2740
2732
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
2741
2733
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
2743
2735
msgid "Show details such as aliases"
2746
2738
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
2747
2739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
2749
2741
msgid "Show the add alias tab"
2752
2744
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
2753
2745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
2755
2747
msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
2758
2750
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
2759
2751
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
2753
msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
2756
#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
2757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2761
msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
2759
msgid "Zoom IN / OUT"
2764
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
2765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2762
#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
2763
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2770
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
2771
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
2774
#| msgid "Draw Box:"
2776
msgstr "പെട്ടി വരയ്ക്കുക:"
2778
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:90
2779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
2784
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:95
2785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
2792
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:110
2793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
2795
msgid "Theoretical equations:"
2798
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:117
2799
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2804
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:124
2805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2812
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:133
2813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
2820
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:150
2821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
2828
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:249
2829
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
2836
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:254
2837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
2844
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:262
2845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
2848
#| msgid "Element names"
2849
msgid "Experimental values:"
2850
msgstr "മൂലക നാമങ്ങള്"
2852
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:269
2853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
2860
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:296
2861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
2868
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:317
2869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
2874
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324
2875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
2880
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:331
2881
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
2886
msgstr "സ്കെയിലുകള്"
2888
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:338
2889
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
2894
#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:345
2895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
2766
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2767
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2768
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2770
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2771
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2772
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2773
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2774
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2775
"weight:600;\">Information</span></p>\n"
2776
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2777
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
2778
"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
2779
"about it.</span></p>\n"
2780
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2781
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
2782
"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
2783
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2784
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
2785
"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
2900
2788
#. i18n: file: src/settings_units.ui:31
2901
2789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2903
2791
msgid "Temperatures:"
2904
2792
msgstr "താപനിലകള്:"
2906
2794
#. i18n: file: src/settings_units.ui:39
2907
2795
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
2910
2798
msgstr "കെല്വിന്"
2912
2800
#. i18n: file: src/settings_units.ui:44
2913
2801
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
2915
2803
msgid "Degrees Celsius"
2916
2804
msgstr "ഡിഗ്രി സെല്ഷ്യസ്"
2918
2806
#. i18n: file: src/settings_units.ui:49
2919
2807
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
2921
2809
msgid "Degrees Fahrenheit"
2922
2810
msgstr "ഡിഗ്രി ഫാരന്ഹീറ്റ്"
2924
2812
#. i18n: file: src/settings_units.ui:54
2925
2813
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
2927
2815
msgid "Degrees Rankine"
2928
2816
msgstr "ഡിഗ്രി റാന്കൈന്"
2930
2818
#. i18n: file: src/settings_units.ui:59
2931
2819
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
2933
2821
msgid "Degrees Réaumur"
2934
2822
msgstr "ഡിഗ്രി റീമര്"
2936
2824
#. i18n: file: src/settings_units.ui:77
2937
2825
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2939
2827
msgid "Energies:"
2940
2828
msgstr "ഊര്ജം:"
2942
2830
#. i18n: file: src/settings_units.ui:85
2943
2831
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_energies)
2945
2833
msgid "kj/mol (kilojoule per mol)"
2946
2834
msgstr "kj/mol (കിലോജൂള് പെര് മോള്)"
2948
2836
#. i18n: file: src/settings_units.ui:90
2949
2837
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_energies)
2951
2839
msgid "eV (electronvolt)"
2952
2840
msgstr "eV (ഇലക്ട്രോണ്വോള്ട്)"
2954
2842
#. i18n: file: src/settings_web.ui:35
2955
2843
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2957
2845
msgid "Wikipedia"
2960
2848
#. i18n: file: src/settings_web.ui:41
2961
2849
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2963
2851
msgid "Extra information settings ( Detailed elemental information )"
2966
2854
#. i18n: file: src/settings_web.ui:79
2967
2855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
2969
2857
msgid "Wikipedia language"
2972
2860
#. i18n: file: src/settings_web.ui:87
2973
2861
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
2976
2864
#| msgid "Energies:"
2977
2865
msgid "English"
3137
3025
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
3138
3026
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:216
3139
3027
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
3140
#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1492
3028
#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1445
3141
3029
msgid "This is the spectrum of the element."
