← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/mythtv/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_da.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mario Limonciello
  • Date: 2012-04-10 02:48:16 UTC
  • mfrom: (1.1.82)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410024816-tq4pun9popuyuyci
Tags: 2:0.25.0+fixes.20120410.1f5962a-0ubuntu1
* Add a fallback to master for non-existant fixes branches.
* Update to 0.25 gold release.
* New upstream checkout (1f5962a)
* >>Upstream changes since last upload (041ecad):
* [1f5962a] RingBuffer: Make a few more attempts to read when
  oldfile=true.
* [cffed2b] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [4f16846] Update the Danish translation of mythfrontend and all
  plugins.
* [31fa9dd] Revert "Fix popup windows from disappearing in MythCenter-
  wide when using the"
* [d824ea2] Fix issues with 805453a6 and df8548e7.
* [4b28a57] Remove the MythArchive date/time formats from the Hong
  Kong Chinese locale file.
* [df8548e] Add a null pointer check on 'screen'
* [805453a] Don't trigger hide/show animations if the screens should
  still be visible because the foreground screen isn't fullscreen.
* [d1b081e] Updated Czech MythFrontend translation
* [e6c4aa0] Updated Polish MythFrontend and alll plugins translation
  from Warpme
* [39695b2] Revert "Fixes #10490. Don't return from safe_read() early
  on stopreads if we haven't read any bytes, this looks like an eof to
  higher levels of code."
* [28db6ca] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [e6d3ecb] Updated French MythFrontend, MythMusic, MythNetvision and
  MythNews translation from the French Language Translation Team
* [6473241] Update the Danish translation of mythfrontend.
* [c52a7cf] Updated Czech MythFrontend and MythMusic translation
* [8c6c8cd] Updated German MythFrontend and MythZoneMinder translation
  from Florian Bittner
* [aa2762f] Fix popup windows from disappearing in MythCenter-wide
  when using the virtual keyboard.
* [393295c] Fixes #10490. Don't return from safe_read() early on
  stopreads if we haven't read any bytes, this looks like an eof to
  higher levels of code.
* [81e72c8] Clear the UI object stores when deleting MythThemeBase,
  fixes themes using the wrong base window and fonts after displaying
  the locale/database prompts. This was already done implicitly when
  shutting down and explicitly when reloading themes but not in the
  third case, where we construct a temporary main window and
  MythMainWindow is torn down instead of being re-initialised.
* [a970d72] Fixes #10545.  Populate the Switch Input menu with all
  available cards.
* [d80e54b] Fix #10558
* [14ca636] Bump binary version
* [00bd9eb] Fix compilation following previous commit
* [e84a9a8] Fix compilation following previous commit
* [4c5b039] Initialise locale if it's not been done already by the
  time we call GetQLocale()
* [9c73366] Translate dates/times in the DateFormat settings
* [a0ae652] Move Setup Wizard at the top of settings menu (part #2)
* [02216ca] Fix video setup wizard if audio test wasn't stopped in the
  previous screen
* [13652d7] Fix audio setup and add handling of extra cases.
* [b36827e] Better handling of unmounted volumes. Refs #10450.
* [83671d5] Revert "Better handling of unmounted volumes. Refs #10450"
* [58e8506] Better handling of unmounted volumes. Refs #10450
* [71a024d] Fix LoadFromOldRecorded query in ProgList.
* [957917c] Replicate the spelling change I had done in
  3740d7dda16b2a082f8d833f4459294202cb2687
* [8df36ec] Translate missed string.
* [82f9818] Improve audio setup

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_da.ts
4
4
<context>
5
5
    <name>GLSingleView</name>
6
6
    <message>
7
 
        <location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="243"/>
 
7
        <location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="229"/>
8
8
        <source>Press SELECT to play again</source>
9
9
        <translation>Tryk ENTER for at afspille igen</translation>
10
10
    </message>
12
12
<context>
13
13
    <name>GalleryFilterDialog</name>
14
14
    <message>
 
