← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-orca/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/howto_notifications.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Luke Yelavich
  • Date: 2011-07-05 09:09:42 UTC
  • mfrom: (0.9.36 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110705090942-6cle2wtl1sdq9wr3
Tags: 3.1.3-0ubuntu1
* New upstream release
  - General
    + Fix for bug 653642 - Alt+F4 followed by Escape leaves the Orca window
      closed - but Orca still running
    + Fix for bug 653628 - List shortcuts mode: shortcut is spelled out as
      "shift T A B" instead of saying "shift tab"
    + Fix for bug 653634 - Orca welcome message is cut off
    + Fix for bug 653624 - bash-ism causes error in orca startup script
    + Fix for bug 653514 - The ONLY magnification work Orca should be doing
      is handling caret and focus tracking
    + Fix for bug 652500 - DBusException seen when Orca is running with
      gnome-shell mag
  - New and updated translations (THANKS EVERYONE!!!):
    + de            German               Christian Kirbach
    + es            Spanish              Daniel Mustieles
    + gl            Galician             Fran Diéguez
    + hu            Hungarian            Attila Hammer
    + sl            Slovenian            Matej Urbančič
    + sv            Swedish              Daniel Nylander
    + tr            Turkish              Muhammet Kara

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/howto_notifications.page
55
55
    <item><p>Drücken Sie »H« für Hilfe.</p></item>
56
56
    <item><p>Verwenden Sie Hoch, Runter, Pos1 und Ende, um in der Liste zu navigieren.</p></item>
57
57
    <item><p>Drücken Sie zum Verlassen die <key>Esc</key>-Taste.</p></item>
58
 
    <item><p>Press Space to repeat the last message read.</p></item>
59
 
    <item><p>Press one digit to read a specific message.</p></item>
 
58
    <item><p>Drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>, um die zuletzt vorgelesene Nachricht zu wiederholen.</p></item>
 
59
    <item><p>Drücken Sie eine Ziffer, um eine bestimmte Nachricht vorzulesen.</p></item>
60
60
  </list>
61
 
  <p>
62
 
    Note that the most recently-received message is at the top of the list.
63
 
  </p>
 
61
  <p>Beachten Sie, dass die zuletzt empfangene Nachricht ganz oben in der Liste steht.</p>
64
62
  <p>
65
63
    Each of <app>Orca</app>'s notification review commands is unbound by
66
64
    default. You can bind any or all of them to the shortcut or shortcuts