3144
#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
3032
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
3145
3033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3147
msgid "Zoom IN / OUT"
3150
#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
3040
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:58
3041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3046
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:92
3047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
3048
#: rc.cpp:1454 src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/kalziumgradienttype.cpp:397
3049
#: src/kalziumgradienttype.cpp:449
3053
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:101
3054
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
3057
#| msgid "Select the scale for the temperature"
3058
msgid "Slide to change current temperature"
3059
msgstr "താപനിലയുടെ സ്കേല് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്"
3061
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:125
3062
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
3065
#| msgid "Select the scale for the temperature"
3066
msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
3067
msgstr "താപനിലയുടെ സ്കേല് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്"
3069
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:135
3151
3070
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3154
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
3155
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
3156
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
3158
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
3159
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
3160
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
3161
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3162
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
3163
"weight:600;\">Information</span></p>\n"
3164
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3165
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
3166
"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
3167
"about it.</span></p>\n"
3168
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3169
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
3170
"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
3171
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3172
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
3173
"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
3075
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
3076
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
3079
#| msgid "Select the scale for the temperature"
3080
msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
3081
msgstr "താപനിലയുടെ സ്കേല് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്"
3176
3083
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33
3177
3084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
3179
3086
msgid "Last element:"
3180
3087
msgstr "അവസാനത്തെ മൂലകം:"
3182
3089
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63
3183
3090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
3185
3092
msgid "First element:"
3186
3093
msgstr "ആദ്യത്തെ മൂലകം:"
3188
3095
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82
3189
3096
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3192
3099
msgstr "X-അക്ഷം"
3194
3101
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102
3195
3102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3477
3384
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
3478
3385
#. i18n: file: src/equationview.ui:174
3479
3386
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
3480
#: rc.cpp:1661 rc.cpp:1664
3387
#: rc.cpp:1622 rc.cpp:1625
3481
3388
msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
3484
3391
#. i18n: file: src/equationview.ui:177
3485
3392
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
3487
3394
msgid "&Calculate"
3490
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:14
3491
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupGradients)
3492
#: rc.cpp:1670 src/kalzium.cpp:532
3496
msgstr "ബിന്ദുക്കള്"
3498
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:45
3499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3502
"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
3503
"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
3505
"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
3508
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:70
3509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
3510
#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
3511
#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
3512
#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
3513
#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
3514
#: rc.cpp:1681 rc.cpp:2592 rc.cpp:2594 rc.cpp:2610 rc.cpp:2622
3515
#: src/exportdialog.cpp:131
3516
msgid "Van der Waals Radius"
3517
msgstr "വാന്ഡര് വാല് ആരം"
3519
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:105
3520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
3522
msgid "Discovery Date"
3523
msgstr "കണ്ടുപിടിച്ച നാള്"
3525
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:112
3526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
3527
#: rc.cpp:1699 src/kalziumgradienttype.cpp:604
3528
msgid "Electronaffinity"
3531
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:119
3532
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
3533
#: rc.cpp:1702 src/exportdialog.cpp:127
3537
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:139
3538
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3541
#| msgid "Maximum value:"
3542
msgid "Maximal Value Color:"
3543
msgstr "ഏറ്റവും കൂടിയ വില:"
3545
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:155
3546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3549
#| msgid "Minimum value:"
3550
msgid "Minimal Value Color:"
3551
msgstr "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില:"
3553
3397
#. i18n: file: src/rswidget.ui:85
3554
3398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3555
#: rc.cpp:1711 src/rsdialog.cpp:95
3399
#: rc.cpp:1631 src/rsdialog.cpp:95
3556
3400
msgid "R-Phrases:"
3559
3403
#. i18n: file: src/rswidget.ui:95
3560
3404
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
3563
3407
"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
3564
3408
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
3602
3446
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
3603
3447
#. i18n: file: src/rswidget.ui:160
3604
3448
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
3605
#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1738
3449
#: rc.cpp:1655 rc.cpp:1658
3606
3450
msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
3609
3453
#. i18n: file: src/rswidget.ui:163
3610
3454
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
3612
3456
msgid "&Filter"
3615
3459
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22
3616
3460
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3617
#: rc.cpp:1744 src/detailinfodlg.cpp:452
3461
#: rc.cpp:1664 src/detailinfodlg.cpp:452
3618
3462
msgid "Miscellaneous"
3621
3465
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:42
3622
3466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
3624
3468
msgid "PSE-Look:"
3625
3469
msgstr "PSE-Look:"
3627
3471
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:50
3628
3472
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
3630
3474
msgid "Display atomic mass in the PSE"
3631
3475
msgstr " PSE-യില് ഉള്ള ആറ്റോമിക മാസ്സിനെ കാണിക്കുന്നു"
3633
3477
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:55
3634
3478
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
3636
3480
msgid "Display only the number of the element"
3639
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
3640
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
3641
#: rc.cpp:1756 src/kalzium.cpp:550
3643
#| msgid "Calculate"
3645
msgstr "കണക്കുകൂട്ടുക"
3647
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
3648
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
3650
msgid "Enter molecular formula here"
3653
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
3654
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
3657
"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
3663
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
3664
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
3665
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
3666
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
3667
#: rc.cpp:1769 rc.cpp:1772
3668
msgid "Click on this button to calculate."