15
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="145"/>
 
16
        <source>Filter result : (unknown)</source>
 
17
        <translation>Filter resultat: (ukendt)</translation>
 
18
    </message>
 
19
    <message>
 
20
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="178"/>
 
21
        <source>-- please be patient --</source>
 
22
        <translation>-- vent venligst --</translation>
 
23
    </message>
 
24
    <message>
 
25
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="190"/>
 
26
        <source>-- scanning current filter --</source>
 
27
        <translation>-- scanner aktuelt filter --</translation>
 
28
    </message>
 
29
    <message>
15
30
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="205"/>
16
 
        <source>No files / directories found</source>
17
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
31
        <source>No files / folders found</source>
 
32
        <translation>Ingen filer / mapper fundet</translation>
18
33
    </message>
19
34
    <message>
20
35
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="209"/>
21
 
        <source>Filter result : %1 directories found but no files</source>
22
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
36
        <source>Filter result : %1 folder(s) found but no files</source>
 
37
        <translation>Filter resultat: %1 mappe(r) fundet men ingen filer</translation>
23
38
    </message>
24
39
    <message>
25
40
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="213"/>
26
 
        <source>Filter result : %1 directories, %2 movie(s) found</source>
27
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
41
        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 movie(s) found</source>
 
42
        <translatorcomment>Indsat &quot;og&quot; for konsistens</translatorcomment>
 
43
        <translation>Filter resultat: %1 mappe(r) og %2 film fundet</translation>
28
44
    </message>
29
45
    <message>
30
46
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="217"/>
31
 
        <source>Filter result : %1 directories, %2 image(s) found</source>
32
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
47
        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) found</source>
 
48
        <translatorcomment>Indsat &quot;og&quot; for konsistens</translatorcomment>
 
49
        <translation>Filter resultat: %1 mappe(r) og %2 billede(r) fundet</translation>
33
50
    </message>
34
51
    <message>
35
52
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="221"/>
36
 
        <source>Filter result : %1 directories, %2 image(s) and %3 movie(s) found</source>
37
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
53
        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) and %3 movie(s) found</source>
 
54
        <translation>Filter resultat: %1 mappe(r), %2 billede(r) og %3 film fundet</translation>
38
55
    </message>
39
56
    <message>
40
57
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="226"/>
41
58
        <source>Filter result : %1 image(s) and %2 movie(s) found</source>
42
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
59
        <translation>Filter resultat: %1 mappe(r) og %2 film fundet</translation>
43
60
    </message>
44
61
    <message>
45
62
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="230"/>
46
63
        <source>Filter result : %1 image(s) found</source>
47
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
64
        <translation>Filter resultat: %1 billede(r) fundet</translation>
48
65
    </message>
49
66
    <message>
50
67
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="233"/>
51
68
        <source>Filter result : %1 movie(s) found</source>
52
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
69
        <translation>Filter resultat: %1 film fundet</translation>
53
70
    </message>
54
71
</context>
55
72
<context>
56
73
    <name>IconView</name>
57
74
    <message>
58
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="567"/>
 
75
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="557"/>
59
76
        <source>Error</source>
60
77
        <translation>Fejl</translation>
61
78
    </message>
62
79
    <message>
63
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="904"/>
 
80
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="894"/>
64
81
        <source>SlideShow</source>
65
82
        <translation>Slideshow</translation>
66
83
    </message>
67
84
    <message>
68
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="939"/>
 
85
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="929"/>
69
86
        <source>Rotate CW</source>
70
87
        <translation>Roter med uret</translation>
71
88
    </message>
72
89
    <message>
73
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="940"/>
 
90
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="930"/>
74
91
        <source>Rotate CCW</source>
75
92
        <translation>Roter mod uret</translation>
76
93
    </message>
77
94
    <message>
78
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="980"/>
 
