← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-system-monitor/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2006-11-09 17:52:49 UTC
  • mto: (2.1.2 lenny) (1.1.57 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 21.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061109175249-wnmejquq0y6eob89
Tags: upstream-2.17.2.1
Import upstream version 2.17.2.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 2.15.x\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2006-08-09 15:42+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2006-08-09 15:43+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2006-10-17 15:42+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2006-10-17 15:56+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
29
29
msgid "translator-credits"
30
30
msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>"
31
31
 
32
 
#: ../src/disks.c:308 ../src/memmaps.c:302
 
32
#: ../src/disks.c:308 ../src/memmaps.c:328
33
33
msgid "Device"
34
34
msgstr "Enhet"
35
35
 
186
186
msgstr "Lagret bredde for kolonne med CPU % for prosess"
187
187
 
188
188
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:16
189
 
#, fuzzy
190
189
msgid "Process CPU time column saved width"
191
 
msgstr "Rekkefølge på kolonnene for prosessvisning"
 
190
msgstr "Lagret bredde på kolonne for visning av prosesstid"
192
191
 
193
192
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:17
194
 
#, fuzzy
195
193
msgid "Process PID column saved width"
196
 
msgstr "Rekkefølge på kolonnene for prosessvisning"
 
194
msgstr "Lagret bredde på kolonne for visning av PID"
197
195
 
198
196
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:18
199
197
msgid "Process SELinux security context column saved width"
200
 
msgstr ""
 
198
msgstr "Lagret bredde for kolonne med SELinux sikkerhetskontekst"
201
199
 
202
200
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:19
203
201
#, fuzzy
607
605
msgid "%s/s"
608
606
msgstr "%s/s"
609
607
 
610
 
#: ../src/memmaps.c:296
 
608
#: ../src/memmaps.c:322
611
609
msgid "Filename"
612
610
msgstr "Filnavn"
613
611
 
614
 
#: ../src/memmaps.c:297
 
612
#: ../src/memmaps.c:323
615
613
msgid "VM Start"
616
614
msgstr "VM start"
617
615
 
618
 
#: ../src/memmaps.c:298
 
616
#: ../src/memmaps.c:324
619
617
msgid "VM End"
620
618
msgstr "VM slutt"
621
619
 
622
 
#: ../src/memmaps.c:299
 
620
#: ../src/memmaps.c:325
623
621
msgid "VM Size"
624
622
msgstr "VM-størrelse"
625
623
 
626
 
#: ../src/memmaps.c:300
 
624
#: ../src/memmaps.c:326
627
625
msgid "Flags"
628
626
msgstr "Flagg"
629
627
 
630
 
#: ../src/memmaps.c:301
 
628
#: ../src/memmaps.c:327
631
629
msgid "VM Offset"
632
630
msgstr "VM avstand"
633
631
 
634
 
#: ../src/memmaps.c:303
 
632
#: ../src/memmaps.c:329
635
633
msgid "Inode"
636
634
msgstr "Inode"
637
635
 
638
 
#: ../src/memmaps.c:405
 
636
#: ../src/memmaps.c:449
639
637
msgid "Memory Maps"
640
638
msgstr "Minnekart"
641
639
 
642
 
#: ../src/memmaps.c:425
 
640
#: ../src/memmaps.c:469
643
641
#, c-format
644
642
msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
645
643
msgstr "_Minnekart for prosess «%s» (PID %u):"
675
673
msgid "Object"
676
674
msgstr "Objekt"
677
675
 
678
 
#: ../src/openfiles.c:312
 
676
#: ../src/openfiles.c:319
679
677
msgid "Open Files"
680
678
msgstr "Åpne filer"
681
679
 
682
 
#: ../src/openfiles.c:334
 
680
#: ../src/openfiles.c:341
683
681
#, c-format
684
682
msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
685
683
msgstr "_Filer som er åpnet av prosess «%s» (PID %u):"
843
841
msgid "Show _all filesystems"
844
842
msgstr "Vis _alle filsystemer"
845
843
 
846
 
#: ../src/proctable.c:274
 
844
#: ../src/proctable.c:276
847
845
msgid "Process Name"
848
846
msgstr "Prosessnavn"
849
847
 
850
 
#: ../src/proctable.c:275
 
848
#: ../src/proctable.c:277
851
849
msgid "User"
852
850
msgstr "Bruker"
853
851
 
854
 
#: ../src/proctable.c:276
 
852
#: ../src/proctable.c:278
855
853
msgid "Status"
856
854
msgstr "Status"
857
855
 
858
 
#: ../src/proctable.c:277
 
856
#: ../src/proctable.c:279
859
857
msgid "Virtual Memory"
860
858
msgstr "Virtuelt minne"
861
859
 
862
 
#: ../src/proctable.c:278
 
860
#: ../src/proctable.c:280
863
861
msgid "Resident Memory"
864
862
msgstr "Resident minne"
865
863
 
866
 
#: ../src/proctable.c:279
 
864
#: ../src/proctable.c:281
867
865
msgid "Writable Memory"
868
866
msgstr "Skrivbart minne"
869
867
 
870
 
#: ../src/proctable.c:280
 
868
#: ../src/proctable.c:282
871
869
msgid "Shared Memory"
872
870
msgstr "Delt minne"
873
871
 
874
 
#: ../src/proctable.c:281
 
872
#: ../src/proctable.c:283
875
873
msgid "X Server Memory"
876
874
msgstr "Minne for X-tjener"
877
875
 
878
 
#: ../src/proctable.c:282
 
876
#: ../src/proctable.c:284
879
877
#, no-c-format
880
878
msgid "% CPU"
881
879
msgstr "% CPU"
882
880
 
883
 
#: ../src/proctable.c:283
 
881
#: ../src/proctable.c:285
884
882
msgid "CPU Time"
885
883
msgstr "CPU-tid"
886
884
 
887
 
#: ../src/proctable.c:284
 
885
#: ../src/proctable.c:286
888
886
msgid "Started"
889
887
msgstr "Startet"
890
888
 
891
 
#: ../src/proctable.c:285
 
889
#: ../src/proctable.c:287
892
890
msgid "Nice"
893
891
msgstr "Nice"
894
892
 
895
 
#: ../src/proctable.c:286
 
893
#: ../src/proctable.c:288
896
894
msgid "ID"
897
895
msgstr "ID"
898
896
 
899
 
#: ../src/proctable.c:287
 
897
#: ../src/proctable.c:289
900
898
msgid "Security Context"
901
899
msgstr "Sikkerhetskontekst"
902
900
 
903
 
#: ../src/proctable.c:288
 
901
#: ../src/proctable.c:290
904
902
msgid "Arguments"
905
903
msgstr "Argumenter"
906
904
 
907
 
#: ../src/proctable.c:289
 
905
#: ../src/proctable.c:291
908
906
msgid "Memory"
909
907
msgstr "Minne"
910
908