138
#: gnulib/lib/regcomp.c:131
142
#: gnulib/lib/regcomp.c:134
144
msgstr "��� ����������"
146
#: gnulib/lib/regcomp.c:137
147
msgid "Invalid regular expression"
148
msgstr "�������� ���������� ���������"
150
#: gnulib/lib/regcomp.c:140
151
msgid "Invalid collation character"
152
msgstr "�������� ���� �������������"
154
#: gnulib/lib/regcomp.c:143
155
msgid "Invalid character class name"
156
msgstr "�������� ��� ������ ������"
158
#: gnulib/lib/regcomp.c:146
159
msgid "Trailing backslash"
160
msgstr "����������� �������� ����"
162
#: gnulib/lib/regcomp.c:149
163
msgid "Invalid back reference"
164
msgstr "�������� �������� ������"
166
#: gnulib/lib/regcomp.c:152
167
msgid "Unmatched [ or [^"
168
msgstr "������������������ [ ��� [^"
170
#: gnulib/lib/regcomp.c:155
171
msgid "Unmatched ( or \\("
172
msgstr "������������������ ( ��� \\("
174
#: gnulib/lib/regcomp.c:158
175
msgid "Unmatched \\{"
176
msgstr "������������������ \\{"
178
#: gnulib/lib/regcomp.c:161
179
msgid "Invalid content of \\{\\}"
180
msgstr "�������� ���������� \\{\\}"
182
#: gnulib/lib/regcomp.c:164
183
msgid "Invalid range end"
184
msgstr "�������� ����� ����������"
186
#: gnulib/lib/regcomp.c:167
187
msgid "Memory exhausted"
188
msgstr "�� ������� ������"
190
#: gnulib/lib/regcomp.c:170
191
msgid "Invalid preceding regular expression"
192
msgstr "�������� �������������� ���������� ���������"
194
#: gnulib/lib/regcomp.c:173
195
msgid "Premature end of regular expression"
196
msgstr "����������� ����� ����������� ���������"
198
#: gnulib/lib/regcomp.c:176
199
msgid "Regular expression too big"
200
msgstr "���������� ��������� ������� �������"
202
#: gnulib/lib/regcomp.c:179
203
msgid "Unmatched ) or \\)"
204
msgstr "������������������ ) ��� \\)"
206
#: gnulib/lib/regcomp.c:680
207
msgid "No previous regular expression"
208
msgstr "��� ����������� ����������� ���������"
125
210
#: gnulib/lib/rpmatch.c:69
138
223
#: gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
139
224
#, fuzzy, c-format
140
225
msgid "invalid %s%s argument `%s'"
141
msgstr "�������� �������� `%s' � `%s'"
226
msgstr "�������� �������� %s � `%s'"
143
228
#: gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
144
229
#, fuzzy, c-format
145
230
msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
146
msgstr "�������� �������� `%s' � `%s'"
231
msgstr "�������� �������� %s � `%s'"
148
233
#: gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
149
234
#, fuzzy, c-format
150
235
msgid "%s%s argument `%s' too large"
151
236
msgstr "������ ���������� ������� �����"
155
"The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing "
156
"that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable"
160
msgid "paths must precede expression"
161
msgstr "���� ������ ���� ����� ����������"
165
msgid "invalid predicate `%s'"
166
msgstr "�������� �������� `%s'"
170
msgid "missing argument to `%s'"
171
msgstr "����������� �������� � `%s'"
175
msgid "invalid argument `%s' to `%s'"
176
msgstr "�������� �������� `%s' � `%s'"
179
msgid "unexpected extra predicate"
182
#: find/find.c:661 find/find.c:664
238
#: find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
183
239
msgid "cannot get current directory"
184
240
msgstr "�� ���� �������� ������� �������"
188
msgid "Warning: filesystem %s has recently been unmounted."
193
msgid "Warning: filesystem %s has recently been mounted."
244
msgid "cannot stat current directory"
245
msgstr "�� ���� �������� ������� �������"
249
msgid "Warning: file system %s has recently been unmounted."
254
msgid "Warning: file system %s has recently been mounted."
