1
# translation of kcmshell.po to hebrew
3
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2012.
6
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2012-05-25 16:26+0000\n"
10
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
11
"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:18+0000\n"
16
"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
20
msgid "KDE Control Module"
21
msgstr "מודול הבקרה של KDE"
24
msgid "A tool to start single KDE control modules"
25
msgstr "כלי להפעלה מודול בודד מהמודולים הקיימים עבור מרכז הבקרה של KDE"
28
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
29
msgstr "המפתחים של KDE, כל הזכויות שמורות 1999-2004"
33
msgstr "Frans Englich"
40
msgid "Daniel Molkentin"
41
msgstr "Daniel Molkentin"
44
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
45
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
48
msgid "Matthias Elter"
49
msgstr "Matthias Elter"
52
msgid "Matthias Ettrich"
53
msgstr "Matthias Ettrich"
57
msgstr "Waldo Bastian"
60
msgid "List all possible modules"
61
msgstr "הצג את כל המודולים הזמינים"
64
msgid "Configuration module to open"
65
msgstr "מודול התצורה לפתיחה"
68
msgid "Specify a particular language"
69
msgstr "ציין שפה מסוימת"
72
msgid "Do not display main window"
73
msgstr "אל תציג חלון ראשי"
76
msgid "Arguments for the module"
77
msgstr "ארגומנטים עבור המודול"
80
msgid "The following modules are available:"
81
msgstr "המודולים הבאים זמינים:"
84
msgid "No description available"
85
msgstr "לא קיים תיאור"
90
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
93
"אין אפשרות למצוא את המודול \"%1\". ראה kcmshell4 --list עבור רשימת המודולים "
97
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
100
"צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:,Diego Iastrubni,Yaron"
103
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
105
msgstr "kde-l10n-he@kde.org,,,,sh.yaron@gmail.com"