← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/evolution/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_CN/mail-delete-and-undelete.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2011-08-18 11:10:01 UTC
  • mfrom: (1.1.83 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110818111001-559uzyuqsoyj7xjg
Tags: 3.1.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/828693
* New upstream release.
* debian/control: bump e-d-s Build-Depends to 3.1.5.
* debian/patches/03_lpi.patch: refreshed.
* debian/patches/11_remove_upstream_submit_bugreport.patch: refreshed.
* debian/patches/bogofilter_init_903b8e6.patch,
  debian/patches/evo_fbee43e_to_f4505a2.patch,
  debian/patches/spamassassin_init_4fc04af.patch: dropped, included upstream.
* debian/patches/spamd_sbin_path.patch: correct the path to spamd as
  /usr/sbin/spamd, which is the correct path in Ubuntu. (LP: #828693)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_CN/mail-delete-and-undelete.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="mail-delete-and-undelete" xml:lang="zh_CN">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <desc>Deleting, expunging, and undeleting mail.</desc>
 
6
 
 
7
    <link type="guide" xref="index#mail-basic"/>
 
8
    <link type="seealso" xref="mail-moving-emails"/>
 
9
    <link type="seealso" xref="deleting-emails"/>
 
10
 
 
11
    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-31" status="final"/>
 
12
    <credit type="author">
 
13
      <name>Andre Klapper</name>
 
14
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
15
    </credit>
 
16
    <credit type="author">
 
17
      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-delete and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-undelete -->
 
18
    </credit>
 
19
    <license>
 
20
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
21
    </license>    
 
22
 
 
23
  </info>
 
24
 
 
25
<title>Deleting and undeleting messages</title>
 
26
 
 
27
<section id="delete">
 
28
<title>Deleting Messages</title>
 
29
 
 
30
<p>To delete a message, select it and press the <key>Delete</key> key, or click the <gui style="button">Delete</gui> button in the toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, or right-click the message and click <gui>Delete</gui>.</p>
 
31
 
 
32
<p>When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. You can see all message marked for deletion in the Trash folder. To show deleted messages, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq>. You can view the messages striken off for later deletion.</p>
 
33
 
 
34
<p>To permanently erase all the deleted messages in a folder, click <guiseq><gui>Folder</gui><gui>Expunge</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>.</p>
 
35
</section>
 
36
 
 
37
<section id="undelete">
 
38
<title>还原被删除的邮件</title>
 
39
 
 
40
<p>You can undelete a message that has been deleted but not expunged yet. To undelete a message, select the message, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Undelete message</gui></guiseq>. Note that <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq> must be enabled for this.</p>
 
41
 
 
42
<p>If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the message is not shown anymore in the Trash folder.</p>
 
43
</section>
 
44
 
 
45
</page>