199
260
"%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device "
200
"number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld]"
206
"%s%s changed during execution of %s (old inode number %ld, new inode number %"
207
"ld, filesystem type is %s) [ref %ld]"
213
"Symbolic link `%s' is part of a loop in the directory hierarchy; we have "
261
"number %ld, file system type is %s) [ref %ld]"
267
"%s%s changed during execution of %s (old inode number %<PRIuMAX>, new inode "
268
"number %<PRIuMAX>, file system type is %s) [ref %ld]"
273
msgid "Failed to safely change directory into %s"
276
#: find/find.c:1109 find/ftsfind.c:284
279
"Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have "
214
280
"already visited the directory to which it points."
220
"Filesystem loop detected; `%s' has the same device number and inode as a "
221
"directory which is %d %s."
225
msgid "level higher in the filesystem hierarchy"
229
msgid "levels higher in the filesystem hierarchy"
286
"Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a "
287
"directory which is %d level higher in the file system hierarchy"
289
"Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a "
290
"directory which is %d levels higher in the file system hierarchy"
234
296
msgid "warning: not following the symbolic link %s"
240
"WARNING: Hard link count is wrong for %s: this may be a bug in your "
241
"filesystem driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier "
242
"results may have failed to include directories that should have been "
302
"WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%d but we "
303
"already saw %d subdirectories): this may be a bug in your file system "
304
"driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results "
305
"may have failed to include directories that should have been searched."
248
310
msgstr "�����������"
312
#: find/ftsfind.c:298
315
"File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s."
318
#: find/ftsfind.c:488 find/util.c:201
320
msgid "Warning: file %s appears to have mode 0000"
323
#: find/ftsfind.c:610
325
msgid "cannot search %s"
330
"The -delete action atomatically turns on -depth, but -prune does nothing "
331
"when -depth is in effect. If you want to carry on anyway, just explicitly "
332
"use the -depth option."
253
338
"warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, "
356
453
"use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'."
361
"warning: the predicate -ipath is deprecated; please use -iwholename instead."
364
#: find/parser.c:1337
366
msgid "invalid mode `%s'"
456
#: find/parser.c:1354
458
msgid "Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s"
461
#: find/parser.c:1505
462
msgid "This system does not provide a way to find the birth time of a file."
465
#: find/parser.c:1555
467
msgid "I cannot figure out how to interpret %s as a date or time"
470
#: find/parser.c:1571
472
msgid "Cannot obtain birth time of file %s"
475
#: find/parser.c:1772
477
msgid "Mode %s is not valid when POSIXLY_CORRECT is on."
480
#: find/parser.c:1855
482
msgid "invalid mode %s"
367
483
msgstr "�������� ����� '%s'"
369
#: find/parser.c:1373
485
#: find/parser.c:1874
372
"warning: you have specified a mode pattern %s which is equivalent to 000. "
373
"The meaning of -perm /000 will soon be changed to be consistent with -perm -"
374
"000; that is, at the moment it matches no files but it will soon be changed "
375
"to match all files."
488
"warning: you have specified a mode pattern %s (which is equivalent to /000). "
489
"The meaning of -perm /000 has now been changed to be consistent with -perm -"
490
"000; that is, while it used to match no files, it now matches all files."
378
#: find/parser.c:1526
493
#: find/parser.c:2071
379
494
msgid "invalid null argument to -size"
380
495
msgstr "����������� �������� � -size"
382
#: find/parser.c:1572
497
#: find/parser.c:2119
384
499
msgid "invalid -size type `%c'"
385
500
msgstr "�������� ��� '%c' ��� -size"
387
#: find/parser.c:1690
389
msgid "GNU find version %s\n"
390
msgstr "GNU find ������ %s\n"
392
#: find/parser.c:1691 locate/code.c:165 locate/locate.c:1282 xargs/xargs.c:576
394
msgid "Built using GNU gnulib version %s\n"
395
msgstr "GNU find ������ %s\n"
397
#: find/parser.c:1692
502
#: find/parser.c:2125
504
msgid "Invalid argument `%s%c' to -size"
505
msgstr "�������� �������� `%s' � `%s'"
507
#: find/parser.c:2304
509
"The -show-control-chars option takes a single argument which must be "
510
"'literal' or 'safe'"
513
#: find/parser.c:2416
515
msgid "Invalid argument %s to -used"
516
msgstr "�������� �������� `%s' � `%s'"
518
#: find/parser.c:2468
399
520
msgid "Features enabled: "
402
#: find/parser.c:1939
523
#: find/parser.c:2577
524
msgid "Arguments to -type should contain only one letter"
527
#: find/parser.c:2624
529
msgid "Unknown argument to -type: %c"
532
#: find/parser.c:2745
404
534
msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'"
405
535
msgstr "��������������: ���������������� ������������������ '\\%c'"
407
#: find/parser.c:1954
537
#: find/parser.c:2761
409
539
msgid "error: %s at end of format string"
412
#: find/parser.c:1990
542
#: find/parser.c:2800
414
544
msgid "warning: unrecognized format directive `%%%c'"
415
545
msgstr "����y���������: ���������������� ������ ��������� '%%%c'"
417
#: find/parser.c:2096
547
#: find/parser.c:2944
549
msgid "error: the format directive `%%%c' is reserved for future use"
552
#: find/parser.c:2978
420
555
"The current directory is included in the PATH environment variable, which is "
423
558
"trailing colons)"
426
#: find/parser.c:2194
561
#: find/parser.c:2989
564
"The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is "
565
"insecure in combination with the %s action of find. Please remove that "
569
#: find/parser.c:3092
428
571
"You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because "
429
572
"this is a potential security problem."
