← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-sr/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.1.41)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-eag8cd10ggylge7x
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
1
1
# Translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po into Serbian.
2
2
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
3
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2009, 2010, 2011.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2009, 2010, 2011, 2012.
4
4
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:09+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 01:06+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-11 04:13+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:02+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
13
"Language: sr\n"
32
32
msgid "BitTorrent Client"
33
33
msgstr "Битторент клијент"
34
34
 
35
 
#: ktorrent/ktorrent.desktop:118
 
35
#: ktorrent/ktorrent.desktop:119
36
36
msgctxt "Comment"
37
37
msgid "A BitTorrent program for KDE"
38
38
msgstr "Битторент програм за КДЕ"
97
97
msgid "Event generated by plugin"
98
98
msgstr "Догађај генерисан прикључком"
99
99
 
 
100
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:600
 
101
msgctxt "Name"
 
102
msgid "Magnet link download started"
 
103
msgstr "Покренуто преузимање магнетске везе"
 
104
 
100
105
#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
101
106
msgctxt "Name"
102
107
msgid "KTorrent Plugin"
117
122
msgid "Scheduler"
118
123
msgstr "Распоређивач"
119
124
 
120
 
#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:36
 
125
#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:38
121
126
msgctxt "Comment"
122
127
msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
123
128
msgstr "Распоредите ограничења отпремања и преузимања током седмице"