1
# translation of libkscreensaver.po to Arabic
2
# translation of libkscreensaver.po to
3
# Copyright (C) 2001-2003, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
5
# Sultan Bin Kharsham <sultan_mk@yahoo.com>, 2001.
6
# Mohammed Gamal <gamal@arabeyes.org>, 2001.
7
# Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>, 2003.
8
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
9
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
10
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
13
"Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
16
"PO-Revision-Date: 2008-12-15 09:17+0400\n"
17
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
18
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
24
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
25
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
26
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
29
msgid "Setup screen saver"
30
msgstr "إعداد حافظة الشاشة"
33
msgid "Run in the specified XWindow"
34
msgstr "نفّذ في النافذة الرّسومية XWindow المحدّدة."
37
msgid "Run in the root XWindow"
38
msgstr "نفّذ في النافذة الرّسومية XWindow الجذرية."
41
msgid "Start screen saver in demo mode"
42
msgstr "أبدء حافظة الشاشة في نمط العرض التوضيحي."
45
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
47
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"
50
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
52
msgstr "metehyi@free.fr"