95
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="970"/>
79
96
        <source>Import</source>
80
97
        <translation>Importer</translation>
81
98
    </message>
82
99
    <message>
83
 
        <source>Settings</source>
84
 
        <translation type="obsolete">Indstillinger</translation>
85
 
    </message>
86
 
    <message>
87
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="196"/>
88
 
        <source>No images found in this directory.</source>
89
 
        <translation>Ingen billeder blev fundet i dette bibliotek.</translation>
90
 
    </message>
91
 
    <message>
92
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="399"/>
 
100
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="389"/>
93
101
        <source>%1 of %2</source>
94
102
        <translation>%1 af %2</translation>
95
103
    </message>
96
104
    <message>
97
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="410"/>
 
105
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="400"/>
98
106
        <source>Gallery Home</source>
99
107
        <translation>Galleri forside</translation>
100
108
    </message>
101
109
    <message>
102
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="900"/>
 
110
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="890"/>
103
111
        <source>Gallery Options</source>
104
 
        <translation>Galleri indstillinger</translation>
 
112
        <translation>Galleri-indstillinger</translation>
105
113
    </message>
106
114
    <message>
107
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="905"/>
 
115
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="895"/>
108
116
        <source>Random</source>
109
117
        <translation>Tilfældigt slideshow</translation>
110
118
    </message>
111
119
    <message>
112
 
        <source>Meta Data Menu</source>
113
 
        <translation type="obsolete">Metadata menu</translation>
114
 
    </message>
115
 
    <message>
116
 
        <source>Marking Menu</source>
117
 
        <translation type="obsolete">Markerings menu</translation>
118
 
    </message>
119
 
    <message>
120
 
        <source>File Menu</source>
121
 
        <translation type="obsolete">Filhåndterings menu</translation>
122
 
    </message>
123
 
    <message>
124
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="935"/>
 
120
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="925"/>
125
121
        <source>Metadata Options</source>
126
 
        <translation>Metadata indstillinger</translation>
 
122
        <translation>Metadata-indstillinger</translation>
127
123
    </message>
128
124
    <message>
129
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="907"/>
130
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="947"/>
 
125
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="897"/>
 
126
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="937"/>
131
127
        <source>Marking Options</source>
132
128
        <translation>Markeringsmuligheder</translation>
133
129
    </message>
134
130
    <message>
135
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="951"/>
 
131
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="941"/>
136
132
        <source>Select One</source>
137
133
        <translation>Marker en</translation>
138
134
    </message>
139
135
    <message>
140
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="952"/>
 
136
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="942"/>
141
137
        <source>Clear One Marked</source>
142
138
        <translation>Fjern én markeret</translation>
143
139
    </message>
144
140
    <message>
145
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="909"/>
146
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="974"/>
 
141
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="899"/>
 
142
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="964"/>
147
143
        <source>File Options</source>
148
144
        <translation>Filhåndtering</translation>
149
145
    </message>
150
146
    <message>
151
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="979"/>
 
147
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="969"/>
152
148
        <source>Eject</source>
153
149
        <translation>Skub ud</translation>
154
150
    </message>
155
151
    <message>
156
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="983"/>
 
152
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="973"/>
157
153
        <source>Delete</source>
158
154
        <translation>Slet</translation>
159
155
    </message>
163
159
        <translation>MythGallery mappe %1 eksisterer ikke eller kan ikke læses.</translation>
164
160
    </message>
165
161
    <message>
166
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="568"/>
 
162
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="558"/>
167
163
        <source>The selected device is no longer available</source>
168
164
        <translation>Den valgte enhed er ikke længere tilgængelig</translation>
169
165
    </message>
170
166
    <message>
171
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="954"/>
 
167
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="944"/>
172
168
        <source>Clear Marked</source>
173
169
        <translation>Fjern markeringer</translation>
174
170
    </message>
175
171
    <message>
176
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="953"/>
 
