← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-is/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-ec2f8kpzx2faogod
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
1
1
# translation of desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po to Icelandic
2
 
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009, 2010.
 
2
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009, 2010, 2011.
3
3
msgid ""
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 02:08+0000\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-21 08:21+0000\n"
9
 
"Last-Translator: Sveinn í Felli\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 02:28+0000\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 13:10+0000\n"
 
9
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
10
10
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
11
11
"MIME-Version: 1.0\n"
12
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
14
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
15
15
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
16
"\n"
16
17
 
17
18
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
18
19
#: acquireimages/scangui.desktop:74
35
36
msgid "Acquire Images"
36
37
msgstr "LesaMynd"
37
38
 
38
 
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
 
39
#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
39
40
msgctxt "Name"
40
41
msgid "Advanced Slideshow"
41
42
msgstr "Ítarlegri skyggnusýning"
42
43
 
43
 
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:41
 
44
#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:41
44
45
msgctxt "Comment"
45
46
msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
46
47
msgstr "Verkfæri til að gera skyggnusýningu  með 2D og 3D áhrifum í OpenGL"
47
48
 
48
 
#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
 
49
#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
49
50
msgctxt "Name"
50
51
msgid "BatchProcessImages"
51
52
msgstr "BatchProcessImages"
52
53
 
53
 
#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:40
 
54
#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:40
54
55
msgctxt "Comment"
55
56
msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
56
57
msgstr "KIPI íforrit til magnvinnslu mynda"
57
58
 
58
 
#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:3
 
59
#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
59
60
msgctxt "Name"
60
61
msgid "Calendar"
61
62
msgstr "Dagatal"
62
63
 
63
 
#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:45
 
64
#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:45
64
65
msgctxt "Comment"
65
66
msgid "A tool to create calendars"
66
67
msgstr "Verkfæri til að búa til dagatöl"
80
81
msgid "Debian Screenshots Export"
81
82
msgstr "Útflutningur í Debian skjámyndasafnið"
82
83
 
83
 
#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:23
 
84
#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:25
84
85
msgctxt "Comment"
85
86
msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
86
87
msgstr "Verkfæri til að flytja myndir út í Debian skjámyndasafnið"
106
107
msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
107
108
msgstr "Verkfæri til að umbreyta RAW-myndum í Digital NeGative"
108
109
 
109
 
#: expoblending/expoblending.desktop:4
110
 
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:30
 
110
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
 
111
#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:30
111
112
msgctxt "Comment"
112
113
msgid "A tool to blend bracketed images"
113
114
msgstr "Verkfæri til að setja saman mislýstar myndraðir (bracketed)"
114
115
 
115
 
#: expoblending/expoblending.desktop:33
 
116
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:33
116
117
msgctxt "GenericName"
117
118
msgid "Exposure Blending"
118
119
msgstr "Blöndun lýsingar"
119
120
 
120
 
#: expoblending/expoblending.desktop:61
 
121
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:61
121
122
msgctxt "Name"
122
123
msgid "ExpoBlending"
123
124
msgstr "Lýsingarblöndun"
124
125
 
125
 
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:3
 
126
#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
126
127
msgctxt "Name"
127
128
msgid "Expo Blending"
128
129
msgstr "Lýsingarblöndun"
452
453
msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
453
454
msgstr "Tól til að flytja myndir yfir í iPod tæki"
454
455
 
455
 
#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
 
456
#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
456
457
msgctxt "Name"
457
458
msgid "JPEGLossless"
458
459
msgstr "JPEGtaplaust"
459
460
 
460
 
#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:46
 
461
#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:46
461
462
msgctxt "Comment"
462
463
msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
463
464
msgstr "Verkfæri til að snúa/spegla myndum án þess að tapa gæðum"
481
482
msgid "Instant Messaging Export"
482
483
msgstr "Skyndiskilaboðasendingar"
483
484
 
484
 
#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:22
 
485
#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:24
485
486
msgctxt "Comment"
486
487
msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
487
488
msgstr "Verkfæri til að senda myndir til tengiliðs í snarskilaboðaforriti"
488
489
 
 
490
#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
 
491
#, fuzzy
 
492
#| msgctxt "Name"
 
493
#| msgid "iPodExport"
 
494
msgctxt "Name"
 
495
msgid "Wikimedia Export"
 
496
msgstr "iPodÚtflutningur"
 
497
 
 
498
#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:13
 
499
#, fuzzy
 
500
#| msgctxt "Comment"
 
501
#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
 
502
msgctxt "Comment"
 
503
msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
 
504
msgstr "Verkfæri til að senda myndir á fjarlæga Picasa vefþjónustu"
 
505
 
489
506
#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
490
507
msgctxt "Comment"
491
508
msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
516
533
msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
517
534
msgstr "Verkfæri til að senda myndir í fjarlæg Piwigo myndasöfn"
518
535
 
519
 
#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:3
 
536
#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
520
537
msgctxt "Name"
521
538
msgid "Print images"
522
539
msgstr "Prenta myndir"
523
540
 
524
 
#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:43
 
541
#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:43
525
542
msgctxt "Comment"
526
543
msgid "A tool to print images in various formats"
527
544
msgstr "Verkfæri til að prenta myndir í ýmsum stærðum"
646
663
msgid "Thumbnails 6x5 photos"
647
664
msgstr "Smámyndir 6x5 myndir"
648
665
 
649
 
#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
 
666
#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
650
667
msgctxt "Name"
651
668
msgid "RawConverter"
652
669
msgstr "RAWumbreytir"
653
670
 
654
 
#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:44
 
671
#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:44
655
672
msgctxt "Comment"
656
673
msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
657
674
msgstr "Verkfæri til að umbreyta RAW myndum í JPEG/PNG/TIFF"
658
675
 
659
 
#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
 
676
#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
660
677
msgctxt "Name"
661
678
msgid "Remove Red Eyes"
662
679
msgstr "RauðAugnaBani"
663
680
 
664
 
#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:41
 
681
#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:41
665
682
msgctxt "Comment"
666
683
msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
667
684
msgstr "Verkfæri til að fjarlægja sjálfvirkt rauð augu úr myndum"
716
733
msgctxt "Comment"
717
734
msgid "A tool to set image as background on your desktop"
718
735
msgstr "Verkfæri til að setja mynd sem bakgrunn á skjáborðið þitt"
 
736
 
 
737
#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
 
738
msgctxt "Name"
 
739
msgid "Yandex.Fotki Exporter"
 
740
msgstr "Yandex.Fotki útflutningstól"
 
741
 
 
742
#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:17
 
743
msgctxt "Comment"
 
744
msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
 
745
msgstr "Verkfæri til að senda myndir á fjarlæga Yandex.Fotki vefþjónustu"