← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-pl/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/dolphin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-vv7ulhtt7wfhin3v
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/dolphin.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: dolphin\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 17:35+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 16:29+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:21+0200\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:19+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
18
18
"Language: pl\n"
762
762
msgid "A folder cannot be dropped into itself"
763
763
msgstr "Nie można upuścić katalogu na niego samego"
764
764
 
 
765
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
 
766
msgctxt "@label"
 
767
msgid "Size"
 
768
msgstr "Rozmiar"
 
769
 
 
770
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
 
771
msgctxt "@label"
 
772
msgid "Date"
 
773
msgstr "Data"
 
774
 
 
775
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
 
776
msgctxt "@label"
 
777
msgid "Permissions"
 
778
msgstr "Uprawnienia"
 
779
 
 
780
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
 
781
msgctxt "@label"
 
782
msgid "Owner"
 
783
msgstr "Właściciel"
 
784
 
 
785
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
 
786
msgctxt "@label"
 
787
msgid "Group"
 
788
msgstr "Grupa"
 
789
 
 
790
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
 
791
msgctxt "@label"
 
792
msgid "Type"
 
793
msgstr "Typ"
 
794
 
 
795
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
 
796
msgctxt "@label"
 
797
msgid "Link Destination"
 
798
msgstr "Odnośnik docelowy"
 
799
 
 
800
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
 
801
msgctxt "@label"
 
802
msgid "Path"
 
803
msgstr "Ścieżka"
 
804
 
765
805
#: views/dolphinview.cpp:521
766
806
#, kde-format
767
807
msgctxt "@info:status"
832
872
msgid "The location '%1' is invalid."
833
873
msgstr "Adres '%1' jest niepoprawny."
834
874
 
835
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
836
 
msgctxt "@label"
837
 
msgid "Size"
838
 
msgstr "Rozmiar"
839
 
 
840
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
841
 
msgctxt "@label"
842
 
msgid "Date"
843
 
msgstr "Data"
844
 
 
845
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
846
 
msgctxt "@label"
847
 
msgid "Permissions"
848
 
msgstr "Uprawnienia"
849
 
 
850
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
851
 
msgctxt "@label"
852
 
msgid "Owner"
853
 
msgstr "Właściciel"
854
 
 
855
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
856
 
msgctxt "@label"
857
 
msgid "Group"
858
 
msgstr "Grupa"
859
 
 
860
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
861
 
msgctxt "@label"
862
 
msgid "Type"
863
 
msgstr "Typ"
864
 
 
865
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
866
 
msgctxt "@label"
867
 
msgid "Link Destination"
868
 
msgstr "Odnośnik docelowy"
869
 
 
870
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
871
 
msgctxt "@label"
872
 
msgid "Path"
873
 
msgstr "Ścieżka"
874
 
 
875
875
#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
876
876
msgctxt "@info:status"
877
877
msgid "Update of version information failed."
1110
1110
msgid "&Delete"
1111
1111
msgstr "&Usuń"
1112
1112
 
1113
 
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
1114
 
msgctxt "@item:intable"
1115
 
msgid "Unknown"
1116
 
msgstr "Nieznany"
1117
 
 
1118
 
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
1119
 
#, kde-format
1120
 
msgctxt "@item:intable"
1121
 
msgid "%1 item"
1122
 
msgid_plural "%1 items"
1123
 
msgstr[0] "%1 element"
1124
 
msgstr[1] "%1 elementy"
1125
 
msgstr[2] "%1 elementów"
1126
 
 
1127
 
#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
1128
 
msgctxt "@item:intable"
1129
 
msgid "items"
1130
 
msgstr "elementów"
1131
 
 
1132
1113
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
1133
1114
msgctxt "@item:intable"
1134
1115
msgid "Name"
1339
1320
msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
1340
1321
msgstr "Użytkownik: %1 | Grupa: %2 | Inni: %3"
1341
1322
 
 
1323
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
 
1324
msgctxt "@item:intable"
 
1325
msgid "Unknown"
 
1326
msgstr "Nieznany"
 
1327
 
 
1328
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
 
1329
#, kde-format
 
1330
msgctxt "@item:intable"
 
1331
msgid "%1 item"
 
1332
msgid_plural "%1 items"
 
1333
msgstr[0] "%1 element"
 
1334
msgstr[1] "%1 elementy"
 
1335
msgstr[2] "%1 elementów"
 
1336
 
 
1337
#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
 
1338
msgctxt "@item:intable"
 
1339
msgid "items"
 
1340
msgstr "elementów"
 
1341
 
1342
1342
#: dolphinpart.cpp:145
1343
1343
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1344
1344
msgid "&Edit File Type..."
2210
2210
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
2211
2211
#. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
2212
2212
#: rc.cpp:219
2213
 
#, fuzzy
2214
 
#| msgctxt "@title:group"
2215
 
#| msgid "File Previews"
2216
2213
msgid "Enlarge Small Previews"
2217
 
msgstr "Podgląd plików"
 
2214
msgstr "Powiększ małe podglądy"
2218
2215
 
2219
2216
#. i18n: file: dolphinpart.rc:4
2220
2217
#. i18n: ectx: Menu (edit)