← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-pl/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-vv7ulhtt7wfhin3v
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
1
1
# translation of kget.po to
2
 
# Version: $Revision: 1288165 $
 
2
# Version: $Revision: 1293366 $
3
3
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
4
4
#
5
5
# Wojciech Milewski <Wojciech.Milewski@wp.pl>, 2002.
13
13
"Project-Id-Version: kget\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:42+0200\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 17:10+0100\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:21+0200\n"
17
17
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
19
19
"Language: pl\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
23
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
24
24
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
25
25
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
26
26
 
207
207
msgstr "Usuń grupy"
208
208
 
209
209
#: core/kget.cpp:257
210
 
#, fuzzy, kde-format
211
 
#| msgid ""
212
 
#| "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
213
 
#| "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 
210
#, kde-format
214
211
msgid ""
215
212
"<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="
216
213
"\"font-size: small;\">%1</p>"
217
214
msgstr ""
218
 
"<p>Następujący transfer został dodany do listy pobierania:</p><p style= "
219
 
"\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 
215
"<p>Następujący transfer został dodany do listy pobierania:</p><p style="
 
216
"\"font-size: small;\">%1</p>"
220
217
 
221
218
#: core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
222
219
msgid "Download added"
404
401
"ponieważ to nie jest plik lokalny."
405
402
 
406
403
#: core/kget.cpp:1401
407
 
#, fuzzy, kde-format
408
 
#| msgid ""
409
 
#| "<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
410
 
#| "small;\">\\%1</p>"
 
404
#, kde-format
411
405
msgid ""
412
406
"<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
413
407
"small;\">%1</p>"
414
408
msgstr ""
415
 
"<p>Zakończono pobieranie pliku:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 
409
"<p>Zakończono pobieranie następującego pliku:</p><p style=\"font-size: small;"
 
410
"\">%1</p>"
416
411
 
417
412
#: core/kget.cpp:1402
418
413
msgid "Download completed"
419
414
msgstr "Pobieranie zakończone"
420
415
 
421
416
#: core/kget.cpp:1405
422
 
#, fuzzy, kde-format
423
 
#| msgid ""
424
 
#| "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
425
 
#| "small;\">\\%1</p>"
 
417
#, kde-format
426
418
msgid ""
427
419
"<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: small;"
428
420
"\">%1</p>"
429
421
msgstr ""
430
 
"<p>Rozpoczęto pobieranie pliku:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 
422
"<p>Rozpoczęto następujący transfer:</p><p style=\"font-size: small;\">%1</p>"
431
423
 
432
424
#: core/kget.cpp:1406
433
425
msgid "Download started"
441
433
msgstr "Błąd"
442
434
 
443
435
#: core/kget.cpp:1408
444
 
#, fuzzy, kde-format
445
 
#| msgid ""
446
 
#| "<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
447
 
#| "size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
448
 
#| "small;\">\\%2</p>"
 
436
#, kde-format
449
437
msgid ""
450
438
"<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
451
439
"size: small;\">%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: small;"
452
440
"\">%2</p>"
453
441
msgstr ""
454
442
"<p>Wystąpił błąd w następującym transferze:</p><p style=\"font- size: small;"
455
 
"\">\\%1</p><p>Komunikat błędu:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%2</p>"
 
443
"\">\\%1</p><p>Komunikat błędu:</p><p style=\"font-size: small;\">%2</p>"
456
444
 
457
445
#: core/kget.cpp:1413
458
446
msgid "Resolve"