← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/mailman/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/de/unsub.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Thijs Kinkhorst
  • Date: 2008-08-11 16:06:19 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream) (2.1.2 lenny)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080811160619-ymr837d03w2qvnh9
Tags: 1:2.1.11-3
http://bugs.debian.org/494110
http://bugs.debian.org/492297
* Updated Catalan debconf translation, thanks David Planella Molas
  (Closes: #494110).
* Added patch 68_update_catalan to update Catalan program translation,
  thanks Jordi Mallach (Closes: #492297).
* Add a README.source file referring to quilt.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/de/unsub.txt
1
1
 
2
2
 
3
 
Bitte um R�ckbest�tigung der Abbestellung der Mailing-Liste %(listname)s!
4
 
 
5
 
 
6
 
Wir haben den Antrag erhalten, die e-Mailadresse "%(email)s" 
 
3
Bitte um R�ckbest�tigung der K�ndigung der Mailingliste %(listname)s!
 
4
 
 
5
 
 
6
Wir haben den Auftrag %(remote)s erhalten, die E-Mailadresse "%(email)s" 
7
7
aus der Mailingliste %(listaddr)s auszutragen.
8
8
 
9
 
Wenn Sie Ihre e-Mail-Adresse wirklich streichen lassen wollen, m�ssen Sie
10
 
das best�tigen. Antworten Sie bitte in diesem Falle einfach auf diese Email, 
11
 
wobei der Code im Betreff/Subject der Mail intakt bleiben muss.
 
9
Wenn Sie Ihre E-Mailadresse wirklich streichen lassen wollen, m�ssen Sie
 
10
das zur Sicherheit noch einmal best�tigen. Antworten Sie bitte in diesem 
 
11
Falle einfach auf diese E-Mail, wobei der Code im Betreff/Subject der 
 
12
Mail intakt bleiben muss.
12
13
 
13
 
Wenn Sie sich *nicht* austragen lassen wollen, so ignorieren Sie diese
 
14
Wenn Sie sich *nicht* austragen m�chten, so ignorieren Sie diese
14
15
Anfrage einfach. Sie bleiben dann Mitglied der Liste.
15
16
 
16
17
Alternativ koennen Sie zur Best�tigung auch die folgende Web-Seite besuchen:
21
22
 
22
23
confirm %(cookie)s
23
24
 
24
 
Normalerweise reicht daf�r eine einfache Antwort auf diese e-Mail voellig 
 
25
Normalerweise reicht daf�r eine einfache Antwort auf diese E-Mail v�llig 
25
26
aus. F�gt Ihre Mailsoftware bei einer Antwort ein "Re:" oder "AW:" vor 
26
27
dem Betreff ein, ist das kein Problem.
27
28