← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/lancelot.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-03-23 07:02:27 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120323070227-jv7wqz88i16lk7ks
Tags: 1:12.04+20120322
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/lancelot.po
1
1
# Translation of lancelot into Japanese.
2
2
# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
3
3
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008, 2009, 2010.
4
 
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2010.
 
4
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2010, 2012.
5
5
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: lancelot\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-08-05 03:23+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 03:17+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
20
"Language: ja\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
36
36
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
37
37
msgctxt "Choose a custom icon"
38
38
msgid "Custom"
39
 
msgstr ""
 
39
msgstr "カスタム"
40
40
 
41
41
#: launcher/LancelotApplet.cpp:388
42
42
msgid "Applet"
77
77
 
78
78
#: parts/LancelotPart.cpp:509
79
79
msgid "Advanced"
80
 
msgstr ""
 
80
msgstr "詳細"
81
81
 
82
82
#: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
83
83
msgid "Remove"
84
 
msgstr ""
 
84
msgstr "削除"
85
85
 
86
86
#: parts/PartsMergedModel.cpp:68
87
87
msgid "Remove this"
231
231
#: application/LancelotWindow.cpp:617
232
232
msgctxt "@title Removable devices"
233
233
msgid "Removable"
234
 
msgstr ""
 
234
msgstr "リムーバブル"
235
235
 
236
236
#: application/LancelotWindow.cpp:618
237
237
msgctxt "@title Fixed devices"
238
238
msgid "Fixed"
239
 
msgstr ""
 
239
msgstr "固定"
240
240
 
241
241
#: application/LancelotWindow.cpp:620
242
242
msgctxt "@title New documents"
243
243
msgid "New"
244
 
msgstr ""
 
244
msgstr "新規"
245
245
 
246
246
#: application/LancelotWindow.cpp:622
247
247
msgctxt "@title List of open documents"
357
357
#: rc.cpp:99
358
358
msgctxt "Contents of the applet"
359
359
msgid "Activation:"
360
 
msgstr ""
 
360
msgstr "アクティブにする:"
361
361
 
362
362
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
363
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
383
383
#: rc.cpp:111
384
384
msgctxt "Position the extender left"
385
385
msgid "Left"
386
 
msgstr ""
 
386
msgstr "左"
387
387
 
388
388
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
389
389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
390
390
#: rc.cpp:114
391
391
msgctxt "Position the extender right"
392
392
msgid "Right"
393
 
msgstr ""
 
393
msgstr "右"
394
394
 
395
395
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
396
396
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
397
397
#: rc.cpp:117
398
398
msgid "Applet Icon:"
399
 
msgstr ""
 
399
msgstr "アプレットのアイコン:"
400
400
 
401
401
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
402
402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)