172
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="943"/>
177
173
        <source>Select All</source>
178
174
        <translation>Marker alle</translation>
179
175
    </message>
180
176
    <message>
181
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="906"/>
 
177
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="196"/>
 
178
        <source>No images found in this folder.</source>
 
179
        <translation>Ingen billeder blev fundet i dette bibliotek.</translation>
 
180
    </message>
 
181
    <message>
 
182
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="896"/>
182
183
        <source>Meta Data Options</source>
183
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
184
        <translation>Metadata-indstillinger</translation>
184
185
    </message>
185
186
    <message>
186
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="908"/>
 
187
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="898"/>
187
188
        <source>Filter / Sort...</source>
188
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
189
        <translation>Filtrer / Sorter...</translation>
189
190
    </message>
190
191
    <message>
191
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="910"/>
 
192
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="900"/>
192
193
        <source>Settings...</source>
193
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
194
        <translation>Indstillinger...</translation>
194
195
    </message>
195
196
    <message>
196
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="978"/>
 
197
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="968"/>
197
198
        <source>Show Devices</source>
198
199
        <translation>Vis enheder</translation>
199
200
    </message>
200
201
    <message>
201
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="981"/>
 
202
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="971"/>
202
203
        <source>Copy here</source>
203
204
        <translation>Kopier hertil</translation>
204
205
    </message>
205
206
    <message>
206
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="982"/>
 
207
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="972"/>
207
208
        <source>Move here</source>
208
209
        <translation>Flyt hertil</translation>
209
210
    </message>
210
211
    <message>
211
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="984"/>
212
 
        <source>Create Dir</source>
 
212
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="974"/>
 
213
        <source>Create folder</source>
213
214
        <translation>Opret mappe</translation>
214
215
    </message>
215
216
    <message>
216
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1037"/>
 
217
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1027"/>
217
218
        <source>Delete Current File or Folder</source>
218
219
        <translation>Slet den aktuelle fil eller mappe</translation>
219
220
    </message>
220
221
    <message>
221
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1039"/>
 
222
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1029"/>
222
223
        <source>Deleting 1 folder, including any subfolders and files.</source>
223
224
        <translation>Sletter 1 mappe, inklusiv alle undermapper og filer.</translation>
224
225
    </message>
225
226
    <message>
226
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1040"/>
 
227
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1030"/>
227
228
        <source>Deleting 1 image.</source>
228
229
        <translation>Sletter 1 billede.</translation>
229
230
    </message>
230
231
    <message>
231
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1107"/>
 
232
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1097"/>
232
233
        <source>Import pictures?</source>
233
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
234
        <translation>Importer billeder?</translation>
234
235
    </message>
235
236
    <message>
236
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1109"/>
 
237
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1099"/>
237
238
        <source>No</source>
238
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
239
        <translation>Nej</translation>
239
240
    </message>
240
241
    <message>
241
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1110"/>
 
242
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1100"/>
242
243
        <source>Yes</source>
243
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
244
        <translation>Ja</translation>
244
245
    </message>
245
246
    <message>
246
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1153"/>
 
247
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1143"/>
247
248
        <source>Nothing found to import</source>
248
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
249
        <translation>Intet at importere</translation>
249
250
    </message>
250
251
    <message>
251
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1155"/>
 
252
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1145"/>
252
253
        <source>OK</source>
253
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
254
        <translation>OK</translation>
254
255
    </message>
255
256
    <message>
256
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1258"/>
 
257
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1248"/>
257
258
        <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source>
258
259
        <translation>Sletter %1 billeder og mapper, inklusiv alle undermapper og filer.</translation>
259
260
    </message>
260
261
    <message>
261
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1321"/>
 
262
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1311"/>
262
263
        <source>New Folder</source>
263
264
        <translation>Ny mappe</translation>
264
265
    </message>
265
266
    <message>
266
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1323"/>
 
267
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1313"/>
267
268
        <source>Create New Folder</source>
268
269
        <translation>Opret ny mappe</translation>
269
270
    </message>
270
271
    <message>
271
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1439"/>
 
