2
@PRODUCT_LONG @{r74}@{d}@{_}
5
�����騩 �த�� �।�⠢��� ᮡ�� ॠ������ ARJ v @COUNTERPARTS �� �����ଥ
6
UNIX � UNIX-ᮢ���⨬�� ��⥬��. �।����������, �� ���짮��⥫�
7
������ � ��ᯫ��樥� ARJ � DOS.
9
***********************************************************************
11
*** ��������: ������ ���������� ��������������� ���������� �� ***
12
*** �������� ����� ��������� ARJ SOFTWARE, INC., ������� ����� ***
13
*** ���������� � ����� �������������� ������������. ***
15
***********************************************************************
20
� �⮬ 䠩�� ���ᠭ� �ᮡ������ ॠ����樨 ARJ ��� UNIX. ��। ���
21
���⥭��� ४��������� ������������ � ��騬 䠩��� README.
28
* ��� ���ᨨ 2.0 ��� ���.
29
* ������ Intel 80386 ��� ���.
30
* ������⥪� GLIBC v 2.1 ��� ���.
34
* FreeBSD v 3.0 ��� ��� (� �����প�� �ଠ� ELF)
35
* ������ Intel 80386 ��� ���.
39
* QNX v 6.2 NC/SE/PE ��� ���.
40
* ������ Intel 80386 ��� ���.
45
��������� ARJ �� �����ଠ� UNIX ���ॡ����� ����⥫쭮�
46
����䨪�樨 �ଠ� ��娢��. ��� �����প� ��� � �ଠ� UNIX ��
47
������ ���� ᯮᮡ �࠭���� ���, ����� ��ᮢ���⨬ �
50
� �� �������� ������������ ��娢��� � ���짮��⥫ﬨ ARJ �
51
ARJ32, ��� ����室��� ������� ०�� ᮢ���⨬��� � DOS � 䠩��
56
� �⮬ ��砥 ��娢��� �㤥� �� 㬮�砭�� �ந��������� � ०���
57
ᮢ���⨬��� � DOS (�६� �८�ࠧ���� � ���⭮� � ���㣫����
58
�� �⭮�� � ᥪ㭤, �������� ��� ᬥ����� �� 1980-2107 ��.)
59
� ���ॡ���� ��࠭���� �६��� � �ଠ� UNIX, � ��� �⮣�
60
�㦭� �㤥� �⬥���� ����⢨� ���� "-2d" � ��������� ��ப�.
63
����������� ����������
66
* ������� �ᯮ������� ARJ � ����娨 ��४� UNIX �룫廊�
69
/usr/local/bin ��� �ணࠬ���� ���㫥�
70
/usr/local/lib ��� ����� ������ ARJCRYPT
71
/usr/local/doc/arj ��� ᮯ���⥫쭮� ���㬥��樨
73
����᪠���� �ᯮ������� � ���� ��४����, �� ����, ��
74
�ணࠬ�� ARJ ᮮ�頥��� �⠭���⭮� ���㦥���, �� ����
75
�������� ���� �ணࠬ���� ���㫥� (��६����� PATH).
77
����室���, �⮡� ��ਡ��� �ணࠬ���� ���㫥� ARJ ࠧ�蠫�
78
��� �믮������, ⠪ � �⥭��.
80
���ᠭ�� ������ � ��ࠬ�� ⥪�饩 ���ᨨ ARJ ����� �������
81
�� ����� "arj -?". � �������� ।����� � ��� ��।�������
82
���ᨩ ����� ���⠢������ ���ᠭ�� ������ � ���� �ࠢ����
83
��࠭�� ("manual page") - � �⮬ ��砥 ��� ����祭�� �ࠢ��
84
����� ⠪�� ��ᯮ�짮������ ��������� "man arj" � ��.
