← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhcn/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-z5bvklb66auzee6x
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kget\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 04:50+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 04:55+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 19:04+0800\n"
18
18
"Last-Translator: Leon Feng <rainofchaos@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
471
471
"找不到有用的密钥服务器，不能下载密钥。请在设置中添加更多服务器，或者重新启动 "
472
472
"KGet，并重试下载。"
473
473
 
474
 
#: core/datasourcefactory.cpp:577
 
474
#: core/datasourcefactory.cpp:582
475
475
#, kde-format
476
476
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
477
477
msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
478
478
msgstr "%1 报告了错误的文件大小，已被从镜像中移除。"
479
479
 
480
 
#: core/datasourcefactory.cpp:577 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:219
 
480
#: core/datasourcefactory.cpp:582 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:219
481
481
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:499
482
482
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
483
483
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
1640
1640
msgid "Select columns"
1641
1641
msgstr "选择列"
1642
1642
 
1643
 
#: ui/transfersview.cpp:303
 
1643
#: ui/transfersview.cpp:305
1644
1644
msgid "Transfer Details"
1645
1645
msgstr "传输细节"
1646
1646
 
2347
2347
#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:17
2348
2348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
2349
2349
#: rc.cpp:41
2350
 
#, fuzzy
2351
2350
msgid "Use default folders for groups as suggestion"
2352
 
msgstr "对建议分组使用默认目录"
 
2351
msgstr "对建议分组使用默认文件夹"
2353
2352
 
2354
2353
#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:45
2355
2354
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
2360
2359
msgstr "重命名"
2361
2360
 
2362
2361
#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:55
2363
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectIcon)
 
2362
#. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
2364
2363
#: rc.cpp:47
2365
2364
msgid "Select Icon..."
2366
2365
msgstr "选择图标..."