432
#: find/parser.c:2217
575
#: find/parser.c:3117
434
577
msgid "Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +"
437
#: find/parser.c:2230
580
#: find/parser.c:3134
439
582
msgid "The environment is too large for exec()."
440
583
msgstr "��������� ������� ������ ��� ����������"
585
#: find/parser.c:3333
586
msgid "arithmetic overflow when trying to calculate the end of today"
589
#: find/parser.c:3489
590
msgid "standard error"
593
#: find/parser.c:3494
594
msgid "standard output"
599
msgid "cannot delete %s"
604
msgid "Warning: cannot determine birth time of file %s"
444
609
msgid "< %s ... %s > ? "
445
610
msgstr "< %s ... %s > ? "
447
#: find/pred.c:1580 xargs/xargs.c:1026
613
msgid "Cannot close standard input"
617
msgid "Failed to change directory"
620
#: find/pred.c:1950 xargs/xargs.c:1137
448
621
msgid "cannot fork"
449
622
msgstr "�� ���� ������� �������"
453
626
msgid "error waiting for %s"
454
627
msgstr "������ �������� %s"
458
631
msgid "%s terminated by signal %d"
459
632
msgstr "%s ������� �� ������� %d"
461
#: find/tree.c:65 find/tree.c:70 find/tree.c:117 find/tree.c:156
634
#: find/tree.c:89 find/tree.c:94 find/tree.c:174 find/tree.c:213
462
635
msgid "invalid expression"
463
636
msgstr "�������� ���������"
467
"invalid expression; you have used a binary operator with nothing before it."
641
"invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before "
647
msgid "expected an expression between '%s' and ')'"
652
msgid "expected an expression after '%s'"
472
657
msgid "invalid expression; you have too many ')'"
473
658
msgstr "�������� ���������"
663
"invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you "
664
"need an extra predicate after '%s'"
668
msgid "invalid expression; empty parentheses are not allowed."
477
673
"invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see "
481
#: find/tree.c:102 find/tree.c:324
677
#: find/tree.c:159 find/tree.c:788
482
678
msgid "oops -- invalid expression type!"
483
679
msgstr "���� -- �������� ��� ���������!"
486
682
#, fuzzy, c-format
487
683
msgid "oops -- invalid expression type (%d)!"
488
684
msgstr "���� -- �������� ��� ���������!"
492
msgid "oops -- invalid expression type in mark_stat!"
493
msgstr "���� -- �������� ��� ���������!"
497
msgid "oops -- invalid expression type in mark_type!"
498
msgstr "���� -- �������� ��� ���������!"
688
msgid "paths must precede expression: %s"
689
msgstr "���� ������ ���� ����� ����������"
693
msgid "unknown predicate `%s'"
694
msgstr "�������� �������� `%s'"
698
msgid "invalid predicate `%s'"
699
msgstr "�������� �������� `%s'"
703
msgid "invalid argument `%s' to `%s'"
704
msgstr "�������� �������� `%s' � `%s'"
708
msgid "missing argument to `%s'"
709
msgstr "����������� �������� � `%s'"
712
msgid "you have too many ')'"
717
msgid "unexpected extra predicate '%s'"
718
msgstr "�������� �������� `%s'"
721
msgid "unexpected extra predicate"
501
725
msgid "oops -- invalid default insertion of and!"