86
� ��⥬�� UNIX ��� ARJ �� �।�ᬮ�७� ��࠭�� ���ᠭ��
87
(manual page), ����������� �� ᢥ����� ����㯭� �� �������
90
* ���冷� ���᪠ 䠩��� ����ன��:
97
1. arj.key � ��४�ਨ � �ணࠬ��� ���㫥� ARJ
105
�ᯮ������ ���� �� ��������� 䠩��� ����ன��, �� �⮬
106
��稥 䠩�� �� ��������, �.�. ��� ��ꥤ������ ������ �
109
* ��� � �६� ᮧ����� 䠩�� �� ����⠭����������, ��
110
ॣ��������� � �࠭���� � ��娢�� ��ࠢ�� � ��稬�
113
* ����饭�� ������� ���� Windows 95 �����뢠���� � ����
114
w95lname.xxx (�.�. � ������ ॣ����). ������� ���孥��
115
ॣ���� �ਬ������� ⮫쪮 ��� �६����� 䠩��� ARJ.
117
* �� �ᯠ����� �� �⠭����� ��⮪ �����/�뢮��, �� ���� ��
118
���⠢����� ��� ����䨪�樨 䠩��, �.�. ����祭�� �
119
१���� �믮������ ������� "arj p archive myfile>newfile"
120
䠩� "newfile" �㤥� ����� ⥪���� ���� � �६�.
122
* ���譨� ���㫨 ������ ���⠢������ � ���� ����
123
�������᪨ ������砥��� ������⥪. ������ ������ ����
126
* � ���� "Host OS" �� ����� � ��娢 ���⠢����� "UNIX", �
129
* ������� ��ᬮ�� ᯨ᪠ 䠩��� ("L") ����� ��㣮� �ଠ�,
130
����� �ࠪ��� ��� ������ UNIX. ��ਡ��� UNIX ��㯯�������
131
� �⠭����� 蠡��� "-rwxrwxrwx", �� ⮣�, ������� ��
134
� - "set GID" - ᬥ�� ��㯯� ���짮��⥫��
135
� - "set UID" - ᬥ�� ���� ���짮��⥫�
136
� - "Append-only directory"/"Sticky bit" - ��४�ਨ �
137
����⮬ �� ���������� ��� ��� १����⭮��
140
����� �ଠ� ������� �⫨砥��� �� �ଠ� ᯨ�, �ਭ�⮣�
141
� UNIX. ������ "�" ����� 㪠�뢠���� � ��� 䠩���, ��� �� ��
142
����� ॣ������������ �⠭���⮬ ���祭�� � ������
143
��ᬠ�ਢ����� � ����ᨬ��� �� �ᯮ��㥬�� �������.
145
���� "CRC32" �뫮 �ࠧ����� � ᯨ᪥ ������� "L" � UNIX. ���
146
䠩�� 㪠�뢠���� � ����樨, �।�����饩 "rwxrwxrwx".
147
������� ����� ������祭�� "u", ��ꥤ����饥 ᯥ樠��� 䠩��
150
������ "�" � "�" ("�����⮬�� 䠩�" � "�த�������
151
�।��饣� ⮬�") ��ꥤ����� � ����� ����樨 "�" ("⮬"), ���
152
㪠�뢠���� ᯮᮡ ࠧ��饭�� � �����⮬��� ��娢��:
154
(����) - 䠩� 楫���� ����饭 � ����� ⮬�
155
< - �த������� �।��饣� ⮬�
156
> - �த�������� � ���饬 ⮬�
157
* - ������� ���⮪ (����� �த������� ��� �
158
�।��饬,⠪ � � ���饬 ⮬� ��娢�)
160
* ���࠭����� ����訥 12 ��⮢ �� ��ਡ�⮢ 䠩��, �� ����뢠��
161
�� ��ਡ���, ॣ���������� �⠭���⮬ ������� ��⥬
162
POSIX. � �����⢫���� �८�ࠧ������ ��ਡ�⮢ UNIX � DOS
163
��� �������, � �����⢥��� ����騬 ��ਡ�⮬ ����
164
"⮫쪮 ��� �⥭��", ����� ᮮ⢥����� ࠧ�襭�� ��
165
������ ��� ⥪�饣� ���짮��⥫� � UNIX.
