← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/user-admin-change.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/user-admin-change.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-admin-change" xml:lang="fi">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
    
 
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="user-accounts#privileges"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>
8
 
    
 
8
 
9
9
    <desc>Voit antaa haluamillesi käyttäjille ylläpitäjän oikeudet, jolloin he voivat tehdä muutoksia järjestelmän keskeisimpiin osiin.</desc>
10
10
 
11
11
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
12
 
    
 
12
 
13
13
    <credit type="author">
14
14
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
15
15
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
16
    </credit>
17
 
    
 
17
 
18
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
19
  
20
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
26
 
27
27
<title>Valitse ne tilit, joilla on pääkäyttäjäoikeudet</title>
28
28
 
29
 
  <p>Administrative privileges are a way of deciding who can make changes to
30
 
 important parts of the system. You can change which users have admin privileges
31
 
 and which ones don't. They are a good way of keeping your system secure and
32
 
 preventing potentially damaging unauthorized changes.</p>
 
29
  <p>Ylläpito-oikeuksilla sallitaan käyttäjien tehdä järjestelmälle tärkeitä muutoksia. Voit määrittää, mille käyttäjätileille ylläpito-oikeudet myönnetään. Ylläpito-oikeuksien avulla pyritään turvaamaan järjestelmän tietoturva ja estämään haitallisten muutosten teko.</p>
33
30
 
34
31
<steps>
35
32
 <item>
36
33
    <p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your name
37
34
 to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p>
38
35
 </item>
39
 
 
 
36
 
40
37
 <item>
41
38
  <p>Napsauta <gui>Avaa lukitus</gui> ja anna salasanasi, jotta voit tehdä muutoksia käyttäjätileihin. Sinulla tulee olla ylläpito-oikeudet, jotta voit antaa myös muille käyttäjille ylläpitäjän oikeudet.</p>
42
39
 </item>
43
40
 
44
41
 <item>
45
 
  <p>Select the user whose privileges you want to change.</p>
 
42
  <p>Valitse käyttäjä, jonka käyttöoikeuksia haluat muuttaa.</p>
46
43
  </item>
47
44
 
48
45
 <item><p>Click the label <gui>Standard</gui> next to <gui>Account type</gui>
49
46
 and select <gui>Administrator</gui>.</p>
50
47
 </item>
51
48
 
52
 
 
 
49
 
53
50
 <item>
54
51
  <p>Sulje Käyttäjätilit-ikkuna. Käyttäjän oikeudet muuttuvat seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä.</p>
55
52
  </item>
59
56
 <p>The first user account on the system is usually the one that has admin
60
57
 privileges. This is the user account that was created when you first installed
61
58
 the system.</p>
62
 
 <p> It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui>
63
 
 privileges on one system.</p>
 
59
 <p>Järjestelmässä ei ole viisasta olla montaa käyttäjää <gui>Ylläpitäjä</gui>-oikeuksin.</p>
64
60
</note>
65
61
 
66
62
  <comment>