502
726
msgstr "���� -- �������� ������� �� ��������� ��������� '�' (and)"
730
msgid "Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D "
505
734
#, fuzzy, c-format
506
msgid "Usage: %s [-H] [-L] [-P] [path...] [expression]\n"
735
msgid "] [path...] [expression]\n"
507
736
msgstr "�������������: %s [����...] [���������]\n"
509
#: lib/buildcmd.c:179
740
msgid "Ignoring unrecognised debug flag %s"
741
msgstr "��������������: ���������������� ������������������ '\\%c'"
744
msgid "Empty argument to the -D option."
748
msgid "The -O option must be immediately followed by a decimal integer"
751
#: find/util.c:779 find/util.c:789
752
msgid "Please specify a decimal number immediately after -O"
755
#: find/util.c:794 find/util.c:798
757
msgid "Invalid optimisation level %s"
763
"Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, "
764
"consider using GNU locate."
769
"The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing "
770
"that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable"
773
#: lib/buildcmd.c:197
510
774
msgid "command too long"
511
775
msgstr "������� ������� ������"
513
#: lib/buildcmd.c:241
777
#: lib/buildcmd.c:289
514
778
msgid "can not fit single argument within argument list size limit"
515
779
msgstr "�������� �� ������� ������� �� ������� ������ ����������"
517
#: lib/buildcmd.c:246
781
#: lib/buildcmd.c:294
518
782
msgid "argument list too long"
519
783
msgstr "������ ���������� ������� �����"
521
#: lib/regextype.c:113
785
#: lib/findutils-version.c:60
786
msgid "Eric B. Decker"
789
#: lib/findutils-version.c:61
790
msgid "James Youngman"
793
#: lib/findutils-version.c:62
797
#: lib/findutils-version.c:64
799
msgid "Built using GNU gnulib version %s\n"
800
msgstr "GNU find ������ %s\n"
802
#: lib/regextype.c:106
523
804
msgid "Unknown regular expression type %s; valid types are %s."
527
808
#, fuzzy, c-format
529
810
"Usage: %s [--version | --help]\n"
542
823
"��������� ������ �� ������� �� <bug-findutils@gnu.org>."
546
msgid "GNU findutils version %s\n"
547
msgstr "GNU find ������ %s\n"
549
#: locate/frcode.c:161
825
#: locate/frcode.c:169
551
827
msgid "Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]\n"
554
#: locate/frcode.c:201 locate/locate.c:1281
556
msgid "GNU locate version %s\n"
557
msgstr "GNU locate ������ %s\n"
559
#: locate/locate.c:152
830
#: locate/frcode.c:188
831
msgid "You need to specify a security level as a decimal integer."
834
#: locate/frcode.c:195
836
msgid "Security level %s is outside the convertible range."
839
#: locate/frcode.c:202
841
msgid "Security level %s has unexpected suffix %s."
844
#: locate/frcode.c:258
846
msgid "slocate security level %ld is unsupported."
849
#: locate/frcode.c:296
850
msgid "Failed to write to standard output"
853
#: locate/locate.c:151
563
#: locate/locate.c:472
857
#: locate/locate.c:198
858
msgid "The argument for option --max-database-age must not be empty"
861
#: locate/locate.c:214 locate/locate.c:221
863
msgid "Invalid argument %s for option --max-database-age"
864
msgstr "�������� �������� %s � `%s'"
866
#: locate/locate.c:473
565
868
msgid "locate database %s contains a filename longer than locate can handle"
568
#: locate/locate.c:567
570
msgid "locate database `%s' is corrupt or invalid"
573
#: locate/locate.c:835
575
msgid "Locate database size: %s bytes\n"
578
#: locate/locate.c:839
580
msgid "Filenames: %s "
583
#: locate/locate.c:842
585
msgid "with a cumulative length of %s bytes"
588
#: locate/locate.c:846
592
"\tof which %s contain whitespace, "
595
#: locate/locate.c:849
599
"\t%s contain newline characters, "
602
#: locate/locate.c:852
871
#: locate/locate.c:608
873
msgid "locate database %s is corrupt or invalid"
876
#: locate/locate.c:898
878
msgid "Locate database size: %s byte\n"
879
msgid_plural "Locate database size: %s bytes\n"
883
#: locate/locate.c:905
885
msgid "Matching Filenames: %s\n"
888
#: locate/locate.c:906
890
msgid "All Filenames: %s\n"
893
#: locate/locate.c:912
896
"File names have a cumulative length of %s bytes.\n"
897
"Of those file names,\n"
899
"\t%s contain whitespace, \n"
900
"\t%s contain newline characters, \n"
606
901
"\tand %s contain characters with the high bit set.\n"
609
#: locate/locate.c:857
611
msgid "Compression ratio %4.2f%%\n"
614
#: locate/locate.c:905
615
msgid "warning: the locate database can only be read from stdin once."
