← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-he/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/solid_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-obv21xpdtqlk3rso
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/solid_qt.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-06 06:36+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-07-18 04:44+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 21:13+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
12
12
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
513
513
msgid "Devices declared in your system"
514
514
msgstr "התקנים מוגדרים במערכת שלך"
515
515
 
516
 
#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89
517
 
msgid "Storage"
518
 
msgstr "אחסון"
519
 
 
520
 
#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90
521
 
msgid "Storage devices"
522
 
msgstr "אמצעי אחסון"
523
 
 
524
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:738
 
516
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
525
517
msgid "You are not authorized to perform this operation."
526
518
msgstr "אין לך הרשאות לבצע פעולה זו."
527
519
 
528
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:740
 
520
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
529
521
msgid "The device is currently busy."
530
522
msgstr "ההתקן בשימוש."
531
523
 
532
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:742
 
524
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:752
533
525
msgid "The requested operation has failed."
534
526
msgstr "הפעולה המבוקשת נכשלה."
535
527
 
536
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:744
 
528
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:754
537
529
msgid "The requested operation has been canceled."
538
530
msgstr "הפעולה המתבקשת בוטלה."
539
531
 
540
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:746
 
532
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:756
541
533
msgid "An invalid or malformed option has been given."
542
534
msgstr "ניתנה פעולה לא תקינה או משובת."
543
535
 
544
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
 
536
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:758
545
537
msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available."
546
538
msgstr "מודול הליבה עבור מערכת הקבצים הזאת לא זמין."
547
539
 
548
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
 
540
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:760
549
541
msgid "An unspecified error has occurred."
550
542
msgstr "התרחשה שגיאה לא מוכרת"
551
543
 
 
544
#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89
 
545
msgid "Storage"
 
546
msgstr "אחסון"
 
547
 
 
548
#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90
 
549
msgid "Storage devices"
 
550
msgstr "אמצעי אחסון"
 
551
 
552
552
#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104
553
553
msgid "UPnP Devices"
554
554
msgstr "התקני UPnP"
557
557
msgid "UPnP devices detected on your network"
558
558
msgstr "התקני UPnP שזוהו ברשת שלך"
559
559
 
560
 
#: backends/upower/upowermanager.cpp:83
561
 
msgid "Power Management"
562
 
msgstr "ניהול צריכת החשמל"
563
 
 
564
 
#: backends/upower/upowermanager.cpp:84
565
 
msgid "Batteries and other sources of power"
566
 
msgstr "סוללות ומקורות חשמל אחרים"
567
 
 
568
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102
 
560
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102 backends/wmi/wmidevice.cpp:466
569
561
msgid "A/C Adapter"
570
562
msgstr "מתאם לחשמל"
571
563
 
572
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104
 
564
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104 backends/wmi/wmidevice.cpp:471
573
565
#, fuzzy, qt-format
574
566
msgctxt "%1 is battery technology"
575
567
msgid "%1 Battery"
576
568
msgstr "סוללה מסוג "
577
569
 
578
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115
 
570
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115 backends/wmi/wmibattery.cpp:92
579
571
msgctxt "battery technology"
580
572
msgid "Lithium Ion"
581
573
msgstr "ליתיום יון (Lithium Ion)"
582
574
 
583
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117
 
575
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117 backends/wmi/wmibattery.cpp:94
584
576
msgctxt "battery technology"
585
577
msgid "Lithium Polymer"
586
578
msgstr "ליתיום פולימר (Lithium Polymer)"
590
582
msgid "Lithium Iron Phosphate"
591
583
msgstr ""
592
584
 
593
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121
 
585
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121 backends/wmi/wmibattery.cpp:86
594
586
msgctxt "battery technology"
595
587
msgid "Lead Acid"
596
588
msgstr ""
597
589
 
598
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123
 
590
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123 backends/wmi/wmibattery.cpp:88
599
591
msgctxt "battery technology"
600
592
msgid "Nickel Cadmium"
601
593
msgstr "ניקל קדמיום (Nickel Cadmium)"
602
594
 
603
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125
 
595
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125 backends/wmi/wmibattery.cpp:90
604
596
msgctxt "battery technology"
605
597
msgid "Nickel Metal Hydride"
606
598
msgstr "ניקל מטאל הידריד (Nickel Metal Hydride)"
607
599
 
608
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127
 
600
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127 backends/wmi/wmibattery.cpp:96
609
601
msgctxt "battery technology"
610
602
msgid "Unknown"
611
603
msgstr "לא ידוע"
 
604
 
 
605
#: backends/upower/upowermanager.cpp:83
 
606
msgid "Power Management"
 
607
msgstr "ניהול צריכת החשמל"
 
608
 
 
609
#: backends/upower/upowermanager.cpp:84
 
610
msgid "Batteries and other sources of power"
 
611
msgstr "סוללות ומקורות חשמל אחרים"