88
295
msgstr "Meget højt"
90
297
msgid "Production"
91
298
msgstr "Produktion"
102
msgid "Surround sound"
103
msgstr "Surround-lyd"
111
# bagende eller eller "Bag" hvis det er den bagerste lydkanal
120
msgstr "Center / LFE"
125
msgid "Front panel microphone"
300
msgid "Front Panel Microphone"
126
301
msgstr "Frontpanelmikrofon"
146
msgid "Green connector"
303
msgid "Front Panel Line In"
304
msgstr "Frontpanel linje ind"
306
msgid "Front Panel Headphones"
307
msgstr "Frontpanel høretelefoner"
309
msgid "Front Panel Line Out"
310
msgstr "Frontpanel linje ud"
312
msgid "Green Connector"
147
313
msgstr "Grøn forbindelse"
149
msgid "Green front panel connector"
315
msgid "Pink Connector"
316
msgstr "Lyserød forbindelse"
318
msgid "Blue Connector"
319
msgstr "Blå forbindelse"
321
msgid "White Connector"
322
msgstr "Hvid forbindelse"
324
msgid "Black Connector"
325
msgstr "Sort forbindelse"
327
msgid "Gray Connector"
328
msgstr "Grå forbindelse"
330
msgid "Orange Connector"
331
msgstr "Orange forbindelse"
333
msgid "Red Connector"
334
msgstr "Rød forbindelse"
336
msgid "Yellow Connector"
337
msgstr "Gul forbindelse"
339
msgid "Green Front Panel Connector"
150
340
msgstr "Grøn frontpanelforbindelse"
152
msgid "Pink connector"
153
msgstr "Lyserød forbindelse"
155
msgid "Pink front panel connector"
342
msgid "Pink Front Panel Connector"
156
343
msgstr "Lyserød frontpanelforbindelse"
158
msgid "Blue connector"
159
msgstr "Blå forbindelse"
161
msgid "Blue front panel connector"
345
msgid "Blue Front Panel Connector"
162
346
msgstr "Blå frontpanelforbindelse"
164
msgid "Orange connector"
165
msgstr "Orange forbindelse"
167
msgid "Orange front panel connector"
168
msgstr "Orange frontpanelforbindelse"
170
msgid "Black connector"
171
msgstr "Sort forbindelse"
173
msgid "Black front panel connector"
348
msgid "White Front Panel Connector"
349
msgstr "Hvid frontpanelforbindelse"
351
msgid "Black Front Panel Connector"
174
352
msgstr "Sort frontpanelforbindelse"
176
msgid "Gray connector"
177
msgstr "Grå forbindelse"
179
msgid "Gray front panel connector"
354
msgid "Gray Front Panel Connector"
180
355
msgstr "Grå frontpanelforbindelse"
182
msgid "White connector"
183
msgstr "Hvid forbindelse"
185
msgid "White front panel connector"
186
msgstr "Hvid frontpanelforbindelse"
188
msgid "Red connector"
189
msgstr "Rød forbindelse"
191
msgid "Red front panel connector"
357
msgid "Orange Front Panel Connector"
358
msgstr "Orange frontpanelforbindelse"
360
msgid "Red Front Panel Connector"
192
361
msgstr "Rød frontpanelforbindelse"
194
msgid "Yellow connector"
195
msgstr "Gul forbindelse"
197
msgid "Yellow front panel connector"
363
msgid "Yellow Front Panel Connector"
198
364
msgstr "Gul frontpanelforbindelse"
200
msgid "Green connector function"
201
msgstr "Grøn forbindelsesfunktion"
203
msgid "Green front panel connector function"
204
msgstr "Grøn frontpanelforbindelsesfunktion"
206
msgid "Pink connector function"
207
msgstr "Lyserød forbindelsesfunktion"
209
msgid "Pink front panel connector function"
210
msgstr "Lyserød frontpanelforbindelsesfunktion"
212
msgid "Blue connector function"
213
msgstr "Blå forbindelsesfunktion"
215
msgid "Blue front panel connector function"
216
msgstr "Blå frontpanelforbindelsesfunktion"
218
msgid "Orange connector function"
219
msgstr "Orange forbindelsesfunktion"
221
msgid "Orange front panel connector function"
222
msgstr "Orange frontpanelforbindelsesfunktion"
224
msgid "Black connector function"
225
msgstr "Sort forbindelsesfunktion"
227
