← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.50)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-irjumx7w5eaehd1o
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:52+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-05-26 12:31+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 13:54-0700\n"
15
15
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
53
53
msgid "KDE Mail"
54
54
msgstr "KDE Mail"
55
55
 
56
 
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:88
 
56
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:89
57
57
msgctxt "Name"
58
58
msgid "E-mail successfully sent"
59
59
msgstr ""
60
60
 
61
 
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:131
 
61
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:132
62
62
#, fuzzy
63
63
#| msgctxt "Name"
64
64
#| msgid "Error while sending email"
118
118
msgid "New email notify"
119
119
msgstr "新しいメールが届きました"
120
120
 
121
 
#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:34
 
121
#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:35
122
122
#, fuzzy
123
123
#| msgctxt "Comment"
124
124
#| msgid "New mail arrived"
126
126
msgid "New email notify"
127
127
msgstr "新しいメールが届きました"
128
128
 
129
 
#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:68
 
129
#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:70
130
130
#, fuzzy
131
131
#| msgctxt "Comment"
132
132
#| msgid "New mail arrived"
152
152
msgid "Strigi Feeder"
153
153
msgstr "Strigi フィーダー"
154
154
 
155
 
#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:43
 
155
#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:44
156
156
msgctxt "Comment"
157
157
msgid "Strigi-based fulltext search"
158
158
msgstr "Strigi ベースの全文検索"
229
229
msgid "kaddressbookmigrator"
230
230
msgstr "アドレス帳移行ツール"
231
231
 
232
 
#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:47
 
232
#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:48
233
233
msgctxt "Comment"
234
234
msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
235
235
msgstr "KDE の以前のリソースによるアドレス帳を Akonadi へ移行するツール"
312
312
msgid "AkoNotes"
313
313
msgstr "AkoNotes"
314
314
 
315
 
#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:42
 
315
#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:43
316
316
msgctxt "Comment"
317
317
msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
318
318
msgstr "ローカルの maildir フォルダから notes の階層を読み込みます"
463
463
msgid "KAlarm Directory"
464
464
msgstr "VCard ディレクトリ"
465
465
 
466
 
#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:33
 
466
#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:34
467
467
#, fuzzy
468
468
#| msgctxt "Comment"
469
469
#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
562
562
msgid "Dummy MailTransport Resource"
563
563
msgstr ""
564
564
 
565
 
#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
 
565
#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:40
566
566
msgctxt "Comment"
567
567
msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
568
568
msgstr ""
582
582
msgid "MailBox"
583
583
msgstr "メールボックス"
584
584
 
585
 
#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:46
 
585
#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:47
586
586
msgctxt "Comment"
587
587
msgid "Mailbox account"
588
588
msgstr "メールボックスのアカウント"
605
605
msgid "KMail Mail Folder"
606
606
msgstr "KMail Maildir"
607
607
 
608
 
#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:32
 
608
#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:33
609
609
#, fuzzy
610
610
#| msgctxt "Comment"
611
611
#| msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"