3671
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
3672
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
3677
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
3678
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
3681
#| msgid "Non-Metals"
3685
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
3686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
3691
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
3692
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
3695
#| msgid "Element name"
3696
msgid "Elemental composition"
3699
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
3700
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
3703
"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
3704
"percentage of each element in the molecule."
3707
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
3708
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3709
#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
3710
#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
3711
#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
3712
#: rc.cpp:1790 rc.cpp:2353 rc.cpp:2363 rc.cpp:2453
3716
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
3717
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3724
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
3725
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3726
#: rc.cpp:1796 src/detailinfodlg.cpp:249
3728
#| msgid "Atomic Mass"
3730
msgstr "ആറ്റോമിക ന്യൂക്ലിയസ്സ്"
3732
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
3733
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3738
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
3739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3740
#: rc.cpp:1802 src/detailinfodlg.cpp:330
3744
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
3745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
3747
msgid "Aliases used"
3750
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
3751
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
3753
msgid "Aliases used in the formula"
3756
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
3757
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
3760
"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
3761
"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
3764
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
3765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
3770
msgstr "സ്കെയിലുകള്"
3772
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
3773
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
3776
#| msgid "All files"
3778
msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും"
3780
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
3781
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
3784
#| msgid "Daniel Haas"
3785
msgid "Define alias"
3786
msgstr "ഡാനിയെല് ഹാസ്"
3788
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
3483
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:14
3484
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupGradients)
3485
#: rc.cpp:1676 src/kalzium.cpp:529
3489
msgstr "ബിന്ദുക്കള്"
3491
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:45
3789
3492
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3495
"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
3496
"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
3498
"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
3501
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:70
3502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
3503
#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
3504
#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
3505
#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
3506
#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
3507
#: rc.cpp:1687 rc.cpp:2532 rc.cpp:2534 rc.cpp:2550 rc.cpp:2562
3508
#: src/exportdialog.cpp:131
3509
msgid "Van der Waals Radius"
3510
msgstr "വാന്ഡര് വാല് ആരം"
3512
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:105
3513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
3515
msgid "Discovery Date"
3516
msgstr "കണ്ടുപിടിച്ച നാള്"
3518
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:112
3519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
3520
#: rc.cpp:1705 src/kalziumgradienttype.cpp:604
3521
msgid "Electronaffinity"
3524
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:119
3525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
3526
#: rc.cpp:1708 src/exportdialog.cpp:127
3530
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:139
3531
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3792
#| msgid "Show Atoms"
3794
msgstr "ആറ്റങ്ങളെ കാണിക്കുക"
3796
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
3797
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
3799
msgid "Short form of the alias"
3802
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
3803
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
3806
"You can specify the short form of the alias used here, \n"
3810
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
3534
#| msgid "Maximum value:"
3535
msgid "Maximal Value Color:"
3536
msgstr "ഏറ്റവും കൂടിയ വില:"
3538
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:155
3811
3539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3816
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
3817
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
3820
"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
3821
"for instance, CH3."