618
904
#: locate/locate.c:926
620
msgid "warning: database `%s' is more than %d %s old"
621
msgstr "��������������: ���� ������ '%s' �������� ����� ��� �� %d %s"
623
#: locate/locate.c:1103
907
"Some filenames may have been filtered out, so we cannot compute the "
908
"compression ratio.\n"
911
#: locate/locate.c:939
913
msgid "Compression ratio %4.2f%% (higher is better)\n"
916
#: locate/locate.c:946
918
msgid "Compression ratio is undefined\n"
921
#: locate/locate.c:1001
924
"locate database %s looks like an slocate database but it seems to have "
925
"security level %c, which GNU findutils does not currently support"
928
#: locate/locate.c:1118
931
"%s is an slocate database. Support for these is new, expect problems for "
935
#: locate/locate.c:1132
938
"%s is an slocate database of unsupported security level %d; skipping it."
941
#: locate/locate.c:1149
943
"You specified the -E option, but that option cannot be used with slocate-"
944
"format databases with a non-zero security level. No results will be "
945
"generated for this database.\n"
948
#: locate/locate.c:1160
950
msgid "%s is an slocate database. Turning on the '-e' option."
953
#: locate/locate.c:1198
955
msgid "Old-format locate database %s is too short to be valid"
958
#: locate/locate.c:1350
625
960
msgid "Database %s is in the %s format.\n"
628
#: locate/locate.c:1105
632
#: locate/locate.c:1149
963
#: locate/locate.c:1371
964
msgid "The database has little-endian machine-word encoding.\n"
967
#: locate/locate.c:1373
968
msgid "The database has big-endian machine-word encoding.\n"
971
#: locate/locate.c:1386
973
msgid "The database machine-word encoding order is not obvious.\n"
976
#: locate/locate.c:1414
635
979
"Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]\n"
638
982
" [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --"
640
984
" [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=TYPE]\n"
641
" [--version] [--help]\n"
985
" [--max-database-age D] [--version] [--help]\n"
989
#: locate/locate.c:1477
990
msgid "failed to drop group privileges"
993
#: locate/locate.c:1495
994
msgid "failed to drop setuid privileges"
997
#: locate/locate.c:1509
998
msgid "Failed to fully drop privileges"
1001
#: locate/locate.c:1527
1002
msgid "failed to drop setgid privileges"
1005
#: locate/locate.c:1794
1006
msgid "warning: the locate database can only be read from stdin once."
1009
#: locate/locate.c:1856
1010
msgid "time system call failed"
1013
#: locate/locate.c:1867
1015
msgid "warning: database %s is more than %d %s old (actual age is %.1f %s)"
1016
msgstr "��������������: ���� ������ '%s' �������� ����� ��� �� %d %s"
1018
#: locate/word_io.c:97
1020
msgid "Warning: locate database %s was built with a different byte order"
1023
#: locate/word_io.c:144
1025
msgid "unexpected EOF in %s"
1028
#: locate/word_io.c:146
1030
msgid "error reading a word from %s"
1031
msgstr "������ �������� %s"
1033
#: xargs/xargs.c:303
647
1035
msgid "Invalid escape sequence %s in input delimiter specification."
1038
#: xargs/xargs.c:321
653
1041
"Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character "
654
1042
"values must not exceed %lx."
1045
#: xargs/xargs.c:327
660
1048
"Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character "
661
1049
"values must not exceed %lo."
1052
#: xargs/xargs.c:336
667
1055
"Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing "
668
1056
"characters %s not recognised."
1059
#: xargs/xargs.c:381
674
1062
"Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a "
675
1063
"single character or an escape sequence starting with \\."
