16
16
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
19
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
24
23
msgid "Style Configuration Dialog"
28
26
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
31
29
"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient "
36
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
39
36
msgstr "Истифодаи &рангҳо омехта"
42
38
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
45
41
"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse "
50
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
52
47
msgid "Highlight on &mouse hover"