3824
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
3825
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
3827
msgid "Click to add the alias"
3830
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
3831
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
3833
msgid "Click to add the alias if it is valid."
3836
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
3837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
3842
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
3843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3845
msgid "Pre-defined aliases"
3848
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
3849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3851
msgid "User-defined aliases"
3854
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
3855
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
3857
msgid "List of pre-defined aliases."
3860
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
3861
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
3863
msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
3866
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
3867
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
3869
msgid "List of user-defined aliases."
3872
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
3873
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
3875
msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
3542
#| msgid "Minimum value:"
3543
msgid "Minimal Value Color:"
3544
msgstr "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില:"
3878
3546
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:14
3879
3547
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupColors)
3881
3549
msgid "Set Colors"
3882
3550
msgstr "നിറം കൊടുക്കുക"
3884
3552
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:30
3885
3553
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
3886
#: rc.cpp:1871 src/kalziumschemetype.cpp:158
3554
#: rc.cpp:1720 src/kalziumschemetype.cpp:158
3888
3556
msgstr "ബ്ളോക്കുകള്"
3890
3558
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:50
3891
3559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
3893
3561
msgid "s-Block:"
3894
3562
msgstr "s-ബ്ലോക്ക്:"
3896
3564
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:70
3897
3565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
3899
3567
msgid "p-Block:"
3900
3568
msgstr "p-ബ്ലോക്ക്:"
3902
3570
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:90
3903
3571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
3905
3573
msgid "d-Block:"
3906
3574
msgstr "d-ബ്ലോക്ക്:"
3908
3576
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:110
3909
3577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
3911
3579
msgid "f-Block:"
3912
3580
msgstr "f-ബ്ലോക്ക്:"
3914
3582
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:136
3915
3583
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
3916
#: rc.cpp:1886 src/kalziumschemetype.cpp:343
3584
#: rc.cpp:1735 src/kalziumschemetype.cpp:343
3918
3586
msgstr "ഗ്രൂപ്പുകള്"
3920
3588
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:156
3921
3589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
3923
3591
msgid "Group 1:"
3924
3592
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് 1:"
3926
3594
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:176
3927
3595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
3929
3597
msgid "Group 2:"
3930
3598
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് 2:"
3932
3600
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:196
3933
3601
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
3935
3603
msgid "Group 3:"
3936
3604
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് 3:"
3938
3606
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:216
3939
3607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
3941
3609
msgid "Group 4:"
3942
3610
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് 4:"
3944
3612
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:236
3945
3613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
3947
3615
msgid "Group 5:"
3948
3616
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് 5:"
3950
3618
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256
3951
3619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
3953
3621
msgid "Group 6:"
3954
3622
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് 6:"
3956
3624
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:276
3957
3625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
3959
3627
msgid "Group 7:"
3960
3628
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് 7:"
3962
3630
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:296
3963
3631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
3965
3633
msgid "Group 8:"
3966
3634
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് 8:"
3968
3636
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:322
3969
3637
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
3971
3639
msgid "State of Matter"
3972
3640
msgstr "ദ്രവ്യാവസ്ഥ"
3974
3642
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:342
3975
3643
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
3980
3648
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:362
3981
3649
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
3983
3651
msgid "Liquid:"
3984
3652
msgstr "ദ്രാവകം:"
3986
3654
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:382
3987
3655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
3989
3657
msgid "Vaporous:"
3990
3658
msgstr "വാതകം:"
3992
3660
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:408
3993
3661
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
3994
#: rc.cpp:1925 src/kalziumschemetype.cpp:261 src/exportdialog.cpp:134
3662
#: rc.cpp:1774 src/exportdialog.cpp:134 src/kalziumschemetype.cpp:261
3996
3664
msgstr "കുടുമ്പം"
3998
3666
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:428
3999
3667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
4001
3669
msgid "Alkali metals:"
4002
3670
msgstr "അല്ക്കലി ലോഹങ്ങള്:"
4004
3672
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:448
4005
3673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
4007
3675
msgid "Rare earth:"
4008
3676
msgstr "റെയര് എര്ത്ത്:"
4010
3678
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:468
4011
3679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
4013
3681
msgid "Non-metals:"
4014
3682
msgstr "അലോഹങ്ങള്:"
4016
3684
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:488
4017
3685
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
4019
3687
msgid "Alkaline earth metals:"
4020
3688
msgstr "ആല്ക്കലൈന് എര്ത്ത് ലോഹങ്ങള്:"
4022
3690
