← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gimp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-libgimp/nb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2009-08-31 10:24:10 UTC
  • mfrom: (1.1.21 upstream) (0.1.5 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090831102410-eqawgw6fhdyi91ee
Tags: 2.6.7-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/419593
* Merge with Debian unstable (LP: #419593), remaining changes:
  - debian/patches/02_help-message.patch,
    debian/patches/03_gimp.desktop.in.in.patch:
    + updated some strings for ubuntu
  - debian/rules:
    + updated translation templates
  - debian/control:
    + Drop webkit build dependency. gimp is the only thing pulling in webkit
      for the desktop CDs, and makes them explode. Without the webkit help
      browser plugin, help will just be displayed in the default browser.
* debian/patches/01_debian-gimprc.patch:
  - Updated
* debian/control:
  - Added a BZR link

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-libgimp/nb.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: GIMP HEAD\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-09-17 01:04+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 01:05+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 18:24+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 02:19+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
14
14
"Language-Team: Norwegian <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
 
20
20
#. procedure executed successfully
21
 
#: ../libgimp/gimp.c:1044
 
21
#: ../libgimp/gimp.c:1045
22
22
msgid "success"
23
23
msgstr "suksess"
24
24
 
25
25
#. procedure execution failed
26
 
#: ../libgimp/gimp.c:1048
 
26
#: ../libgimp/gimp.c:1049
27
27
msgid "execution error"
28
28
msgstr "feil ved kjøring"
29
29
 
30
30
#. procedure called incorrectly
31
 
#: ../libgimp/gimp.c:1052
 
31
#: ../libgimp/gimp.c:1053
32
32
msgid "calling error"
33
33
msgstr "feil ved kall"
34
34
 
35
35
#. procedure execution cancelled
36
 
#: ../libgimp/gimp.c:1056
 
36
#: ../libgimp/gimp.c:1057
37
37
msgid "cancelled"
38
38
msgstr "avbrutt"
39
39
 
398
398
 
399
399
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
400
400
msgid "FG color fill"
401
 
msgstr "Forgrunnsfargefyll"
 
401
msgstr "Forgrunnsfarge"
402
402
 
403
403
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
404
404
msgid "BG color fill"
405
 
msgstr "Bakgrunnsfargefyll"
 
405
msgstr "Bakgrunnsfarge"
406
406
 
407
407
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
408
408
msgid "Pattern fill"
506
506
 
507
507
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:324
508
508
msgid "Dodge"
509
 
msgstr "Lysne"
 
509
msgstr "Avskygging"
510
510
 
511
511
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:325
512
512
msgid "Burn"
513
 
msgstr "Mørkne"
 
513
msgstr "Etterbelysning"
514
514
 
515
515
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
516
516
msgid "gradient|Linear"
638
638
 
639
639
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:595
640
640
msgid "Incremental"
641
 
msgstr "Inkrementell"
 
641
msgstr "Økende"
642
642
 
643
643
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:624 ../modules/display-filter-lcms.c:191
644
644
msgid "None"
686
686
 
687
687
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
688
688
msgid "Normal (Forward)"
689
 
msgstr "Normal (forover)"
 
689
msgstr "Fremover (normal)"
690
690
 
691
691
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:746
692
692
msgid "Corrective (Backward)"
693
 
msgstr "Korrektiv (bakover)"
 
693
msgstr "Bakover (korrektiv)"
694
694
 
695
695
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
696
696
msgid "Adjust"
697
 
msgstr "Juster"
 
697
msgstr "Innretting"
698
698
 
699
699
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
700
700
msgid "Clip"
875
875
msgstr "Kan ikke utvide $(%s)"
876
876
 
877
877
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:78
878
 
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:693
 
878
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:718
879
879
#, c-format
880
880
msgid "Error writing to '%s': %s"
881
881
msgstr "Feil under skriving av «%s»: %s"
890
890
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
891
891
msgstr "Kan ikke åpne «%s» for skriving: %s"
892
892
 
893
 
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:674
 
893
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:679
 
894
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:699
894
895
#, c-format
895
896
msgid ""
896
897
"Error writing to temporary file for '%s': %s\n"
899
900
"Feil under skriving til midlertidig fil for «%s»: %s\n"
900
901
"Originalfilen ble ikke rørt."
901
902
 
902
 
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:682
 
903
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:707
903
904
#, c-format
904
905
msgid ""
905
906
"Error writing to temporary file for '%s': %s\n"
908
909
"Feil under skriving til midlertidig fil for «%s»: %s\n"
909
910
"Ingen fil ble opprettet."
910
911
 
911
 
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:711
 
912
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:731
912
913
#, c-format
913
914
msgid "Could not create '%s': %s"
914
915
msgstr "Kunne ikke opprette «%s»: %s"
1256
1257
 
1257
1258
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:123
1258
1259
msgid "Hue"
1259
 
msgstr "Glød"
 
1260
msgstr "Kulør"
1260
1261
 
1261
1262
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:124
1262
1263
msgid "_S"
1504
1505
msgid "Pressure"
1505
1506
msgstr "Trykk"
1506
1507
 
1507
 
#: ../modules/color-selector-wheel.c:98
 
1508
#: ../modules/color-selector-wheel.c:103
1508
1509
msgid "HSV color wheel"
1509
1510
msgstr "HSV fargehjul"
1510
1511
 
1511
 
#: ../modules/color-selector-wheel.c:129
 
1512
#: ../modules/color-selector-wheel.c:134
1512
1513
msgid "Wheel"
1513
1514
msgstr "Hjul"
1514
1515