~ubuntu-branches/ubuntu/precise/arj/precise-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resource/ru/os2.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Guillem Jover
  • Date: 2004-06-27 08:07:09 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040627080709-1gkxm72ex66gkwe4
Tags: upstream-3.10.21
Import upstream version 3.10.21

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
   @PRODUCT_LONG  @{r74}@{d}@{_}
 
3
 
 
4
 
 
5
   ARJ/2 ���� ����������� � ��娢���� ARJ v @COUNTERPARTS ��� DOS. ����稥 ARJ
 
6
   ��� DOS ����易⥫쭮, ��  ४���������, ��᪮���  䠩�� ���㬥��樨
 
7
   �� �室�� � �������� ARJ/2.
 
8
 
 
9
   ***********************************************************************
 
10
   ***                                                                 ***
 
11
   ***  ��������: ARJ/2 ��������������� ���������� ��  �������� �����  ***
 
12
   ***  ���������  ARJ  SOFTWARE, INC., �������  �����  ����������  �  ***
 
13
   ***  ����� �������������� ������������.                             ***
 
14
   ***                                                                 ***
 
15
   ***********************************************************************
 
16
 
 
17
 
 
18
   ��������
 
19
 
 
20
      � �⮬ 䠩�� ���ᠭ� �ᮡ������ ॠ����樨  ARJ ��� OS/2. ��। ���
 
21
      ���⥭��� ४��������� ������������ � ��騬 䠩��� README.
 
22
 
 
23
 
 
24
   ���������� � �������
 
25
 
 
26
   16-ࠧ�來�� �����:
 
27
 
 
28
      *  OS/2 v 1.2 ��� ���, ��� Windows NT v 3.10 ��� ���.
 
29
   ��� ��⥬ �� ���� OS/2:
 
30
      *  ������ 80286 ��� ���.
 
31
      *  512 �� ᢮������ �����.
 
32
   ��� ��⥬ �� ���� Windows NT:
 
33
      *  1024 �� ᢮������ �����.
 
34
 
 
35
   32-ࠧ�來�� �����:
 
36
 
 
37
      *  OS/2 v 3.0 ��� ���, � ����⮬ ���������� �25 ��� ���.
 
38
      *  ������ 80386SX ��� ���.
 
39
      *  1024K ᢮������ ����� (�� �����६����� ࠡ�� ��᪮�쪨� �����
 
40
         �ᥬ ��⠫�� �ॡ���� �� 512K).
 
41
      *  ������⥪� IBM LIBC � ������⥪� ��� �����প� Unicode (�������
 
42
         ��易⥫�묨 � ��⠭���������� � ��⥬� �� 㬮�砭��).
 
43
 
 
44
 
 
45
   ����������� ����������
 
46
 
 
47
      *  ���譨�  ���㫨   ��஢����   �।�⠢����   ᮡ��  �������᪨�
 
48
         ������⥪�  OS/2.  ��稭��  � ���ᨨ 2.72, �  ARJ/2  ���⠢�����
 
49
         ARJCRYPT ���ᨨ 2.1. ��� �ᯠ�����  ����஢����� �� ��娢�� ���
 
50
         DOS  ⠪��  �ॡ����  ARJCRYPT 2.1 ��� DOS. ������  ��஢����
 
51
         � DOS � OS/2 ��  �⫨砥���, ���⮬�  ��娢�, ᮧ����� ��� OS/2,
 
52
         ����� ���� ���᫥��⢨� ����஢��� ��� DOS.
 
53
 
 
54
      *  � ���� "Host OS" ARJ/2 ���⠢��� "OS/2". �� �ᯠ�����  ⠪���
 
55
         ��娢�  ���।�⢮� ARJ  ���  DOS, �����  �����  ����  �������
 
56
         ������ ��䥪��. ���ᨨ ARJ �� 2.50 �८�ࠧ���  � ������ 䠩���
 
57
         �� ᨬ���� ASCII �  ������  ����� 128 � ������  �������� ASCII,
 
58
         ������ ���訩  ���. ���, 䠩� "�TEST�" �㤥� �ᯠ�����  � 䠩�
 
59
         "1TEST1".
 
60
 
 
61
         ARJ/DOS ⠪�� ������ ���訩 ��� � ����������, �� ⮫쪮 �᫨
 
62
         ��娢 �� ᮧ��� ARJ/2. ��娢�, ᮧ�����  ARJ/DOS � ���᫥��⢨�
 
63
         ��ࠡ�⠭�� ��� OS/2, � �⮬ ��砥 ��ࠡ��뢠���� ��ଠ�쭮.
 
64
 
 
65
         ��稭�� � ���ᨨ 2.72, ARJ/DOS  �⪠�뢠����  ��ࠡ��뢠�� ��娢�
 
66
         ARJSFXJR ��� OS/2 ��-�� ���������  ࠧ��稩 � �ଠ�. ��� ��室�
 
67
         �⮣�  ��࠭�祭��  ४���������  㯠���뢠��  ��娢� ��� OS/2 �
 
68
         ���箬 "-2d".
 
