← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/uk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Daniel Holbach
  • Date: 2007-05-02 12:08:49 UTC
  • mfrom: (1.2.1)
  • mto: (163.1.3 precise) (3.2.1 sid) (1.4.1)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 40.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20070502120849-p1824p19fzg6y0c8
Tags: upstream-2.19.1
Import upstream version 2.19.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/uk.po
5787
5787
 
5788
5788
#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:162
5789
5789
#, python-format
5790
 
msgid "%s puzzle"
5791
 
msgid_plural "%s puzzles"
5792
 
msgstr[0] "%s головоломка"
5793
 
msgstr[1] "%s головоломки"
5794
 
msgstr[2] "%s головоломок"
 
5790
msgid "%(n)s puzzle"
 
5791
msgid_plural "%(n)s puzzles"
 
5792
msgstr[0] "%(n)s головоломка"
 
5793
msgstr[1] "%(n)s головоломки"
 
5794
msgstr[2] "%(n)s головоломок"
5795
5795
 
5796
5796
#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:208
5797
5797
msgid "Stopped"
5808
5808
 
5809
5809
#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:241
5810
5810
#, python-format
5811
 
msgid "Generated %s puzzle"
5812
 
msgid_plural "Generated %s puzzles"
5813
 
msgstr[0] "Створена %s головоломка"
5814
 
msgstr[1] "Створена %s головоломка"
5815
 
msgstr[2] "Створена %s головоломка"
 
5811
msgid "Generated %(n)s puzzle"
 
5812
msgid_plural "Generated %(n)s puzzles"
 
5813
msgstr[0] "Створена %(n)s головоломка"
 
5814
msgstr[1] "Створена %(n)s головоломка"
 
5815
msgstr[2] "Створена %(n)s головоломка"
5816
5816
 
5817
5817
#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku.py:612
5818
5818
msgid "Very Hard"
5843
5843
 
5844
5844
#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:12
5845
5845
#, python-format
5846
 
msgid "%s year"
5847
 
msgid_plural "%s years"
5848
 
msgstr[0]  "%s рік"
5849
 
msgstr[1]  "%s роки"
5850
 
msgstr[2]  "%s років"
 
5846
msgid "%(n)s year"
 
5847
msgid_plural "%(n)s years"
 
5848
msgstr[0]  "%(n)s рік"
 
5849
msgstr[1]  "%(n)s роки"
 
5850
msgstr[2]  "%(n)s років"
5851
5851
 
5852
5852
#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:14
5853
5853
#, python-format
5854
 
msgid "%s month"
5855
 
msgid_plural "%s months"
5856
 
msgstr[0] "%s місяць"
5857
 
msgstr[1] "%s місяці"
5858
 
msgstr[2] "%s місяців"
 
5854
msgid "%(n)s month"
 
5855
msgid_plural "%(n)s months"
 
5856
msgstr[0] "%(n)s місяць"
 
5857
msgstr[1] "%(n)s місяці"
 
5858
msgstr[2] "%(n)s місяців"
5859
5859
 
5860
5860
#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:16
5861
5861
#, python-format
5862
 
msgid "%s week"
5863
 
msgid_plural "%s weeks"
5864
 
msgstr[0] "%s тиждень"
5865
 
msgstr[1] "%s тижні"
5866
 
msgstr[2] "%s тижнів"
 
5862
msgid "%(n)s week"
 
5863
msgid_plural "%(n)s weeks"
 
5864
msgstr[0] "%(n)s тиждень"
 
5865
msgstr[1] "%(n)s тижні"
 
5866
msgstr[2] "%(n)s тижнів"
5867
5867
 
5868
5868
#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:18
5869
5869
#, python-format
5870
 
msgid "%s day"
5871
 
msgid_plural "%s days"
5872
 
msgstr[0] "%s день"
5873
 
msgstr[1] "%s дні"
5874
 
msgstr[2] "%s днів"
 
5870
msgid "%(n)s day"
 
5871
msgid_plural "%(n)s days"
 
5872
msgstr[0] "%(n)s день"
 
5873
msgstr[1] "%(n)s дні"
 
5874
msgstr[2] "%(n)s днів"
5875
5875
 
5876
5876
#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:20
5877
5877
#, python-format
5878
 
msgid "%s hour"
5879
 
msgid_plural "%s hours"
5880
 
msgstr[0] "%s година"
5881
 
msgstr[1] "%s години"
5882
 
msgstr[2] "%s годин"
 
5878
msgid "%(n)s hour"
 
5879
msgid_plural "%(n)s hours"
 
5880
msgstr[0] "%(n)s година"
 
5881
msgstr[1] "%(n)s години"
 
5882
msgstr[2] "%(n)s годин"
5883
5883
 
5884
5884
#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:22
5885
5885
#, python-format
5886
 
msgid "%s minute"
5887
 
msgid_plural "%s minutes"
5888
 
msgstr[0] "%s хвилин"
5889
 
msgstr[1] "%s хвилини"
5890
 
msgstr[2] "%s хвилин"
 
5886
msgid "%(n)s minute"
 
5887
msgid_plural "%(n)s minutes"
 
5888
msgstr[0] "%(n)s хвилин"
 
5889
msgstr[1] "%(n)s хвилини"
 
5890
msgstr[2] "%(n)s хвилин"
5891
5891
 
5892
5892
#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:24
5893
5893
#, python-format
5894
 
msgid "%s second"
5895
 
msgid_plural "%s seconds"
5896
 
msgstr[0] "%s секунда"
5897
 
msgstr[1] "%s секунди"
5898
 
msgstr[2] "%s секунд"
 
5894
msgid "%(n)s second"
 
5895
msgid_plural "%(n)s seconds"
 
5896
msgstr[0] "%(n)s секунда"
 
5897
msgstr[1] "%(n)s секунди"
 
5898
msgstr[2] "%(n)s секунд"
5899
5899
 
5900
5900
#. Translators... this is a messay way of concatenating
5901
5901
#. lists. In English we do lists this way: 1, 2, 3, 4, 5