← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/mailman/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ca/probe.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Thijs Kinkhorst
  • Date: 2008-08-11 16:06:19 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream) (2.1.2 lenny)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080811160619-ymr837d03w2qvnh9
Tags: 1:2.1.11-3
http://bugs.debian.org/494110
http://bugs.debian.org/492297
* Updated Catalan debconf translation, thanks David Planella Molas
  (Closes: #494110).
* Added patch 68_update_catalan to update Catalan program translation,
  thanks Jordi Mallach (Closes: #492297).
* Add a README.source file referring to quilt.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/ca/probe.txt
 
1
Això és un missatge de sondeig, el qual podeu ignorar.
 
2
 
 
3
La llista de correu %(listname)s ha rebut diversos retorns de vós, cosa
 
4
que indica que pot haver-hi un problema en l'enviament de missatges a
 
5
%(address)s.  Aquí sota trobareu una mostra d'un retorn.  Hauríeu
 
6
d'examinar-lo per a assegurar-vos que no hi ha cap problema amb la
 
7
vostra adreça de correu.  En cas que necessiteu ajuda, podeu contactar
 
8
el vostre administrador de correu.
 
9
 
 
10
No cal que feu res per a romandre subscrit a la llista de correu.  Si
 
11
aquest missatge hagués estat retornat, ara mateix no l'estaríeu llegint,
 
12
i s'hauria inhabilitat la vostra subscripció.  Generalment, quan una
 
13
subscripció ha estat inhabilitada, s'envien missatges al subscriptor de
 
14
manera ocasional, demanant-li si vol tornar a habilitar la seva
 
15
subscripció.
 
16
 
 
17
També podeu anar a la vostra pàgina de subscripció a
 
18
 
 
19
    %(optionsurl)s
 
20
 
 
21
Allí podreu canviar diverses opcions d'entrega, com ara la vostra adreça
 
22
electrònica i el fet de si voleu rebre missatges agrupats o no. A
 
23
continuació se us mostra la vostra contrasenya com a recordatori
 
24
 
 
25
    %(password)s
 
26
 
 
27
Per qualsevol dubte o problema, podeu contactar el propietari de la
 
28
llista a
 
29
 
 
30
    %(owneraddr)s