5
5
<link type="guide" xref="index#tips"/>
6
<desc><link xref="preferences#view">Image view</link>, <link xref="preferences#slideshow">slideshow</link> and <link xref="preferences#plugins">plugins</link>.</desc>
6
<desc><link xref="preferences#view">Bildansicht</link>, <link xref="preferences#slideshow">Diaschau</link> und <link xref="preferences#plugins">Plugins</link>.</desc>
8
8
<revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
9
9
<credit type="author">
19
19
<title>Einstellungen</title>
20
<p>This topic explains all of the settings that you can change in the
21
image viewer. Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to
22
start changing the preferences.</p>
20
<p>Dieses Thema erläutert alle Einstellungen, die Sie im Bildbetrachter anpassen können. Wählen Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Einstellungen</gui></guiseq>, um mit den Änderungen der Einstellungen zu beginnen.</p>
25
23
<item><p><link type="section" xref="#view"/></p></item>
33
31
<media type="image" src="figures/image-view-prefs.png" style="floatright" width="300"/>
36
<title>Image enhancements</title>
37
<p>Select <gui>Smooth images when zoomed-out</gui> to enable <em>image
38
smoothing</em> when you zoom in and out. This makes low-resolution
39
(pixelated) pictures look better by smoothing out jagged edges.</p>
40
<p>If you enable <gui>Automatic orientation</gui>, pictures will be
41
automatically rotated according to their <em>Exif metadata</em>. This is
42
information about a picture that is automatically inserted by a digital
43
camera, and can include details on which way up the camera was held when
44
the picture was taken. For example, when automatic orientation is
45
enabled, portrait photos are automatically rotated upright. The rotation
46
is not saved until you <link xref="flip-rotate#rotate">save the rotated
48
<p>Automatic orientation does not work with all pictures; only pictures
49
taken using a camera that saves Exif orientation metadata will be rotated.</p>
34
<title>Bildverbesserungen</title>
35
<p>Wählen Sie die Option <gui>Bild bei Vergrößerung glätten</gui>, um das Bild zu glätten, wenn Sie den Vergrößerungsfaktor ändern. Dadurch wird die Anzeigequalität von Bildern geringer Auflösung verbessert, indem die ausgefransten Ränder geglättet werden.</p>
36
<p>Wenn Sie <gui>Automatische Drehung des Bildes</gui> aktivieren, werden Bilder anhand ihrer <em>Exif-Metadaten</em> automatisch gedreht. Diese Information wird von einer digitalen Kamera automatisch in die Bilddaten eingefügt und kann Details zur Haltung der Kamera während der Aufnahme enthalten. Wenn die automatische Drehung aktiviert ist, werden beispielsweise Fotos im Hochformat automatisch entsprechend gedreht. Diese Drehung wird nicht gespeichert, bis Sie <link xref="flip-rotate#rotate">das gedrehte Bild tatsächlich speichern</link>.</p>
37
<p>Die automatische Ausrichtung funktioniert nicht bei allen Bildern, sondern nur bei Bildern, die mit einer Kamera aufgenommen wurden, die Exif-Metadaten zur Ausrichtung specichert.</p>
52
<title>Transparent parts</title>
53
<p>Select one of the following
54
options to determine how the transparent parts of a picture are displayed,
40
<title>Transparente Bildbereiche</title>
41
<p>Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um festzulegen, wie transparente Bereiche eines Bildes anzeigt werden sollen, falls vorhanden:</p>
58
44
<p><gui>Als Karo-Muster:</gui></p>
78
64
<p>So passen Sie die Einstellungen der Diaschau an:</p>
81
<p>Under <gui>Image Zoom</gui> you can select if you would like pictures
82
that are smaller than the screen to be expanded so that they fit the
86
<p>Under <gui>Sequence</gui> you can select how many seconds each picture
87
should be displayed for (between 1 and 100) before the next picture is
91
<p>Check <gui>Loop sequence</gui> if you want the slideshow to repeat
92
continuously. If unchecked, the slideshow will start at the picture you
93
selected, and finish at the last picture in the folder.</p>
67
<p>Unter <gui>Bildvergrößerung</gui> können Sie wählen, ob das Bild vergrößert werden soll, um an die Größe des Fensters angepasst zu werden.</p>
70
<p>Unter <gui>Abfolge</gui> können Sie wählen, wie viele Sekunden lang jedes Bild angezeigt werden soll (zwischen 1 und 100), bevor das nächste Bild angezeigt wird.</p>
73
<p>Aktivieren Sie <gui>Endlosschleife</gui>, wenn die Diaschau endlos wiederholt werden soll. Falls dies nicht aktiviert ist, beginnt die Diaschau mit dem von Ihnen ausgewählten Bild und endet mit dem letzten Bild im Ordner.</p>
102
82
<media type="image" src="figures/plugins-all.png" width="300" style="floatright"/>
103
83
<media type="image" src="figures/prefs-plugins.png" width="300" style="floatleft"/>
105
<p>Here you can check/uncheck any additional features you would like
106
to activate or deactivate. The picture on the left shows the plugins that are
107
available by default.</p>
85
<p>Hier können Sie einige zusätzliche Funktionsmerkmale aktivieren oder deaktivieren. Das Bild an der linken Seite zeigt die standardmäßig zur Verfügung stehenden Plugins.</p>
109
<p>You may also wish to install the
110
<link xref="plugins">eog-plugins package</link>, which contains plugins
111
providing a number of extra features. After installing it, you will be able to
112
activate <link xref="index#plugins">additional plugins</link>, like the ones
113
shown in the picture on the right.</p>
87
<p>Es ist ratsam, das Paket <link xref="plugins">eog-plugins</link> zu installieren,welches Plugins enthält, die eine Reihe von zusätzlichen Funktionsmerkmalen bereitstellen. Nachdem Sie dies getan haben, können Sie <link xref="index#plugins">zusätzliche Plugins</link> zur Aktivierung auswählen, wie rechts zu sehen ist.</p>
added
removed
help/de/preferences.page
