← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fi/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kwalletmanager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ta6nojyvn4p8yoe1
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kwalletmanager.po
4
4
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004, 2008.
5
5
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005, 2006.
6
6
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010.
 
7
# Lasse Liehu <lliehu@kolumbus.fi>, 2011.
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
12
"POT-Creation-Date: 2011-01-01 02:24+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 18:49+0300\n"
13
 
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 00:13+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Lasse Liehu <lliehu@kolumbus.fi>\n"
14
15
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
21
"Language: fi\n"
20
22
 
21
23
#: allyourbase.cpp:213
22
24
#, kde-format
23
25
msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?"
24
 
msgstr "Tietue nimellä '%1' on jo olemassa.  Haluatko jatkaa?"
 
26
msgstr "Tietue nimellä ”%1” on jo olemassa.  Haluatko jatkaa?"
25
27
 
26
28
#: allyourbase.cpp:236
27
29
#, kde-format
28
30
msgid "A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?"
29
 
msgstr "Kansio '%1' on jo olemassa.  Mitä haluaisit tehdä?"
 
31
msgstr "Kansio ”%1” on jo olemassa.  Mitä haluaisit tehdä?"
30
32
 
31
33
#: allyourbase.cpp:236
32
34
msgid "Replace"
155
157
msgid "Error saving entry. Error code: %1"
156
158
msgstr "Virhe tallennettaessa tietuetta. Virhekoodi: %1"
157
159
 
 
160
# Vapaa suomennos selkeyden vuoksi.
158
161
#: kwalleteditor.cpp:421
159
162
msgid ""
160
163
"The contents of the current item has changed.\n"
161
164
"Do you want to save changes?"
162
165
msgstr ""
 
166
"Nykyisessä tietueessa on tallentamattomia muutoksia.\n"
 
167
"Haluatko tallentaa ne?"
163
168
 
164
169
#: kwalleteditor.cpp:470 kwalleteditor.cpp:787
165
170
#, kde-format