1066
#: xargs/xargs.c:398
679
1067
msgid "environment is too large for exec"
680
1068
msgstr "��������� ������� ������ ��� ����������"
684
msgid "warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead"
689
msgid "GNU xargs version %s\n"
690
msgstr "GNU xargs ������ %s\n"
694
msgid "Cannot open input file `%s'"
1070
#: xargs/xargs.c:583
1072
msgid "Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead"
1075
#: xargs/xargs.c:653
1077
msgid "Cannot open input file %s"
1080
#: xargs/xargs.c:689
699
1082
msgid "Your environment variables take up %lu bytes\n"
704
msgid "POSIX lower and upper limits on argument length: %lu, %lu\n"
1085
#: xargs/xargs.c:692
1087
msgid "POSIX upper limit on argument length (this system): %lu\n"
1090
#: xargs/xargs.c:695
1093
"POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu\n"
1096
#: xargs/xargs.c:698
709
1098
msgid "Maximum length of command we could actually use: %ld\n"
1101
#: xargs/xargs.c:702
714
1103
msgid "Size of command buffer we are actually using: %lu\n"
717
#: xargs/xargs.c:775 xargs/xargs.c:856
1106
#: xargs/xargs.c:708
1110
"Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and "
1111
"run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-"
1112
"of-file keystroke.\n"
1115
#: xargs/xargs.c:716
1118
"Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, "
1119
"then press the interrupt keystroke.\n"
1122
#: xargs/xargs.c:842 xargs/xargs.c:935
720
1125
"unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use "
724
#: xargs/xargs.c:776 xargs/xargs.c:857
1129
#: xargs/xargs.c:843 xargs/xargs.c:936
726
1131
msgstr "�������"
728
#: xargs/xargs.c:776 xargs/xargs.c:857
1133
#: xargs/xargs.c:843 xargs/xargs.c:936
730
1135
msgstr "���������"
732
#: xargs/xargs.c:874 xargs/xargs.c:931
1137
#: xargs/xargs.c:955
1139
"Warning: a NUL character occurred in the input. It cannot be passed through "
1140
"in the argument list. Did you mean to use the --null option?"
1143
#: xargs/xargs.c:965 xargs/xargs.c:1022
733
1144
msgid "argument line too long"
734
1145
msgstr "������ ���������� ������� ������"
736
#: xargs/xargs.c:1101
1147
#: xargs/xargs.c:1233
737
1148
msgid "error waiting for child process"
738
1149
msgstr "������ �������� ��������� ��������"
740
#: xargs/xargs.c:1117
1151
#: xargs/xargs.c:1255
1153
msgid "Warning: Lost track of %d child processes"
1156
#: xargs/xargs.c:1275
742
1158
msgid "%s: exited with status 255; aborting"
743
1159
msgstr "%s: �������� �� �������� 255; ����������"
745
#: xargs/xargs.c:1119
1161
#: xargs/xargs.c:1277
747
1163
msgid "%s: stopped by signal %d"
748
1164
msgstr "%s: ���������� �� ������� %d"
750
#: xargs/xargs.c:1121
1166
#: xargs/xargs.c:1279
752
1168
msgid "%s: terminated by signal %d"
753
1169
msgstr "%s: �������� �� ������� %d"
755
#: xargs/xargs.c:1174
1171
#: xargs/xargs.c:1329
757
1173
msgid "%s: invalid number for -%c option\n"
758
1174
msgstr "%s: �������� ����� ��� ����� -%c\n"
760
#: xargs/xargs.c:1181
1176
#: xargs/xargs.c:1336
761
1177
#, fuzzy, c-format
762
1178
msgid "%s: value for -%c option should be >= %ld\n"
763
1179
msgstr "%s: �������� ��� ����� -%c ������ ���� >= %ld\n"
765
#: xargs/xargs.c:1195
1181
#: xargs/xargs.c:1350
766
1182
#, fuzzy, c-format
767
1183
msgid "%s: value for -%c option should be < %ld\n"
768
1184
msgstr "%s: �������� ��� ����� -%c ������ ���� < %ld\n"
770
#: xargs/xargs.c:1215
1186
#: xargs/xargs.c:1368
771
1187
#, fuzzy, c-format
773
1189
"Usage: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d|--delimiter=delim]\n"
791
1207
#~ msgid "block size"
792
1208
#~ msgstr "������ �����"
795
#~ msgid "argument to --limit"
796
#~ msgstr "������ ���������� ������� ������"
802
#~ msgstr "��� ����������"
804
#~ msgid "Invalid regular expression"
805
#~ msgstr "�������� ���������� ���������"
807
#~ msgid "Invalid collation character"
808
#~ msgstr "�������� ���� �������������"
810
#~ msgid "Invalid character class name"
811
#~ msgstr "�������� ��� ������ ������"
813
#~ msgid "Trailing backslash"
814
#~ msgstr "����������� �������� ����"