272
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1368"/>
 
273
        <source>Failed to rename folder</source>
 
274
        <translation>Fejl ved omdøbning af mappe</translation>
 
275
    </message>
 
276
    <message>
 
277
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1429"/>
272
278
        <source>Moving marked images...</source>
273
279
        <translation>Flytter markerede billeder...</translation>
274
280
    </message>
275
281
    <message>
276
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1439"/>
 
282
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1429"/>
277
283
        <source>Copying marked images...</source>
278
284
        <translation>Kopierer markerede billeder...</translation>
279
285
    </message>
280
286
    <message>
281
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="985"/>
282
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1352"/>
 
287
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="975"/>
 
288
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1342"/>
283
289
        <source>Rename</source>
284
290
        <translation>Omdøb</translation>
285
291
    </message>
286
292
    <message>
287
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1378"/>
288
 
        <source>Failed to rename directory</source>
289
 
        <translation>Fejl ved omdøbning af mappe</translation>
290
 
    </message>
291
 
    <message>
292
 
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1380"/>
 
293
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1370"/>
293
294
        <source>Failed to rename file</source>
294
295
        <translation>Fejl ved omdøbning af fil</translation>
295
296
    </message>
421
422
        <translation>Denne mappe skal eksistere og MythGalleri skal have læse rettigheder.</translation>
422
423
    </message>
423
424
    <message>
424
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="109"/>
 
425
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="99"/>
425
426
        <source>Paths to import images from</source>
426
427
        <translation>Stier hvor der skal importeres billeder fra</translation>
427
428
    </message>
428
429
    <message>
429
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="120"/>
 
430
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="110"/>
430
431
        <source>Automatically load MythGallery to display pictures</source>
431
432
        <translation>Start automatisk MythGallery for at vise billeder</translation>
432
433
    </message>
433
434
    <message>
434
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="122"/>
 
435
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="112"/>
435
436
        <source>When a new CD-Rom or removable storage device containing pictures is detected then load MythGallery to display the content.</source>
436
437
        <translation>Når der detekteres en ny CD-ROM eller flytbar disk indeholdende billeder, startes MythGallery for at vise indholdet.</translation>
437
438
    </message>
438
439
    <message>
439
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="173"/>
 
440
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="163"/>
440
441
        <source>Type of transition</source>
441
442
        <translation>Overgangstype</translation>
442
443
    </message>
443
444
    <message>
444
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="196"/>
 
445
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="186"/>
445
446
        <source>Type of background</source>
446
447
        <translation>Baggrundstype</translation>
447
448
    </message>
448
449
    <message>
449
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="211"/>
 
450
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="201"/>
450
451
        <source>This is the number of seconds to display each picture.</source>
451
452
        <translation>Antal sekunder som hvert billede skal vises.</translation>
452
453
    </message>
453
454
    <message>
454
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="111"/>
 
455
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="101"/>
455
456
        <source>This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run.</source>
456
457
        <translation>Dette er en kolon separeret liste af stier. Hvis stien i listen er en mappe, bliver indeholdet kopieret. Hvis det er en kommando, bliver den kørt.</translation>
457
458
    </message>
458
459
    <message>
459
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="188"/>
 
460
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
 
461
        <source>Enter directory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with &apos;:&apos;)</source>
 
462
        <translation>Indtast mappenavne som skal ekskluderes fra browser (adskil med &apos;:&apos;)</translation>
 
463
    </message>
 
464
    <message>
 
465
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="178"/>
460
466
        <source>This is the type of transition used between pictures in slideshow mode.</source>
461
467
        <translation>Dette er den overgangstype der benyttes mellem billederne under slideshow.</translation>
462
468
    </message>
463
469
    <message>
464
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="201"/>
 
