← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-sv/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/desktop_kdeedu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.1.38 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-ypy108afdfu110a0
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/desktop_kdeedu.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:03+0000\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 11:10+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2010-10-26 18:34+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
19
19
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
180
180
msgid "nullbackend"
181
181
msgstr "Nollbakgrundsprogram"
182
182
 
183
 
#: cantor/src/backends/null/nullbackend.desktop:38
 
183
#: cantor/src/backends/null/nullbackend.desktop:39
184
184
msgctxt "Comment"
185
185
msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
186
186
msgstr "Bakgrundsprogram för Cantor i testsyfte"
250
250
msgid "Help"
251
251
msgstr "Hjälp"
252
252
 
253
 
#: cantor/src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:32
 
253
#: cantor/src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:33
254
254
msgctxt "Comment"
255
255
msgid "A panel to display help"
256
256
msgstr "En panel för att visa hjälp"
270
270
msgid "KAlgebra Mobile"
271
271
msgstr "Kalgebra för mobil"
272
272
 
273
 
#: kalgebra/mobile/kalgebramobile.desktop:23
 
273
#: kalgebra/mobile/kalgebramobile.desktop:24
274
274
msgctxt "GenericName"
275
275
msgid "Pocket Graph Calculator"
276
276
msgstr "Grafminiräknare"
277
277
 
278
 
#: kalgebra/mobile/kalgebramobile.desktop:44
 
278
#: kalgebra/mobile/kalgebramobile.desktop:47
279
279
msgctxt "Comment"
280
280
msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
281
281
msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck i fickformat"
290
290
msgid "Console"
291
291
msgstr "Terminal"
292
292
 
293
 
#: kalgebra/mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:26
294
 
#: kalgebra/mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:25
 
293
#: kalgebra/mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:28
 
294
#: kalgebra/mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:26
295
295
msgctxt "Comment"
296
296
msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
297
297
msgstr "Tillhandahåller en terminal för att använda Kalgebra som miniräknare"
301
301
msgid "Graph 2D"
302
302
msgstr "Graf-2D"
303
303
 
304
 
#: kalgebra/mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:26
 
304
#: kalgebra/mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:27
305
305
msgctxt "Comment"
306
306
msgid "Draws any 2D graph you want"
307
307
msgstr "Ritar vilken tvådimensionell graf som helst"
316
316
msgid "Variables"
317
317
msgstr "Variabler"
318
318
 
319
 
#: kalgebra/mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:27
 
319
#: kalgebra/mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:30
320
320
msgctxt "Comment"
321
321
msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
322
322
msgstr "Tillhandahåller en uppräkning av alla variabler"
401
401
msgid "Molar mass calculator"
402
402
msgstr "Beräkning av molmassa"
403
403
 
404
 
#: kalzium/plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:27
 
404
#: kalzium/plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:29
405
405
msgctxt "Comment"
406
406
msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
407
407
msgstr "Litet periodiskt system med beräkning av molmassa"
800
800
msgid "Dot file"
801
801
msgstr "Dot-fil"
802
802
 
803
 
#: rocs/src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:39
 
803
#: rocs/src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:40
804
804
msgctxt "Comment"
805
805
msgid "Read and write Graphviz files."
806
806
msgstr "Läs och skriv Graphviz-filer."
820
820
msgid "GML file"
821
821
msgstr "GML-fil"
822
822
 
823
 
#: rocs/src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:37
 
823
#: rocs/src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:39
824
824
msgctxt "Comment"
825
825
msgid "Read and write GML files."
826
826
msgstr "Läs och skriv GML-filer."