← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/office/po/office.pot

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Richard A. Johnson
  • Date: 2010-03-26 16:56:23 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100326165623-gfoyo6ytvqk6wzub
Tags: 10.04.1
* Initial release of rewritten documentation for Lucid. All docs are new.
* Removed debian/kubuntu-docs.links
* Cleaning up debian/rules
* Updated debian/copyright
* Added source format 3.0
* Changed the maintainer back to Ubuntu Documentation Project
* Bumped standards to 3.8.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/office/po/office.pot
1
1
msgid ""
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 22:52-0500\n"
 
4
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:58-0500\n"
5
5
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
6
6
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7
7
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9
9
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
11
 
12
 
#: office/C/office.xml:14(title)
13
 
msgid "Office"
 
12
#: office/C/office.xml:12(title)
 
13
msgid "Office and Productivity"
14
14
msgstr ""
15
15
 
16
16
#: office/C/office.xml:3(title)
18
18
msgstr ""
19
19
 
20
20
#: office/C/office.xml:4(para)
21
 
msgid "This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.html\">contributors page</ulink>"
 
21
msgid "This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">contributors page</ulink>"
22
22
msgstr ""
23
23
 
24
24
#: office/C/office.xml:5(para)
34
34
msgstr ""
35
35
 
36
36
#: office/C/office.xml:11(para)
37
 
msgid "A copy of the license is available here: <ulink url=\"../../libs/C/copyright.html\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
 
37
msgid "A copy of the license is available here: <ulink url=\"help:/kubuntu/copyright.html\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
38
38
msgstr ""
39
39
 
40
40
#: office/C/office.xml:14(year)
53
53
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
54
54
msgstr ""
55
55
 
56
 
#: office/C/office.xml:17(para)
57
 
msgid "This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu."
58
 
msgstr ""
59
 
 
60
 
#: office/C/office.xml:26(title)
61
 
msgid "OpenOffice.org Suite"
62
 
msgstr ""
63
 
 
64
 
#: office/C/office.xml:28(para)
65
 
msgid "The default office application is OpenOffice.org 3. This is the third major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems."
66
 
msgstr ""
67
 
 
68
 
#: office/C/office.xml:38(para)
69
 
msgid "While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Kickoff Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url=\"http://www.openoffice.org\">OpenOffice.org homepage</ulink>."
70
 
msgstr ""
71
 
 
72
 
#: office/C/office.xml:49(para)
73
 
msgid "OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>."
74
 
msgstr ""
75
 
 
76
 
#: office/C/office.xml:57(para)
77
 
msgid "OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>."
78
 
msgstr ""
79
 
 
80
 
#: office/C/office.xml:66(para)
81
 
msgid "Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>."
82
 
msgstr ""
83
 
 
84
 
#: office/C/office.xml:75(para)
85
 
msgid "OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>"
86
 
msgstr ""
87
 
 
88
 
#: office/C/office.xml:83(para)
89
 
msgid "OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button."
90
 
msgstr ""
91
 
 
92
 
#: office/C/office.xml:98(title)
 
56
#: office/C/office.xml:15(para)
 
57
msgid "This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>."
 
58
msgstr ""
 
59
 
 
60
#: office/C/office.xml:22(title)
 
61
msgid "Introduction"
 
62
msgstr ""
 
63
 
 
64
#: office/C/office.xml:24(para)
 
65
msgid "The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is OpenOffice.org 3.2. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. OpenOffice.org applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files."
 
66
msgstr ""
 
67
 
 
68
#: office/C/office.xml:33(para)
 
69
msgid "All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the OpenOffice.org suite, found at <ulink url=\"http://www.openoffice.org\">OpenOffice.org</ulink>."
 
70
msgstr ""
 
71
 
 
72
#: office/C/office.xml:42(para)
 
73
msgid "OpenOffice.org Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>."
 
74
msgstr ""
 
75
 
 
76
#: office/C/office.xml:48(para)
 
77
msgid "OpenOffice.org Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>."
 
78
msgstr ""
 
79
 
 
80
#: office/C/office.xml:55(para)
 
81
msgid "OpenOffice.org Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>."
 
82
msgstr ""
 
83
 
 
84
#: office/C/office.xml:61(para)
 
85
msgid "OpenOffice.org Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button."
 
86
msgstr ""
 
87
 
 
88
#: office/C/office.xml:75(title)
93
89
msgid "Database Application"
94
90
msgstr ""
95
91
 
96
 
#: office/C/office.xml:105(para)
97
 
msgid "<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation."
98
 
msgstr ""
99
 
 
100
 
#: office/C/office.xml:115(para)
101
 
msgid "<application>Kexi</application> is also a choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation."
102
 
msgstr ""
103
 
 
104
 
#: office/C/office.xml:100(para)
105
 
msgid "Kubuntu no longer ships with a default database application, however you have options in which to choose from. <placeholder-1/> It is recommended you try both applications in order to see which one works best in your situation."
106
 
msgstr ""
107
 
 
108
 
#: office/C/office.xml:132(title)
109
 
msgid "KMyMoney2 Personal Finance"
110
 
msgstr ""
111
 
 
112
 
#: office/C/office.xml:134(para)
113
 
msgid "<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions."
114
 
msgstr ""
115
 
 
116
 
#: office/C/office.xml:143(para)
117
 
msgid "Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation."
118
 
msgstr ""
119
 
 
120
 
#: office/C/office.xml:150(para)
121
 
msgid "Open <application>KMyMoney2</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>"
122
 
msgstr ""
123
 
 
124
 
#: office/C/office.xml:158(title)
125
 
msgid "Scribus Desktop Publisher"
126
 
msgstr ""
127
 
 
128
 
#: office/C/office.xml:160(para)
129
 
msgid "<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation."
130
 
msgstr ""
131
 
 
132
 
#: office/C/office.xml:172(para)
133
 
msgid "Further information on <application>Scribus</application> is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.scribus.net\"/>."
 
92
#: office/C/office.xml:81(para)
 
93
msgid "<application>OpenOffice.org Base</application> is the database that is a part of the OpenOffice.org suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:kubuntu/add-applications\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation."
 
94
msgstr ""
 
95
 
 
96
#: office/C/office.xml:90(para)
 
97
msgid "<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation."
 
98
msgstr ""
 
99
 
 
100
#: office/C/office.xml:77(para)
 
101
msgid "<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation."
134
102
msgstr ""
135
103
 
136
104
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2