470
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="191"/>
465
471
        <source>This is the type of background for each picture in single view mode.</source>
466
472
        <translation>Dette er den baggrundstype der benyttes til hvert billede under enkeltbilledvisning.</translation>
467
473
    </message>
468
474
    <message>
469
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="209"/>
 
475
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="199"/>
470
476
        <source>Slideshow Delay</source>
471
477
        <translation>Slideshow pause</translation>
472
478
    </message>
473
479
    <message>
474
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="131"/>
 
480
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="121"/>
475
481
        <source>Use OpenGL transitions</source>
476
 
        <translation>Brug OpenGL overgange</translation>
 
482
        <translation>Brug OpenGL-overgange</translation>
477
483
    </message>
478
484
    <message>
479
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="133"/>
 
485
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="123"/>
480
486
        <source>Check this to enable OpenGL based slideshow transitions</source>
481
 
        <translation>Sæt denne for at aktivere OpenGL overgange</translation>
 
487
        <translation>Sæt denne for at aktivere OpenGL-overgange</translation>
482
488
    </message>
483
489
    <message>
484
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="141"/>
 
490
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="131"/>
485
491
        <source>Type of OpenGL transition</source>
486
 
        <translation>OpenGL overgangstype</translation>
 
492
        <translation>OpenGL-overgangstype</translation>
487
493
    </message>
488
494
    <message>
489
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="154"/>
 
495
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="144"/>
490
496
        <source>This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode.</source>
491
 
        <translation>Dette er den OpenGL overgangetype som benyttes mellem billeder i slideshow mode.</translation>
492
 
    </message>
493
 
    <message>
494
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="89"/>
495
 
        <source>Command run to display movie files</source>
496
 
        <translation>Kommando til at afspille film filer</translation>
497
 
    </message>
498
 
    <message>
499
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="91"/>
500
 
        <source>This command is executed whenever a movie file is selected</source>
501
 
        <translation>Denne kommando køres når der vælges en film fil</translation>
 
497
        <translation>Dette er den OpenGL-overgangetype som benyttes mellem billeder i slideshow mode.</translation>
502
498
    </message>
503
499
    <message>
504
500
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="55"/>
505
501
        <source>Store thumbnails in image directory</source>
506
 
        <translation>Gem mini-billeder i billed mappen</translation>
 
502
        <translation>Gem mini-billeder i billedmappen</translation>
507
503
    </message>
508
504
    <message>
509
505
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="57"/>
511
507
        <translation>Hvis aktiv, bliver mini-billederne gemt i&apos;.thumbcache&apos; mapper i ovenstående mappe. Ellers bliver de gemt i brugerens hjemmemappe.</translation>
512
508
    </message>
513
509
    <message>
514
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="219"/>
 
510
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="209"/>
515
511
        <source>Recurse into directories</source>
516
512
        <translation>Inkluder undermapper</translation>
517
513
    </message>
518
514
    <message>
519
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="220"/>
 
515
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="210"/>
520
516
        <source>Check this to let the slideshow recurse into sub-directories.</source>
521
517
        <translation>Sættes hvis slideshowet skal indeholde billeder fra undermapper.</translation>
522
518
    </message>
523
519
    <message>
524
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="99"/>
 
520
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="89"/>
525
521
        <source>Overlay caption</source>
526
522
        <translation>Billedtekst</translation>
527
523
    </message>
528
524
    <message>
529
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="101"/>
 
525
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="91"/>
530
526
        <source>This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture.</source>
531
527
        <translation>Antallet af sekunder som en billedtekst skal vises ovenpå et fuldskærmsbillede.</translation>
532
528
    </message>
538
534
    <message>
539
535
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="18"/>
540
536
        <source>Directory filter</source>
541
 
        <translation type="unfinished"></translation>
542
 
    </message>
543
 
    <message>
544
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
545
 
        <source>Enter direcory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with &apos;:&apos;)</source>
546
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
537
        <translation>Mappefilter</translation>
547
538
    </message>
548
539
    <message>
549
540
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="29"/>
550
541
        <source>Type filter</source>
551
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
542
        <translation>Typefilter</translation>
552
543
    </message>
553
544
    <message>
554
545
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="33"/>
555
546
        <source>This is the type filter for the displayed thumbnails.</source>
556
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
547
        <translation>Dette er typefilteret for de viste mini-billeder.</translation>
557
548
    </message>
558
549
    <message>
559
550
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="81"/>
561
552
        <translation>Sorteringsorden af mini-billeder under navigering.</translation>
562
553
    </message>
563
554
    <message>
564
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="163"/>
 
555
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="153"/>
565
556
        <source>Duration of OpenGL Transition (milliseconds)</source>
566
 
        <translation>Varighed af OpenGL overgang (millisekunder)</translation>
 
557
        <translation>Varighed af OpenGL-overgang (millisekunder)</translation>
567
558
    </message>
568
559
    <message>
569
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="231"/>
 
560
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="221"/>
570
561
        <source>MythGallery Settings (Slideshow)</source>
571
 
        <translation>MythGallery indstillinger (Slideshow)</translation>
 
562
        <translation>MythGallery-indstillinger (Slideshow)</translation>
572
563
    </message>
573
564
    <message>
574
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="261"/>
 
565
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="251"/>
575
566
        <source>MythGallery Settings (General)</source>
576
 
        <translation>MythGallery indstillinger (Generelt)</translation>
 
567
        <translation>MythGallery-indstillinger (Generelt)</translation>
577
568
    </message>
578
569
    <message>
579
570
        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="52"/>
643
634
    <message>
644
635
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="138"/>
645
636
        <source>All</source>
646
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
637
        <translation>Alle</translation>
647
638
    </message>
648
639
    <message>
649
640
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="140"/>
650
641
        <source>Images only</source>
651
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
642
        <translation>Kun billeder</translation>
652
643
    </message>
653
644
    <message>
654
645
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="142"/>
655
646
        <source>Movies only</source>
656
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
647
        <translation>Kun film</translation>
657
648
    </message>
658
649
    <message>
659
650
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="148"/>
660
651
        <source>Unsorted</source>
661
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
652
        <translation>Usorteret</translation>
662
653
    </message>
663
654
    <message>
664
655
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="150"/>
665
656
        <source>Name (A-Z alpha)</source>
666
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
657
        <translation>Navn (A-Z alfabetisk)</translation>
667
658
    </message>
668
659
    <message>
669
660
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="153"/>
670
661
        <source>Reverse Name (Z-A alpha)</source>
671
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
662
        <translation>Omvendt navn (Z-A alfabetisk)</translation>
672
663
    </message>
673
664
    <message>
674
665
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="155"/>
675
666
        <source>Mod Time (oldest first)</source>
676
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
667
        <translation>Redigeringstid (ældste først)</translation>
677
668
    </message>
678
669
    <message>
679
670
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="158"/>
680
671
        <source>Reverse Mod Time (newest first)</source>
681
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
672
        <translation>Omvendt redigeringstid (nyeste først)</translation>
682
673
    </message>
683
674
    <message>
684
675
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="160"/>
685
676
        <source>Extension (A-Z alpha)</source>
686
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
677
        <translation>Endelse (A-Z alfabetisk)</translation>
687
678
    </message>
688
679
    <message>
689
680
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="163"/>
690
681
        <source>Reverse Extension (Z-A alpha)</source>
691
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
682
        <translation>Omvendt endelse (Z-A alfabetisk)</translation>
692
683
    </message>
693
684
    <message>
694
685
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="166"/>
695
686
        <source>Filesize (smallest first)</source>
696
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
687
        <translation>Filstørrelse (mindste først)</translation>
697
688
    </message>
698
689
    <message>
699
690
        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="169"/>
700
691
        <source>Reverse Filesize (largest first)</source>
701
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
692
        <translation>Omvendt filstørrelse (største først)</translation>
702
693
    </message>
703
694
</context>
704
695
<context>
705
696
    <name>SingleView</name>
706
697
    <message>
707
 
        <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="218"/>
 
698
        <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="204"/>
708
699
        <source>Press SELECT to play again</source>
709
700
        <translation>Tryk ENTER for at afspille igen</translation>
710
701
    </message>
712
703
<context>
713
704
    <name>ThemeUI</name>
714
705
    <message>
715
 
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
 
706
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
716
707
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
717
708
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
718
709
    </message>
719
710
    <message>
720
 
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
 
711
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
721
712
        <source>No images are present in the pictures folder.</source>
722
713
        <translation>Der er ingen billeder i billedmappen.</translation>
723
714
    </message>
724
715
    <message>
725
 
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
 
716
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
726
717
        <source>Image Gallery</source>
727
718
        <translation>Billedgalleri</translation>
728
719
    </message>
729
720
    <message>
730
 
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
 
721
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
731
722
        <source>No images found in configured directory.  Are you sure you have set up the plugin properly?</source>
732
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
723
        <translation>Ingen billeder fundet i konfigureret mappe.  Er du sikker på at du har opsat det korrekt?</translation>
733
724
    </message>
734
725
    <message>
735
 
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
 
726
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
736
727
        <source>SELECT: View</source>
737
728
        <translation>ENTER: Vis</translation>
738
729
    </message>
739
730
    <message>
740
 
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
 
731
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
741
732
        <source>MENU: Activate Menu</source>
742
733
        <translation>MENU: Aktiver menu</translation>
743
734
    </message>
744
735
    <message>
745
 
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
 
736
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
 
737
        <source>Video Gallery</source>
 
738
        <translation>Videogalleri</translation>
 
739
    </message>
 
740
    <message>
 
741
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
746
742
        <source>Filter/sort images</source>
747
 
        <translation type="unfinished"></translation>
748
 
    </message>
749
 
    <message>
750
 
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
751
 
        <source>Directory filter :</source>
752
 
        <translation type="unfinished"></translation>
753
 
    </message>
754
 
    <message>
755
 
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
 
743
        <translation>Filtrer/sorter billeder</translation>
 
744
    </message>
 
745
    <message>
 
746
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
 
747
        <source>Directory filter:</source>
 
748
        <translation>Mappefilter:</translation>
 
749
    </message>
 
750
    <message>
 
751
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
 
752
        <source>Folder filter :</source>
 
753
        <translation>Mappefilter :</translation>
 
754
    </message>
 
755
    <message>
 
756
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
756
757
        <source>Type filter :</source>
757
 
        <translation type="unfinished"></translation>
758
 
    </message>
759
 
    <message>
760
 
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
761
 
        <source>NumImages_Text</source>
762
 
        <translation type="unfinished"></translation>
763
 
    </message>
764
 
    <message>
765
 
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
 
758
        <translation>Typefilter :</translation>
 
759
    </message>
 
760
    <message>
 
761
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
766
762
        <source>Sort by :</source>
767
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
763
        <translation>Sorter efter :</translation>
768
764
    </message>
769
765
    <message>
770
 
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
 
766
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
771
767
        <source>Check Filter</source>
772
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
768
        <translation>Kontroller filter</translation>
773
769
    </message>
774
770
    <message>
775
771
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
 
772
        <source>Type filter:</source>
 
773
        <translation>Typefilter:</translation>
 
774
    </message>
 
775
    <message>
 
776
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
 
777
        <source>Sort by:</source>
 
778
        <translation>Sorter efter:</translation>
 
779
    </message>
 
780
    <message>
 
781
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
776
782
        <source>Done</source>
777
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
783
        <translation>Færdig</translation>
778
784
    </message>
779
785
    <message>
780
 
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
 
786
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
781
787
        <source>Save as default</source>
782
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
788
        <translation>Gem som standard</translation>
783
789
    </message>
784
790
</context>
785
791
</TS>