"
19756
19765
msgstr ""
19757
19766
 
19758
 
#: modules/misc/notify/notify.c:49
 
19767
#: modules/misc/notify/notify.c:50
19759
19768
msgid "How long the notification will be displayed "
19760
19769
msgstr ""
19761
19770
 
19762
 
#: modules/misc/notify/notify.c:54
 
19771
#: modules/misc/notify/notify.c:55
19763
19772
msgid "Notify"
19764
19773
msgstr ""
19765
19774
 
19766
 
#: modules/misc/notify/notify.c:55
 
19775
#: modules/misc/notify/notify.c:56
19767
19776
msgid "LibNotify Notification Plugin"
19768
19777
msgstr ""
19769
19778
 
26536
26545
#~ msgstr "Piekļuves filtri"
26537
26546
 
26538
26547
#, fuzzy
26539
 
#~ msgid "Load Configuration"
26540
 
#~ msgstr "Meta-informācija"
26541
 
 
26542
 
#, fuzzy
26543
26548
#~ msgid "VLM stream"
26544
26549
#~ msgstr "Celiņš %d"
26545
26550