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:508
4023
3691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
4025
3693
msgid "Other metals:"
4026
3694
msgstr "മറ്റ് ലോഹങ്ങള്:"
4028
3696
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:528
4029
3697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
4031
3699
msgid "Halogens:"
4032
3700
msgstr "ഹാലോജനുകള്:"
4034
3702
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:548
4035
3703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
4037
3705
msgid "Transition metals:"
4038
3706
msgstr "ട്രാന്സിഷന് ലോഹങ്ങള്"
4040
3708
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:568
4041
3709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
4043
3711
msgid "Noble gases:"
4044
3712
msgstr "നിഷ്ക്രിയ വാതകങ്ങള്"
4046
3714
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:588
4047
3715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
4049
3717
msgid "Metalloids:"
4050
3718
msgstr "മെറ്റലോയിഡുകള്:"
4052
3720
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:614
4053
3721
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
4055
3723
msgid "No Color Scheme"
4058
3726
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:634
4059
3727
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
4061
3729
msgid "All the elements:"
4062
3730
msgstr "എല്ലാ മൂലകങ്ങളും:"
4065
3733
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
4066
3734
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:644
4067
3735
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
4068
#: rc.cpp:1961 rc.cpp:1964
3736
#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1813
4069
3737
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
4070
3738
msgstr "മറ്റൊരു സ്കീമും ഉപയോഗിച്ചിലാ എങ്കില് ഈ നിറം ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും"
3740
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
3741
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
3742
#: rc.cpp:1816 src/kalzium.cpp:541
3744
#| msgid "Calculate"
3746
msgstr "കണക്കുകൂട്ടുക"
3748
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
3749
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
3751
msgid "Enter molecular formula here"
3754
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
3755
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
3758
"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
3764
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
3765
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
3766
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
3767
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
3768
#: rc.cpp:1829 rc.cpp:1832
3769
msgid "Click on this button to calculate."
3772
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
3773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
3778
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
3779
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
3782
#| msgid "Non-Metals"
3786
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
3787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
3792
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
3793
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
3796
#| msgid "Element name"
3797
msgid "Elemental composition"
3800
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
3801
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
3804
"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
3805
"percentage of each element in the molecule."
3808
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
3809
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3810
#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
3811
#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
3812
#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
3813
#: rc.cpp:1850 rc.cpp:2293 rc.cpp:2303 rc.cpp:2393
3817
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
3818
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3825
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
3826
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3827
#: rc.cpp:1856 src/detailinfodlg.cpp:249
3829
#| msgid "Atomic Mass"
3831
msgstr "ആറ്റോമിക ന്യൂക്ലിയസ്സ്"
3833
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
3834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3839
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
3840
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3841
#: rc.cpp:1862 src/detailinfodlg.cpp:330
3845
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
3846
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
3848
msgid "Aliases used"
3851
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
3852
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
3854
msgid "Aliases used in the formula"
3857
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
3858
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
3861
"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
3862
"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
3865
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
3866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
3871
msgstr "സ്കെയിലുകള്"
3873
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
3874
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
3877
#| msgid "All files"
3879
msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും"
3881
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
3882
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
3885
#| msgid "Daniel Haas"
3886
msgid "Define alias"
3887
msgstr "ഡാനിയെല് ഹാസ്"
3889
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
3890
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3893
#| msgid "Show Atoms"
3895
msgstr "ആറ്റങ്ങളെ കാണിക്കുക"
3897
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
3898
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
3900
msgid "Short form of the alias"
3903
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
3904
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
3907
"You can specify the short form of the alias used here, \n"
3911
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
3912
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3917
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
3918
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
3921
"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
3922
"for instance, CH3."
3925
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
3926
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
3928
msgid "Click to add the alias"
3931
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
3932
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
3934
msgid "Click to add the alias if it is valid."
