~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ar/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/okular_poppler.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-tzajxp5vdvu8zyxe
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: okular_poppler\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 12:22+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 04:22+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-12-17 12:02+0400\n"
15
15
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
58
58
msgid "Albert Astals Cid"
59
59
msgstr "Albert Astals Cid"
60
60
 
61
 
#: generator_pdf.cpp:400
 
61
#: generator_pdf.cpp:414
62
62
#, fuzzy
63
63
#| msgid "Please insert the password to read the document:"
64
64
msgid "Please enter the password to read the document:"
65
65
msgstr "رجاء أدرج كلمة السر لكى تستطيع قراءة المستند:"
66
66
 
67
 
#: generator_pdf.cpp:402
 
67
#: generator_pdf.cpp:416
68
68
msgid "Incorrect password. Try again:"
69
69
msgstr "كلمة السر خاطئة حاول مرة آخرى"
70
70
 
71
 
#: generator_pdf.cpp:407
 
71
#: generator_pdf.cpp:421
72
72
msgid "Document Password"
73
73
msgstr "كلمة سر المستند"
74
74
 
75
 
#: generator_pdf.cpp:557
 
75
#: generator_pdf.cpp:571
76
76
#, kde-format
77
77
msgctxt "PDF v. <version>"
78
78
msgid "PDF v. %1"
79
79
msgstr "PDF v. %1"
80
80
 
81
 
#: generator_pdf.cpp:558 generator_pdf.cpp:578
 
81
#: generator_pdf.cpp:572 generator_pdf.cpp:592
82
82
msgid "Format"
83
83
msgstr "التنسيق"
84
84
 
85
 
#: generator_pdf.cpp:559
 
85
#: generator_pdf.cpp:573
86
86
msgid "Encrypted"
87
87
msgstr "مشفّرة"
88
88
 
89
 
#: generator_pdf.cpp:559
 
89
#: generator_pdf.cpp:573
90
90
msgid "Unencrypted"
91
91
msgstr "غير مشفّرة"
92
92
 
93
 
#: generator_pdf.cpp:560 generator_pdf.cpp:579
 
93
#: generator_pdf.cpp:574 generator_pdf.cpp:593
94
94
msgid "Security"
95
95
msgstr "الأمن"
96
96
 
97
 
#: generator_pdf.cpp:561
 
97
#: generator_pdf.cpp:575
98
98
msgid "Yes"
99
99
msgstr "نعم"
100
100
 
101
 
#: generator_pdf.cpp:561
 
101
#: generator_pdf.cpp:575
102
102
msgid "No"
103
103
msgstr "لا"
104
104
 
105
 
#: generator_pdf.cpp:562 generator_pdf.cpp:580
 
105
#: generator_pdf.cpp:576 generator_pdf.cpp:594
106
106
msgid "Optimized"
107
107
msgstr "محسّن"
108
108
 
109
 
#: generator_pdf.cpp:569 generator_pdf.cpp:570 generator_pdf.cpp:571
110
 
#: generator_pdf.cpp:572 generator_pdf.cpp:573 generator_pdf.cpp:574
111
 
#: generator_pdf.cpp:582
 
109
#: generator_pdf.cpp:583 generator_pdf.cpp:584 generator_pdf.cpp:585
 
110
#: generator_pdf.cpp:586 generator_pdf.cpp:587 generator_pdf.cpp:588
 
111
#: generator_pdf.cpp:596
112
112
msgid "Unknown"
113
113
msgstr "مجهول"
114
114
 
115
 
#: generator_pdf.cpp:575 generator_pdf.cpp:576
 
115
#: generator_pdf.cpp:589 generator_pdf.cpp:590
116
116
msgid "Unknown Date"
117
117
msgstr "مجهول التاريخ"
118
118
 
119
 
#: generator_pdf.cpp:579
 
119
#: generator_pdf.cpp:593
120
120
msgid "Unknown Encryption"
121
121
msgstr "مجهول التشفير"
122
122
 
123
 
#: generator_pdf.cpp:580
 
123
#: generator_pdf.cpp:594
124
124
msgid "Unknown Optimization"
125
125
msgstr "مجهول التحسين"
126
126
 
127
 
#: generator_pdf.cpp:1639
 
127
#: generator_pdf.cpp:1654
128
128
msgid "Saving files with /Encrypt is not supported."
129
129
msgstr ""
130
130