← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ml/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kbruch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-bod6h7t0r8g76xqd
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kbruch.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kbruch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:44+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 02:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 23:23+0530\n"
12
12
"Last-Translator: SUSHMA.K.S/സൂഷമ.കെ.എസ്സ് <sushmamanuks@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
306
306
msgstr "ഈ അഭ്യാസത്തില്‍ തന്നിരിക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തിയെ ഭിന്നസംഖ്യകള്‍ കൊണ്ട് പരിഹരിക്കുക "
307
307
 
308
308
#: FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
309
 
#, fuzzy
310
 
#| msgid "Multiplication/Division"
311
 
msgid "Multiply"
312
 
msgstr "ഗുണനം/ഹരണം"
 
309
msgctxt ""
 
310
"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
 
311
"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
 
312
"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
 
313
msgid "Expand"
 
314
msgstr ""
313
315
 
314
316
#: FractionRingWidget.cpp:144 mainqtwidget.cpp:494
315
317
#, fuzzy
358
360
#: FractionRingWidget.cpp:378
359
361
#, kde-format
360
362
msgid ""
361
 
"You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to make "
362
 
"all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the "
 
363
"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
 
364
"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
363
365
"second fraction by %3."
364
366
msgstr ""
365
367
 
366
368
#: FractionRingWidget.cpp:410
367
369
#, kde-format
368
370
msgid ""
369
 
"You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to make "
370
 
"all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the "
 
371
"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
 
372
"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
371
373
"second fraction by %3."
372
374
msgstr ""
373
375
 
395
397
"\n"
396
398
"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
397
399
"\n"
398
 
"The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the "
 
400
"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
399
401
"spinbox values!"
400
402
msgstr ""
401
403
 
1185
1187
msgstr "കെബ്രന്ച്"
1186
1188
 
1187
1189
#, fuzzy
 
1190
#~| msgid "Multiplication/Division"
 
1191
#~ msgid "Multiply"
 
1192
#~ msgstr "ഗുണനം/ഹരണം"
 
1193
 
 
1194
#, fuzzy
1188
1195
#~| msgid ""
1189
1196
#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
1190
1197
#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "