← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/simple-scan/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/crop.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alessio Treglia
  • Date: 2011-04-30 02:11:16 UTC
  • mfrom: (1.1.25 upstream) (5.2.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110430021116-ov2c6lkb2mwpt3fp
Tags: 2.32.0.2-1ubuntu1
* Merge with Debian unstable, remaining changes:
  - Build with liblaunchpad-integration-dev.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/crop.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="crop">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="crop" xml:lang="de">
3
3
 
4
4
    <info>
5
5
        <link type="guide" xref="index#modify"/>
6
6
    </info>
7
7
  
8
 
        <title>Cropping</title>
 
8
        <title>Zuschneiden</title>
9
9
 
10
 
    <p>
11
 
    To use only part of the scanned page enable crop by selecting the crop button in the toolbar.
12
 
    A mask will be shown over the current page with the area not being used shown in gray.
13
 
    </p>
14
 
    <p>
15
 
    The crop area can be adjusted by clicking on the inside of the crop area border and dragging the mouse.
16
 
    </p>
 
10
    <p>Um nur einen Teil der eingescannten Seite zu verwenden, können Sie mit dem Zuschneiden-Knopf in der Werkzeugleiste diese auf die gewünschte Größe zuschneiden. Eine Maske wird über der aktuellen Seite angezeigt, wobei der nicht zu verwendende Teil in Grau dargestellt wird.</p>
 
11
    <p>Sie können den Zuschnittbereich anpassen, indem Sie innerhalb der Umrandung dieses Bereichs mit der Maus klicken und die Maus dann ziehen.</p>
17
12
    <p>
18
13
    Fixed crop sizes can be chosen from the <guiseq><gui>Page</gui><gui>Crop</gui></guiseq> menu that match commonly used paper sizes.
19
14
    </p>
20
 
    <p>
21
 
    Each new page that is scanned will use the previous crop.
22
 
    </p>
 
15
    <p>Jede neu eingescannte Seite verwendet den Zuschnitt der vorherigen Seite.</p>
23
16
</page>