167
* �������� ����⨥ "ᯥ樠��� 䠩�� UNIX". ��孨�᪨ ���
168
��ꥤ����� �� ���������騥 � DOS ⨯� 䠩��� � ����,
169
���७�� ��������� ���ண� ���� �� ᢥ�����, ����뢠�騥
170
��� 䠩� � UNIX. �����묨 ����� ��뫪� (��� ᨬ�����,
171
⠪ � ⢥��), ���������� ������ (pipe) � ���ன�⢠
174
��娢��� ᯥ樠���� 䠩��� ࠧ�蠥��� ���箬 "-hbu" ���
175
"-a1". �� �ᯠ����� ������� ����������� ���ந��������
176
��।������� ⨯�� ᯥ樠���� 䠩��� (���ਬ��, ���ன��) ��
179
� ��ࠡ�⪠ ᯥ樠���� 䠩��� �� ����祭�, � ��� ��
180
�������� � ��娢, �� �᪫�祭��� ᨬ������ ��뫮�, ��� ������
181
������ ����⠢����� ᮤ�ন��� 㪠������� ��� 䠩�� (� ��
184
"-hbn" ����頥� ���� ��ࠡ��� ᯥ樠���� 䠩���. �� �����
185
��������� ������� � �� �����, ����� ��⥬�� 䠩��
186
(���ன�⢠, ������ � �.�.) �ਡ뢠�� � ��㣮� ��設� ���
189
* �� 㬮�砭�� �� ��娢�樨 ��।������� ⢥�� ��뫪�, ���
190
०�� ����� ���� �⪫�祭. ���� ⢥��� ��뫮� �ந�室��
191
⮫쪮 �।� ��娢��㥬�� � ������ ᥠ�� 䠩���, ⠪��
192
��ࠧ��, ४��������� ��娢���� ����� ⠪, �⮡� ��
193
���������� ⢥��� ��뫮� �������� � ���� ᥠ��. ���� 䠩�
194
�⠭������ ����� ��� ��� ������� ��뫮�, ���⮬� ��
195
�ᯠ����� ��뫮� �� 㦥 ������ ����⢮����.
197
���� "-2h" �⪫�砥� ��ࠡ��� ⢥��� ��뫮� ��� ��
198
��娢�樨, ⠪ � �� �ᯠ����� 䠩���. �� �⠤�� ��娢�樨 ��
199
����砥�, �� �� ⢥�� ��뫪� ���� ����⠭� ��� �����
200
䠩�� � ����ᥭ� � ��娢 � �㡫������ ᮤ�ন����. ��
201
�ᯠ����� � ���箬 "-2h" ��뫪� �� ���� ����������� �
204
���� "-2h1" �������� �� �ᯠ����� �������� ⢥�� ��뫪�
205
ᨬ����묨 �� ����� 䠩�. �� ������� � ⮬ ��砥, �
206
⢥�� ��뫪� �� �����ন������ �� ��� 䠩����� ��⥬�
209
�������� ��������� 楫��⭮�� ��뫮� � ��娢� �� �������.
210
�� 㤠����� ���୮�� 䠩�� �� ��뫠�訥�� �� ���� 䠩��
211
����室��� ������ �� ��娢� ᠬ����⥫쭮. ���稪 ��뫮� �
214
� �� �ᯠ����� ⢥ठ� ��뫪� �ᯠ������ ����� ����
215
䠩���묨 ��⥬��� ��-�� ࠧ��� �祪 ������祭�� (mount
216
point), � �뤠���� �।�०���饥 ᮡ饭��; ����⪨ ᮧ����
217
������ ᨬ������ ��뫪� �� �।�ਭ�������.
219
* ��뫪� � ᯥ樠��� 䠩�� ����� ���㦨������ � ०��� ������
220
��娢��, �� �⫨砥� �� �� ���७��� ��ਡ�⮢. �������
221
� ��� �� �ਬ������, �.�. ��� �� �ᯠ����� �� ��易⥫쭮
222
����� ���, ��� � � ��묨 ��㣨�� 䠩���� �㫥��� �����.
