← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ja/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/knotify4.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-fs04ob552umamn7z
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/knotify4.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: knotify4\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:20+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 16:38-0700\n"
14
14
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
21
21
"X-Accelerator-Marker: &\n"
22
22
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
23
 
24
 
#: ksolidnotify.cpp:145
 
24
#: ksolidnotify.cpp:151
25
25
#, fuzzy
26
26
#| msgid "KDE Notification Daemon"
27
27
msgid "Devices notification"
28
28
msgstr "KDE 通知デーモン"
29
29
 
30
 
#: ksolidnotify.cpp:154
 
30
#: ksolidnotify.cpp:160
31
31
#, kde-format
32
32
msgid "Could not mount the following device: %1"
33
33
msgstr "次のデバイスをマウントできません: %1"
34
34
 
35
 
#: ksolidnotify.cpp:164
 
35
#: ksolidnotify.cpp:170
36
36
#, kde-format
37
37
msgid ""
38
38
"Could not unmount the following device: %1\n"
41
41
"次のデバイスをアンマウントできません: %1\n"
42
42
"このデバイス上のファイルがアプリケーションによって開かれています。"
43
43
 
44
 
#: ksolidnotify.cpp:169
 
44
#: ksolidnotify.cpp:175
45
45
#, kde-format
46
46
msgctxt ""
47
47
"The term \"remove\" here means \"physically disconnect the device from the "
49
49
msgid "The following device can now be safely removed: %1"
50
50
msgstr ""
51
51
 
52
 
#: ksolidnotify.cpp:190
 
52
#: ksolidnotify.cpp:196
53
53
#, kde-format
54
54
msgid ""
55
55
"Could not eject the following device: %1\n"
58
58
"次のデバイスをイジェクトできません: %1\n"
59
59
"このデバイス上のファイルがアプリケーションによって開かれています。"
60
60
 
61
 
#: ksolidnotify.cpp:195
 
61
#: ksolidnotify.cpp:201
62
62
#, kde-format
63
63
msgid "The following device can now be safely removed: %1"
64
64
msgstr ""