816
#~ msgid "Invalid back reference"
817
#~ msgstr "�������� �������� ������"
819
#~ msgid "Unmatched [ or [^"
820
#~ msgstr "������������������ [ ��� [^"
822
#~ msgid "Unmatched ( or \\("
823
#~ msgstr "������������������ ( ��� \\("
825
#~ msgid "Unmatched \\{"
826
#~ msgstr "������������������ \\{"
828
#~ msgid "Invalid content of \\{\\}"
829
#~ msgstr "�������� ���������� \\{\\}"
831
#~ msgid "Invalid range end"
832
#~ msgstr "�������� ����� ����������"
834
#~ msgid "Invalid preceding regular expression"
835
#~ msgstr "�������� �������������� ���������� ���������"
837
#~ msgid "Premature end of regular expression"
838
#~ msgstr "����������� ����� ����������� ���������"
840
#~ msgid "Regular expression too big"
841
#~ msgstr "���������� ��������� ������� �������"
843
#~ msgid "Unmatched ) or \\)"
844
#~ msgstr "������������������ ) ��� \\)"
846
#~ msgid "No previous regular expression"
847
#~ msgstr "��� ����������� ����������� ���������"
851
#~ "actions: -exec COMMAND ; -fprint FILE -fprint0 FILE -fprintf FILE FORMAT\n"
852
#~ " -fls FILE -ok COMMAND ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls -"
856
#~ "��������: -exec COMMAND ; -fprint FILE -fprint0 FILE -fprintf FILE "
858
#~ " -ok COMMAND ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls\n"
860
1210
#~ msgid "Predicate List:\n"
861
1211
#~ msgstr "������ ����������:\n"
866
1216
#~ msgid "Optimized Eval Tree:\n"
867
1217
#~ msgstr "���������������� ������ ����������:\n"
870
#~ msgid "Optimized command line:\n"
871
#~ msgstr "���������������� ������ ����������:\n"
1219
#~ msgid "%s changed during execution of %s"
1220
#~ msgstr "%s ������� �� ����� ���������� %s"
873
1222
#~ msgid "virtual memory exhausted"
874
1223
#~ msgstr "�� ������� ����������� ������"
1225
#~ msgid "%s/.. changed during execution of %s"
1226
#~ msgstr "%s/.. ������� �� ����� ���������� %s"
1228
#~ msgid "error in %s: %s"
1229
#~ msgstr "������ � %s: %s"
1232
#~ " EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2\n"
1233
#~ "options (always true): -daystart -depth -follow --help\n"
1234
#~ " -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev\n"
1235
#~ "tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N\n"
1237
#~ " EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2\n"
1238
#~ "����� (������ true): -daystart -depth -follow --help\n"
1239
#~ " -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev\n"
1240
#~ "tests (N ����� ���� +N ��� -N ��� N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin "
1244
#~ "actions: -exec COMMAND ; -fprint FILE -fprint0 FILE -fprintf FILE FORMAT\n"
1245
#~ " -ok COMMAND ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls\n"
1247
#~ "��������: -exec COMMAND ; -fprint FILE -fprint0 FILE -fprintf FILE "
1249
#~ " -ok COMMAND ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls\n"
876
1251
#~ msgid "inserting %s\n"
877
1252
#~ msgstr "�������� %s\n"
888
1263
#~ msgid "Normalized Eval Tree:\n"
889
1264
#~ msgstr "��������������� ������:\n"
891
#~ msgid "%s changed during execution of %s"
892
#~ msgstr "%s ������� �� ����� ���������� %s"
894
#~ msgid "%s/.. changed during execution of %s"
895
#~ msgstr "%s/.. ������� �� ����� ���������� %s"
897
#~ msgid "error in %s: %s"
898
#~ msgstr "������ � %s: %s"
901
#~ " EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2\n"
902
#~ "options (always true): -daystart -depth -follow --help\n"
903
#~ " -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev\n"
904
#~ "tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N\n"
906
#~ " EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2\n"
907
#~ "����� (������ true): -daystart -depth -follow --help\n"
908
#~ " -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev\n"
909
#~ "tests (N ����� ���� +N ��� -N ��� N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin "
913
1267
#~ "Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | --existing]\n"
914
1268
#~ " [-i | --ignore-case] [--version] [--help] pattern...\n"
added
removed
po/ru.po