224
* �������� ��뫪�, ���� ࠧ����������� ᯥ樠���� 䠩���,
225
��࠭����� � ��ਡ�⠬� 䠩��, �� ����� ��� 㪠�뢠��, �
226
����⠭���������� � ⥪�饩 ��⮩ � ��ਡ�⠬�, �����砥�묨
227
��⥬��. ��� ��࠭���� � ����⠭������� �� ᮡ�⢥����
228
��ਡ�⮢ �㦨� ���� "-2s". ��ᯠ����� � ���箬 "-2s"
229
�।��������, �� ���짮��⥫� �������� �ࠢ��� �� 䠩� ���
230
��⠫��, �� ����� 㪠�뢠�� ��뫪�, ����� ����䨪���
231
��ਡ�⮢ ��뫪� �ॡ�� �६������ ��������� ��ਡ�⮢ ��
234
* ��� ��࠭���� � ����⠭������� ������ � �������� 䠩�� �㦥�
235
���� "-2o". �� ��娢�樨 �������� ��� ��ਠ��: "-2o" �
238
"-2o" ��ॢ���� ��� ���짮��⥫� � ᨬ���쭮� �।�⠢�����,
239
�.�. �� 㪠�뢠���� �����।�⢥��� ��� ��㯯� � ���
240
���짮��⥫� � ��㯯�, ����室��� ��������, �� �� �ᯠ�����
241
䠩�� �� ��⥬�, ��� ������� ���짮��⥫� � ⥬ �� ������,
242
�� � ��㣨�� ������ UID/GID, 䠩� ����砥� UID/GID �⮣�
243
���짮��⥫�. �� �ਢ���� � ������ �� �ᯠ����� ࠧ�����
244
����� ��設� �� ��㣮� ��設�, �� �� �⮬ ��頥��� �����
245
䠩���� ��� ����������� ���쪨� ��設 � ��騬� �������
248
"-2o1" ��࠭�� � ��娢� ����� �।�⠢����� UID/GID. ���
249
���� �।�����祭 � �᭮���� ��� ����権 १�ࢭ���
252
"-2o2" �������祭 ����� "-2o", �� �������� � ���������� �
253
����� ���짮��⥫� ��࠭��� � ᨬ���쭮� ���� ������������
254
��㯯�. ��� ���� ������� � �� �����, ����� ���� ᨬ���쭮�
255
��� ���짮��⥫� � ��⥬� ����砥��� � ࠧ���묨 GID.
257
* ARJ �������� ��࠭���� ����� ��娢��㥬�� 䠩��� ��।������
258
ࠧ�����. ���� "-2b" ���ᯥ稢��� 䨫����� 䠩��� ᮣ��᭮
259
䨧��᪨� ����� ���ன�⢠�, ����� ��� �ਭ�������.
261
��⥬ 㪠����� ������ ��� ���쪨� ��ࠬ��
262
"-2b+<���_䠩��>" ����� ��࠭���� ��娢��� ᮮ⢥�����騬
263
������⢮� ࠧ����� (ᨬ��� "+" ����易⥫��, �.�. �����筮
264
㪠�뢠�� "-2b<���_䠩��>"). "-2b-<���_䠩��>", ����⨢,
265
�᪫�砥� ������� ࠧ���� �� ����� ��娢�樨.
267
� ���� <���_䠩��> ����筮 㪠�뢠�� ��� ������祭��
268
ࠧ����, �� ����᪠���� �� ��� 䠩��. "-2b." ��࠭�稢���
269
��娢��� ࠧ�����, ���� �ਭ������� ⥪�騩
272
arj a test / -r -2b/ (��娢���� ⮫쪮 ����� ࠧ���)
273
arj a main / -r -2b-/usr
274
(������� �� ࠧ����, �� ᮤ�ঠ饣� /usr)
276
���⠭�� ��ࠬ�� "-2b+" � "-2b-" � ����� ��������� ��ப�
277
�� ���� ��. ����� ��� �⬥���, �� 㪠�����
278
���ன�⢠ � �ଥ ⨯� "/dev/wd0s3" �訡�筮 � ⮬ ��,
279
�� �㤥� ������� ࠧ���, �� ��� ��室���� ����� 䠩�
280
(��� �ࠢ���, �� ����� ࠧ��� ��� ��⠫�� devfs), � ��
281
ᠬ� ���ன�⢮ /dev/wd0s3.