msgid "Black front panel connector function"
228
msgstr "Sort frontpanelforbindelsesfunktion"
230
msgid "Gray connector function"
231
msgstr "Grå forbindelsesfunktion"
233
msgid "Gray front panel connector function"
234
msgstr "Grå frontpanelforbindelsesfunktion"
236
msgid "White connector function"
237
msgstr "Hvid forbindelsesfunktion"
239
msgid "White front panel connector function"
240
msgstr "Hvid frontpanelforbindelsesfunktion"
242
msgid "Red connector function"
243
msgstr "Rød forbindelsesfunktion"
245
msgid "Red front panel connector function"
246
msgstr "Rød frontpanelforbindelsesfunktion"
248
msgid "Yellow connector function"
249
msgstr "Gul forbindelsesfunktion"
251
msgid "Yellow front panel connector function"
252
msgstr "Gul frontpanelforbindelsesfunktion"
254
msgid "Front panel line-in"
255
msgstr "Frontpanel linje-ind"
258
msgstr "Høretelefoner"
260
msgid "Front panel headphones"
261
msgstr "Frontpanel høretelefoner"
266
msgid "Virtual mixer input"
267
msgstr "Virtuel mikserpultinddata"
269
msgid "Virtual mixer output"
270
msgstr "Virtuel mikserpultuddata"
272
msgid "Virtual mixer channel configuration"
273
msgstr "Virtuel mikserkanalkonfiguration"
366
msgid "Spread Output"
367
msgstr "Spred uddata"
369
# har ingen anelse om hvad det her er?
373
msgid "Virtual Mixer Input"
374
msgstr "Virtuelle mikserinddata"
376
msgid "Virtual Mixer Output"
377
msgstr "Virtuelle mikseruddata"
379
msgid "Virtual Mixer Channels"
380
msgstr "Virtuelle mikserkanaler"
276
391
"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
307
422
msgid "Error recording from audio device."
308
423
msgstr "Fejl under optagelse fra lydenhed."
437
#~ msgid "Green connector function"
438
#~ msgstr "Grøn forbindelsesfunktion"
440
#~ msgid "Green front panel connector function"
441
#~ msgstr "Grøn frontpanelforbindelsesfunktion"
443
#~ msgid "Pink connector function"
444
#~ msgstr "Lyserød forbindelsesfunktion"
446
#~ msgid "Pink front panel connector function"
447
#~ msgstr "Lyserød frontpanelforbindelsesfunktion"
449
#~ msgid "Blue connector function"
450
#~ msgstr "Blå forbindelsesfunktion"
452
#~ msgid "Blue front panel connector function"
453
#~ msgstr "Blå frontpanelforbindelsesfunktion"
455
#~ msgid "Orange connector function"
456
#~ msgstr "Orange forbindelsesfunktion"
458
#~ msgid "Orange front panel connector function"
459
#~ msgstr "Orange frontpanelforbindelsesfunktion"
461
#~ msgid "Black connector function"
462
#~ msgstr "Sort forbindelsesfunktion"
464
#~ msgid "Black front panel connector function"
465
#~ msgstr "Sort frontpanelforbindelsesfunktion"
467
#~ msgid "Gray connector function"
468
#~ msgstr "Grå forbindelsesfunktion"
470
#~ msgid "Gray front panel connector function"
471
#~ msgstr "Grå frontpanelforbindelsesfunktion"
473
#~ msgid "White connector function"
474
#~ msgstr "Hvid forbindelsesfunktion"
476
#~ msgid "White front panel connector function"
477
#~ msgstr "Hvid frontpanelforbindelsesfunktion"
479
#~ msgid "Red connector function"
480
#~ msgstr "Rød forbindelsesfunktion"
482
#~ msgid "Red front panel connector function"
483
#~ msgstr "Rød frontpanelforbindelsesfunktion"
485
#~ msgid "Yellow connector function"
486
#~ msgstr "Gul forbindelsesfunktion"
488
#~ msgid "Yellow front panel connector function"
489
#~ msgstr "Gul frontpanelforbindelsesfunktion"
491
#~ msgid "Virtual mixer channel configuration"
492
#~ msgstr "Virtuel mikserkanalkonfiguration"
310
494
#~ msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
312
496
#~ "Mislykkedes i at konfigurere TwoLAME-koder. Undersøg dine "