← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-lt/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/libtaskmanager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.42)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ukm4lusnd6kbqw8q
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/libtaskmanager.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:51+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 04:45+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-02-05 14:33+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n"
12
12
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
127
127
msgid "Launcher:"
128
128
msgstr "Paleidiklis:"
129
129
 
130
 
#: taskactions.cpp:168
 
130
#: taskactions.cpp:174
131
131
msgid "Mi&nimize"
132
132
msgstr "&Sumažinti"
133
133
 
134
 
#: taskactions.cpp:179
 
134
#: taskactions.cpp:185
135
135
msgid "Ma&ximize"
136
136
msgstr "&Išdidinti"
137
137
 
138
 
#: taskactions.cpp:189
 
138
#: taskactions.cpp:195
139
139
msgid "&Shade"
140
140
msgstr "&Tik antraštės juosta"
141
141
 
142
 
#: taskactions.cpp:199
 
142
#: taskactions.cpp:205
143
143
msgid "Re&size"
144
144
msgstr "Keisti &dydį"
145
145
 
146
 
#: taskactions.cpp:207
 
146
#: taskactions.cpp:213
147
147
msgid "&Move"
148
148
msgstr "&Perkelti"
149
149
 
150
 
#: taskactions.cpp:216
 
150
#: taskactions.cpp:222
151
151
msgid "&Close"
152
152
msgstr "&Užverti"
153
153
 
154
 
#: taskactions.cpp:249
 
154
#: taskactions.cpp:255
155
155
msgid "Move &To Current Desktop"
156
156
msgstr "Perkelti į &dabartinį darbastalį"
157
157
 
158
 
#: taskactions.cpp:270
 
158
#: taskactions.cpp:276
159
159
msgid "&All Desktops"
160
160
msgstr "&Visus darbastalius"
161
161
 
162
 
#: taskactions.cpp:293
 
162
#: taskactions.cpp:323
163
163
msgid "Move To &Desktop"
164
164
msgstr "Perkelti į &darbastalį"
165
165
 
166
 
#: taskactions.cpp:307
 
166
#: taskactions.cpp:343
167
167
msgid "Keep &Above Others"
168
168
msgstr "Laikyti &virš kitų"
169
169
 
170
 
#: taskactions.cpp:317
 
170
#: taskactions.cpp:353
171
171
msgid "Keep &Below Others"
172
172
msgstr "Laikyti &po kitais"
173
173
 
174
 
#: taskactions.cpp:327
 
174
#: taskactions.cpp:363
175
175
msgid "&Fullscreen"
176
176
msgstr "Rodyti visame &ekrane"
177
177
 
178
 
#: taskactions.cpp:337
 
178
#: taskactions.cpp:373
179
179
msgid "More Actions"
180
180
msgstr "Daugiau veiksmų"
181
181
 
182
 
#: taskactions.cpp:364
 
182
#: taskactions.cpp:400
183
183
msgid "&Leave Group"
184
184
msgstr "&Palikti grupę"
185
185
 
186
 
#: taskactions.cpp:386
 
186
#: taskactions.cpp:422
187
187
msgid "Remove This Launcher"
188
188
msgstr "Pašalinti šį paleidiklį"
189
189
 
190
 
#: taskactions.cpp:407
 
190
#: taskactions.cpp:443
191
191
msgid "&Show A Launcher When Not Running"
192
192
msgstr "&Rodyti paleidiklį kai neveikia"
193
193
 
194
 
#: taskactions.cpp:440
 
194
#: taskactions.cpp:476
195
195
msgid ""
196
196
"The application, to which this task is associated with, could not be "
197
197
"determined. Please select the appropriate application from the list below:"
199
199
"Nepavyko nustatyti programos, su kuria yra surišta užduotis. Prašome "
200
200
"parinkti atitinkamą programą iš sąrašo žemiau:"
201
201
 
202
 
#: taskactions.cpp:487
 
202
#: taskactions.cpp:523
203
203
msgid "Start New Instance"
204
204
msgstr "Paleisti naują egzempliorių"
205
205
 
206
 
#: taskactions.cpp:511
 
206
#: taskactions.cpp:547
207
207
msgid "&Edit Group"
208
208
msgstr "&Keisti grupę"
209
209
 
227
227
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:78
228
228
msgid "Do not allow this program to be grouped"
229
229
msgstr "Neleisti grupuoti šios programos"
 
230
 
 
231
#~ msgid "Ad&vanced"
 
232
#~ msgstr "Pa&pildomai"