283
* ���� "-&" � ��⥬�� UNIX �� ����� ����⢨�. �����᪨, ��
286
* ���冷� ��娢�樨 䠩��� �।�ᬠ�ਢ���, �� ��ਡ���
287
��४�ਨ, ���ன �� 䠩�� �ਭ�������, ���� ����⠭������
288
� ᠬ�� ������ ��।� �� ��� 䠩���. �� ⮣�,
289
���� ����� ��४� ᮧ������ � ��娢� ⮫쪮 � ���箬
290
"-a", "-a1" ��� "-hbd".
292
������, � ���� 䠩�� ����������� � 㦥 �������饬�
293
��娢�, ��� ᯨ᮪ 䠩��� � ��娢�樨 ����砫 � ᥡ� ����
294
��४��� � ���쪨� �������, ⮣�� ��ਡ��� ����㯠 �
295
��४�ਨ ����� ���� ��䨪���� �� ��᪥ �� ����⠭�������
298
* ARJSFXV �����ন���� �࠭���� ᯥ樠���� 䠩��� UNIX, ⢥���
299
��뫮� � ������ � ��������. ��⠫�� ᠬ��ᯠ���뢠�騥��
300
���㫨 �� ��ࠡ��뢠�� �� ᢥ�����. �।����������, �� ��।
301
����� ����� ARJSFXV ��� ���⠢���� ࠧ�襭�� �� �⥭��,
302
� �� �� ����饭 � 㪠������ ��� (���ਬ��, "./mysfx"), � ��
303
������ �१ ���� ���᪠. ����७�� ��� ᠬ��ᯠ���뢠�����
304
��娢�� �� �।�ᬮ�७�, �� ����� ���������� ���짮��⥫��.
305
����� �������� ���㫨-�����誨 ��� ᠬ��ᯠ���뢠�����
306
��娢�� (SFX STUB), ��������� ��� ᮮ⢥�����饩 ��.
307
�� ࠧ��� ��⠢��� �ਬ�୮ ���� ARJSFX (�� ���ﭨ� ��
308
ARJ v 3.10.06 ��� Linux). � �����⮬��� ᠬ��ᯠ���뢠�����
309
��娢�� ⮫쪮 ���� ⮬ �ਮ��⠥� ��ਡ�� "�믮��塞�".
311
* �������ਨ ANSI �뢮����� ���� ⥪�⮬. ����ன�� �ନ����
314
* ��� 㪠����� �ਮ��� ������� ���� "-2p<n>". ���
315
�ਮ��� ����� ���祭�� �� 1 �� 41, �� 㬮�砭�� - 21. ���
316
21 �ᯮ������ �ਢ��������� ���, ����㯭� ⮫쪮
319
* ARJSFXJR �� ��ࠡ��뢠�� �ଠ� ᮢ���⨬��� � DOS. ��娢�
320
ARJSFXJR ����� ᮧ�������� ⮫쪮 ��� ���� "-2d".
322
* ��� ⮣�, �⮡� ������⢮���� REARJ, ����室��� �����
323
��।������ ����� ॠ���������� ��� UNIX ��娢�� (����.,
324
RAR � InfoZIP). �� ������� �� DOS �ᯮ�짮���� �����. �����
325
����室��� ����� �⤥��� 䠩� rearj.cfg (�ਬ�� �ਢ���� �
326
rearj.cfg.example �� ��⠫��� ���㬥��樨, �� ���쭥�訬�
327
���᭥��ﬨ ��� �������� � ���㬥��樨 �� REARJ). �
328
������ REARJ ��� UNIX ���ᨬ��쭠� ����� ���७�� 䠩��� -
334
* ����� �������� ������ �ந�����⥫쭮��� (������ ����প�
335
�� ����᪥), � � ��ࠬ���� ������ ������ ��㯯�
336
ᯥ樠���� 䠩��� ���⢨� �८�ࠧ������ ���ᨬ�����
337
�।�⢠�� �����窨 (shell wildcard expansion).