3937
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
3938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
3943
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
3944
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3946
msgid "Pre-defined aliases"
3949
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
3950
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3952
msgid "User-defined aliases"
3955
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
3956
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
3958
msgid "List of pre-defined aliases."
3961
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
3962
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
3964
msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
3967
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
3968
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
3970
msgid "List of user-defined aliases."
3973
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
3974
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
3976
msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
4072
3979
#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
4073
3980
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4076
3983
msgstr "ഫയല്:"
4078
3985
#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
4079
3986
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4081
3988
msgid "Format:"
4084
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
4085
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4092
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:58
4093
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4098
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:92
4099
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
4100
#: rc.cpp:1979 src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/kalziumgradienttype.cpp:397
4101
#: src/kalziumgradienttype.cpp:449
4105
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:101
4106
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
4109
#| msgid "Select the scale for the temperature"
4110
msgid "Slide to change current temperature"
4111
msgstr "താപനിലയുടെ സ്കേല് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്"
4113
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:125
4114
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
4117
#| msgid "Select the scale for the temperature"
4118
msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
4119
msgstr "താപനിലയുടെ സ്കേല് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്"
4121
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:135
4122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4127
#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
4128
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
4131
#| msgid "Select the scale for the temperature"
4132
msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
4133
msgstr "താപനിലയുടെ സ്കേല് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്"
4135
3991
#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
4136
3992
#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
4139
3995
#| msgid "File:"
6297
6153
msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
6300
#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:137
6301
msgid "Theoretical curve"
6304
#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
6305
msgid "Approximated curve"
6308
#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
6310
#| msgid "Covalent Radius"
6311
msgid "Equivalence point"
6312
msgstr "കോവലന്റ് ആരം"
6314
#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
6315
#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
6316
#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
6317
#: src/molcalcwidget.cpp:215
6156
#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
6158
msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
6161
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
6162
msgid "Isotope Table"
6165
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
6168
msgctxt "alpha ray emission"
6172
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
6174
#| msgctxt "Acronym of Electron Capture"
6176
msgctxt "Electron capture method"
6180
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
6185
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
6187
#| msgid "Beta rays"
6188
msgctxt "Beta plus ray emission"
6190
msgstr "ബീറ്റാ രശ്മികള്"
6192
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
6194
#| msgid "Beta rays"
6195
msgctxt "Beta minus ray emission"
6197
msgstr "ബീറ്റാ രശ്മികള്"
6199
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:62
6202
msgctxt "Stable isotope"
6206
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:63
6209
msgctxt "Default colour"
6213
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83
6215
msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
6218
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
6221
msgctxt "Unknown magnetic moment"
6225
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
6227
msgid "Magnetic moment: %1"
6230
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:88
6318
6231
#, fuzzy, kde-format
6319
#| msgctxt "Just a number"
6324
#: src/molcalcwidget.cpp:176
6326
"Enter a formula in the\n"
6327
"widget above and\n"
6328
"click on 'Calc'.\n"
6332
#: src/molcalcwidget.cpp:232
6333
msgid "Molecular mass: "
6336
#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
6337
#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
6338
msgid "Invalid input"
6341
#: src/molcalcwidget.cpp:263
6343
msgid "%1<sub>%2</sub> "
6344
msgstr "%1<sub>%2</sub> "
6346
#: src/molcalcwidget.cpp:311
6347
msgid "Symbol should consist of two or more letters."
6350
#: src/molcalcwidget.cpp:318
6351
msgid "Symbol already being used"
6354
#: src/molcalcwidget.cpp:325
6355
msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
6358
#: src/molcalcwidget.cpp:339
6232
#| msgid "Angle: %1 %2"
6233
msgid "Halflife: %1 %2"
6234
msgstr "കോണം: %1 %2"
6236
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91
6237
msgid "Halflife: Unknown"
6240
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
6242
msgid "Abundance: %1 %"
6245
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
6247
msgid "Number of nucleons: %1"
6250
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
6364
#: src/molcalcwidget.cpp:345
6365
msgid "Unable to find the user defined alias file."
6253
msgctxt "Unknown spin"
6257
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
6262
#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:97
6264
msgid "Exact mass: %1 u"
6368
6267
#: src/legendwidget.cpp:73