69
 
 
70
      *  ARJ/2 �ᯮ����  �⠭�����  ��ࠡ��稪  �訡�� � OS/2, �����
 
71
         ����訢���  ����⢨�  �  ���짮��⥫�.  ����  -&   ��⠭��������
 
72
         ᮡ�⢥��� ��ࠡ��稪 �訡�� �  �᪫�祭�� (���� ������ � ���ᨨ
 
73
         2.62.08). ����� � ����, �� ���� "&"  �ᯮ������ � OS/2, �⮡�
 
74
         ��᫥����⥫쭮  ��������  ���  �����, �  � ���������  ��ப�
 
75
         ����� "-&" ᫥��� ����� "-^&".
 
76
 
 
77
      *  ��娢�  ARJSFXJR  ����  �뢮����  ANSI-��᫥����⥫쭮��,  �᫨
 
78
         �����প� ANSI ����祭� �  ⥪�饬 ᥠ�� OS/2 (��  㬮�砭�� ���
 
79
         ����祭�).
 
80
 
 
81
      *  ARJ/2  �࠭��  ���७��  ��ਡ���   �����  �  䠩����.  �⮡�
 
82
         �⬥����  �����প�   ���७���  ��ਡ�⮢  �,  ⠪��  ��ࠧ��,
 
83
         �������� �  �ࠤ�樮�����  �ଠ��  ���������, �ᯮ����  ����
 
84
         "-2e". ���஡��� ���ᠭ�� ࠡ��� � EA �ਢ����� � �᭮����  䠩��
 
85
         README.
 
86
 
 
87
      * "-2p<n>:<d>" �������� �������� �ਮ��� ARJ/2. ��� �ᯮ�짮�����
 
88
         �⮣� ��ࠬ��� ����室���  ����� �᭮��  ���������筮�� � OS/2.
 
89
         ����� ��᮪�� �ਮ��� ����� ����⭮ ������� �ந�����⥫쭮���
 
90
         ARJ/2, �� �� �⮬ ���������  ��㣨� ������. ���祭�� <n> �����
 
91
         ࠢ������ 1, 2, 3 ��� 4:
 
92
 
 
93
          1 = ��������� �ਮ���
 
94
          2 = �⠭����� �ਮ���
 
95
          3 = ����� ࠡ��� �����, ������ � �६��� �믮������
 
96
          4 = ����஢����-��᮪�� �ਮ���
 
97
 
 
98
         �  ����  <d>  �����  㪠�뢠����  ����䨪���� (priority  delta),
 
99
         �����⨬�  ���祭�� - �� -31 ��  31, ��  㬮�砭�� 0.  ���ਬ��,
 
100
         "-2p2"  ������砥�  �⠭�����  �ਮ���  �����, � "-2p3:31"
 
101
         ������ ���ᨬ���� ����᪨� �ਮ���.
 
102
 
 
103
      *  ARJSFXJR �� �����ন���� ������ ����� ��� Windows 95. ARJSFXJR �
 
104
         ARJ/2 �����ন���� ������ �����.
 
105
 
 
106
 
 
107
   ��������� ��������
 
108
 
 
109
      *  �� ࠧ����� FAT ��� Windows NT �����  �ᯮ�짮���� ���  ���⪨�,
 
110
         ⠪ � ������  ����� 䠩���. �᫨ �� ��娢�樨  㪠���� ���⪮�
 
111
         ��� (���ਬ��, "ARJ a lntest LONGFI~1.TXT ), � ���  䠩�  �㤥�
 
112
         �।�⠢���  �  ��娢�  ᢮��  ���⪨�  ������, ����  �᫨  ����
 
113
         ���������⭮� �������  ���. �᫨ �  ��娢� 㦥  ������� 䠩� �
 
114
         ⠪�� �� ������ ������ - �� �� �㤥� ����饭.
 
115
 
 
116
      *  ���  ���४⭮�   ࠡ���  REARJ/2   ����室���,  �⮡�  ��������
 
117
         ������, 㪠����� ��६�����  ���㦥��� COMSPEC, �� ᮢ���⨬
 
118
         � CMD.EXE. ����� �� ᫥���  ��२�����뢠�� REARJ.EXE, ��᪮���
 
119
         �� ��뢠�� ᠬ ᥡ� �� ��ࠡ�⪥ ��������� ��娢�� (/a).
 
120
 
 
121
      *  � ������ ���������� ��  XR_W032 �� ���⠢�﫠�� ������⥪� LIBC,
 
122
         ����室���� ��� ����᪠ 32-ࠧ�來��  ���ᨨ ARJ. ���⢥�����騥
 
123
         ���ᨨ ������⥪ LIBCS.DLL,  LIBUNI.DLL  � UCONV.DLL  ����� ����
 
124
         �  ��������  ���⠢�� OS/2 v 4.00  (9.023). �  XR_W032  �  �����
 
125
         ������� ।����� ��������� ����⥫��⢠ �� �ॡ����.
 
126
 
 
127
 
 
128
      ����� 䠩��